Samsung VP-D381/XEF 記憶卡中的資料夾與檔案結構, Image configuration file, Movie image file, Photo image file

•

Do not apply excessive force when you insert/eject the memory card.

•

請勿在插入 / 退出記憶卡時過度用力。

•

Do not turn the power off while recording, loading, erasing a photo

•

請勿在錄製、載入、刪除相片影像或格式化記憶卡時關閉電

•

image or formatting the memory card.

源。

Turn the power off before you insert or eject the memory card to avoid

•

請勿在插入或退出記憶卡之前關閉電源以免遺失資料。

•

losing data.

Do not place the memory card near a strong electro-magnetic device.

•

請勿將記憶卡放置在強大的電磁裝置附近。

•

Do not allow metal substances to come in contact with the terminals on the

•

請勿讓金屬物質接觸到記憶卡上的端子。

•

memory card.

•

請不要將記憶卡彎曲、掉落或使它受到強大的衝撞。

Do not bend, drop or apply strong shock to memory card.

•

從攝錄放影機取出記憶卡後、將其存放在軟盒中以防止靜

•

After removing the memory card from the camcorder, keep it in a

電損害。

•

soft case to prevent static shock.

•

The data stored on the memory card may be changed or lost as

儲存在記憶卡上的資料可能會由於誤用、靜電、電源

a result of misuse, static electricity, electric noise or repair. Save

噪訊或維修、而變更或遺失。將重要的影像分開儲存。

important images separately. Samsung is not responsible for data

Samsung 將不負責由於誤用所造成的資料遺失。

•

loss due to misuse.

RS-MMC or Mini SD should be inserted by using the Adaptor (not

• RS MMC 或 Mini SD 必須使用適配器插入（未提供）。

•

supplied).

• 在 M.Cam 或 M.Player 模式中、不支援 16:9 寬螢幕模式。

In M.Cam or M.Player mode, the 16:9 wide mode is not supported.

寬螢幕僅以 4:3 的畫面比例顯示。

•

The wide screen only displays in the aspect ratio of 4:3.

• 攝錄放影機支援 2GB SD/MMC 及以下。超過 2GB 的

The camcorder supports up to 2GB SD/MMC and lower. SD/MMC

above 2GB may not record or play properly.

SD/MMC 可能無法正常錄製或播放。

STRUCTURE OF FOLDERS AND FILES ON THE MEMORY CARD

記憶卡中的資料夾與檔案結構

•

The folder and fi le structure for the memory card is as follows:

•

記憶卡的資料夾和檔案結構如下所示：

•

Do not arbitrarily change or remove the folder or fi le name.

•

切勿隨意變更或移除資料夾或檔案名稱。可能會無法播放。

•

It may not be playable.

•

以 DCF（相機檔案系統設計規則）開頭命名檔案。

The fi le naming follows DCF (Design rule for Camera File System).

影像配置檔案1

Image configuration file 1

它用於儲存照片檔案（如 DPOF）的資料。

This is where data for photo fi les such as DPOF are stored.

Movie image file 2

MISC

1

影片影像檔案2

MSAMSUNG

The movie images are formatted with a fi le name as follows:

格式化具有以下檔案名稱的影片影像：SMOV_####.

SSMOV

SMOV_####.AVI. The fi le number automatically increases

..

100SSMOV

2

AVI。在建立新影片影像檔案時、會自動增加檔案編號。

when a new movie image fi le is created. When the number

.

SMOV0001.AVI

在檔案編號超過 99 時、請建立新資料夾、並將其儲存為

of fi les exceeds 99, a new folder is created and it is stored as

SMOV0002.AVI

.

101SSMOV。

.

101SSMOV.

.. .

.

相片影像檔案3

Photo image file 3

DCIM

As in movie image fi les, the fi le number automatically

100SSDVC

如同在影片影像檔案中一樣、在建立新影像檔案時、會自

.

DCAM0001.JPG

3

increases when a new image fi le is created. When the

.

動增加檔案編號。 照片影像的數目超過 99 時、就會建立

.

DCAM0002.JPG

number of photo images exceeds 99, a new folder is created.

.

.

新的資料夾。新資料夾可從 DCAM_0001.JPG 開始儲存

. .

.

A new folder stores fi les from DCAM_0001.JPG. The folder

.

檔案。資料夾名稱會按 100SSDVC 101 SSDVC 等的

name increases in the order of 100SSDVC 101 SSDVC,

etc.

順序增加。

75_ English

臺灣 _75