Using the Battery Pack, 使用電池組, 插入 /彈出電池組

preparation

USING THE BATTERY PACK

•Use the IA-BP80W battery pack only.

•The battery pack may be charged a little at the time of purchase.

•Be sure to charge the battery pack before you start using your miniDV camcorder.

準備工作

使用電池組

•僅使用 IA-BP80W 電池組。

•電池組在購買時可能已經有少量電量。

•在使用 miniDV 攝錄放影機之前一定要為電池組充電。

Inserting / Ejecting the battery pack
	Insert

1.Open the LCD screen as shown in the diagram.

2. Insert the battery pack into the battery pack slot until it softly clicks.

• Make sure that word mark (SAMSUNG) is facing out while the camcorder is placed as shown in the diagram.

3.Slide the BATT. release switch and pull out the

battery pack.

•Gently slide the BATT. release switch in the direction as shown in the diagram.

•	Additional battery packs are available at your
•	local Samsung dealer.	Eject
•	If the miniDV camcorder will not be in use for a	Eject
	while, remove the battery pack from the miniDV
	camcorder.

	P
BATT.	OW
	ER

BATT.	PO
BATT.	W
	ER
	CH

插入 /彈出電池組

1.按如圖所示方式打開 LCD 螢幕。

. 將電池組插入電池組插槽中、直到輕輕卡入到位。

•放置攝錄放影機時、確保文字標誌 (SAMSUNG) 面朝外、如圖所示。

. 滑動 BATT. 釋放開關、並取出電池組。

•按如圖所示方向輕輕滑動 BATT. 釋放開關。

•額外的電池組可從您當地的 Samsung 代理商選購。

•若長時間不使用 miniDV 攝錄放影機、請從 miniDV 攝錄放影機中取出電池組。

Charging the Battery Pack

1.Slide the POWER switch downwards to turn off the power.

2.Insert the battery pack to the camcorder.

3. Open the jack cover and connect the AC power adaptor to the DC IN jack.

4.Connect the AC power adaptor to a wall socket.

5.Once charged, disconnect the AC power adaptor from the

DC IN jack on your camcorder.

•Even with the power switched off, the battery pack will still discharge if it is left inserted in the camcorder.

	P
BATT.	OW
	ER

	BATT.
BATT.	PO
BATT.	W
	ER
	CH

電池組充電

1.向下滑動 POWER 開關以關閉電源。 . 在攝錄放影機中裝上電池組。

. 打開插孔護蓋、然後將 AC 電源適配器連接到 DC

IN 插孔。

. 將 AC 電源適配器連接到牆上插座。

. 在完成充電後、從攝錄放影機的 DC IN 插孔斷開 AC 電源適配器。

•如果將電池組留在攝錄放影機內、即使電源開關關閉、電池組仍然會放電。

It is recommended that you purchase one or more additional battery packs to allow continuous use of your miniDV camcorder.

Use only Samsung-approved battery packs. Do not use batteries from other manufacturers. Otherwise, there is a danger of overheating, fi re or explosion. Samsung is not responsible for problems occured due to using unapproved batteries.

14_ English

建議您購買一個或多個額外的電池組、這樣可連續使用您的 miniDV 攝錄放影機。

請僅使用 Samsung 認可的電池組。切勿使用其他廠家的電池。否則、將會導致過熱、火災或爆炸的危險。

由於使用未經批準的電池而導致的問題、Samsung 概不負責。

臺灣 _14

VP-D382H/XEF, VP-D381I/XER, VP-D381/XEO, VP-D382/XEO, VP-D381/CAN specifications

The Samsung VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF are compact camcorders that deliver quality recording features and user-friendly operation, making them suitable for both beginners and experienced videographers. These models, part of Samsung's esteemed range of digital camcorders, emphasize functionality, portability, and enhanced video quality.

One of the salient features of the VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF is their high-resolution recording capabilities. With a powerful 800x digital zoom and a 34x optical zoom, these camcorders allow users to capture clear and vivid images from a distance. The optical zoom feature ensures that the details of distant subjects are preserved, making these devices ideal for outdoor events and wildlife recording.

Both models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which helps in achieving better image quality, particularly in varying lighting conditions. The camcorders also include digital image stabilization technology, which minimizes motion blur and delivers smoother video output. This is particularly beneficial for capturing fast-moving subjects or when filming while in motion.

Another noteworthy aspect is the user-friendly interface, which includes a rotating LCD screen that allows flexible shooting angles. The 2.7-inch LCD display provides an adequate viewing experience, letting users compose and playback their shots with ease. Additionally, the intuitive menu navigation ensures that even novice users can quickly adapt to the device.

For audio, the VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF incorporate built-in stereo microphones that capture sound clearly, significantly enhancing the overall video quality. The camcorders also feature various shooting modes and scene selections, allowing for creative flexibility in different environments, from bright daylight to dimly lit indoor settings.

In terms of connectivity, both models boast a range of options, including USB ports for easy file transfer to computers and compatible devices. SD card slots provide expandable storage, allowing users to shoot longer without worrying about running out of space.

Ultimately, the Samsung VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF are excellent camcorders that blend portability, advanced features, and ease of use. Their combination of high-quality video capture, user-friendly design, and enhanced audio capabilities make them suitable for recording cherished moments, creating content, or simply exploring the world of videography. Whether looking to document family gatherings, travel adventures, or personal projects, these Samsung camcorders are reliable companions.

preparation