若您在資料傳輸期間從電腦或攝錄放影機拔下 Usb 纜線、資料傳輸會停止、而資料可能損壞。

•On a slower PC than recommended, movie playback may not be smooth or video editing may take a long time.

•On a slower PC than recommended, movie playback may skip frames or operate unexpectedly.

•Intel® Pentium III™ or Pentium 4™ is a trademark of the Intel Corporation.

•Windows® is a registered trademark of the Microsoft® Corporation.

•All other brands and names are property of their respective owners.

•Operations are not guaranteed for all of the recommended computer environments mentioned above.

•Do not connect the camcorder to a PC using both DV and USB cables. It may not operate properly.

•In M.Cam or M.Player mode, be sure that the memory card is inserted into camcorder before connecting USB cable.

•If no memory card or an unformatted memory card is inserted, PC will not recognise your camcorder as a removable disk.

•If you disconnect the USB cable from the PC or the camcorder during the data transfer, the data transfer will stop and the data may be damaged.

•If you connect the USB cable to a PC using a USB HUB or with other devices at the same time, it may cause conflict and may not work properly. If this occurs, remove all other USB devices and try the connection again.

•在比建議慢的電腦上、影片播放可能不順暢或視訊編輯可能需要較長時間。

•在比建議慢的電腦上、影片播放可能會跳幀或未能如常操作。

•Intel® Pentium III™ 或 Pentium 4™ 是 Intel Corporation 的商標。

•Windows® 是 Microsoft® Corporation 的註冊商標。

•所有其他品牌和名稱是他們各自所有者的財產。

•不保證在所有上面建議的電腦環境中的操作。

•不要同時使用 DV 和 USB 纜線將攝錄放影機連接到電腦。這可能導致不正常的操作。

•在 M.Cam 或 M.Player 模式中、確保在連接 USB 纜

線前已將記憶卡放入攝錄放影機。

•若沒有放入或放入了未格式化的記憶卡、PC 不會把攝錄放影機識別為可卸式磁碟。

•若您在資料傳輸期間從電腦或攝錄放影機拔下 USB 纜線、資料傳輸會停止、而資料可能損壞。

•若您使用 USB 集線器或和其他裝置同時將 USB 纜線連接到電腦、將可能造成衝突並無法正確操作。如果發生此情況、請移除所有其他 USB 裝置、然後再次嘗試連接。

95_ English

臺灣 _95

VP-D382H/XEF, VP-D381I/XER, VP-D381/XEO, VP-D382/XEO, VP-D381/CAN specifications

The Samsung VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF are compact camcorders that deliver quality recording features and user-friendly operation, making them suitable for both beginners and experienced videographers. These models, part of Samsung's esteemed range of digital camcorders, emphasize functionality, portability, and enhanced video quality.

One of the salient features of the VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF is their high-resolution recording capabilities. With a powerful 800x digital zoom and a 34x optical zoom, these camcorders allow users to capture clear and vivid images from a distance. The optical zoom feature ensures that the details of distant subjects are preserved, making these devices ideal for outdoor events and wildlife recording.

Both models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which helps in achieving better image quality, particularly in varying lighting conditions. The camcorders also include digital image stabilization technology, which minimizes motion blur and delivers smoother video output. This is particularly beneficial for capturing fast-moving subjects or when filming while in motion.

Another noteworthy aspect is the user-friendly interface, which includes a rotating LCD screen that allows flexible shooting angles. The 2.7-inch LCD display provides an adequate viewing experience, letting users compose and playback their shots with ease. Additionally, the intuitive menu navigation ensures that even novice users can quickly adapt to the device.

For audio, the VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF incorporate built-in stereo microphones that capture sound clearly, significantly enhancing the overall video quality. The camcorders also feature various shooting modes and scene selections, allowing for creative flexibility in different environments, from bright daylight to dimly lit indoor settings.

In terms of connectivity, both models boast a range of options, including USB ports for easy file transfer to computers and compatible devices. SD card slots provide expandable storage, allowing users to shoot longer without worrying about running out of space.

Ultimately, the Samsung VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF are excellent camcorders that blend portability, advanced features, and ease of use. Their combination of high-quality video capture, user-friendly design, and enhanced audio capabilities make them suitable for recording cherished moments, creating content, or simply exploring the world of videography. Whether looking to document family gatherings, travel adventures, or personal projects, these Samsung camcorders are reliable companions.

•不要同時使用 DV 和 USB 纜線將攝錄放影機連接到 電腦。這可能導致不正常的操作。

•若您在資料傳輸期間從電腦或攝錄放影機拔下 USB 纜線、資料傳輸會停止、而資料可能損壞。

VP-D382H/XEF, VP-D381I/XER, VP-D381/XEO, VP-D382/XEO, VP-D381/CAN specifications

•不要同時使用 DV 和 USB 纜線將攝錄放影機連接到電腦。這可能導致不正常的操作。