Samsung VP-D381/XEE, VP-D381/EDC, VP-D381/XEF, VP-D385I/MEA OSD in Camera Mode, OSD in Player Mode

Page 23

SCREEN INDICATORS IN CAMERA / PLAYER MODES CAMERA / PLAYER 模式下的螢幕指示器

1Battery Level ➥page 16

2Tele Macro * ➥page 54

3Tape photo recording ➥page 60 / Self timer * ➥page 39 (VP-D382( i )/D382H/D385( i ) only)

4Operating Mode

5Record Speed Mode ➥page 44

6Zero Memory ➥page 38 (VP-D382( i )/D382H/D385( i ) only)

7Time counter (movie recording time)

8Tape Indicator

9Remaining Tape (measured in minutes)

10

Audio Mode ➥page 44

11

Light * ➥page 59

 

(VP-D382( i )/D382H/D384/D385( i ) only)

12

BLC (Back Light Compensation)* ➥page 56

13

WindCut Plus * ➥page 45

14

Fade ➥page 41/ Remote ➥page 25 (VP-D382( i )/

 

D382H/D385( i ) only)

15

USB * ➥page 98 (VP-D385( i ) only)

16

C.Nite * ➥page 58

17

Real Stereo ➥page 46

18

Zoom Position * ➥page 37

19

Date/Time ➥page 32

20

Manual Focus * ➥page 42

21

Manual Exposure * ➥page 43

22

Shutter Speed * ➥page 43

23

White Balance * ➥page 49

24

Program AE * ➥page 47

25

DIS * ➥page 55

26

Visual Effects Mode * ➥page 51

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

電池容量 ➥ 第 16 頁

 

 

OSD in Camera Mode

 

 

2

望遠微距 * ➥ 第 54 頁

 

 

 

 

3

錄影帶相片錄製 ➥ 第 60 頁 / 自拍計時器 * ➥ 第 39 頁

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

( 僅適用於 VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

 

1

2

3

4

5

6

7

8

 

4

操作模式

 

 

 

 

 

 

 

0:00:00

 

5

錄製速度模式 ➥ 第 44 頁

 

 

 

 

STBY

SP

 

 

6

零記憶 ➥ 第 38 頁

26

Art

 

 

 

 

 

 

60min

9

 

( 僅適用於 VP- D382( i )/D382H/D385( i ))

25

 

 

 

 

 

 

S

16Bit

10

7

時間計數器（影片錄製時間）

24

 

 

 

 

 

 

 

 

11

8

錄影帶指示器

23

 

 

 

No Tape !

 

 

 

12

9

剩餘的錄影帶（以分鐘計算）

22

M 1/50

 

 

 

 

13

10

聲訊模式 ➥ 第 44 頁

 

 

 

 

 

 

21

19

 

 

 

 

 

 

14

11

燈 * ➥ 第 59 頁

20

 

 

 

W

 

 

T

 

15

 

( 僅適用於 VP-D382( i )/D382H/D384/D385( i ))

19

00:00

1.JAN.2008

 

 

C.Nite 1/25

16

12

BLC（背光補償）* ➥ 第 56 頁

 

 

13

消除風聲 * ➥ 第 45 頁

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18

 

17

 

 

14

淡化 ➥ 第 41 頁 / 遙控器 ➥ 第 25 頁 ( 僅適用於

26

 

 

 

 

 

 

 

1/50

22

15

VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

 

 

 

 

 

 

 

USB * ➥ 第 98 頁 ( 僅適用於 VP-D385( i ))

 

16:9 Wide

 

 

 

 

19

21

16

彩色夜景 * ➥ 第 58 頁

3

10Sec

 

 

 

 

 

 

20

17

逼真立體聲 ➥ 第 46 頁

 

 

 

 

 

 

 

14

18

縮放位置 * ➥ 第 37 頁

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19

日期 / 時間 ➥ 第 32 頁

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20

手動對焦 * ➥ 第 42 頁

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21

手動曝光 * ➥ 第 43 頁

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22

快門速度 * ➥ 第 43 頁

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

23

白平衡 * ➥ 第 49 頁

 

 

OSD in Player Mode

 

 

24

程式自動曝光 * ➥ 第 47 頁

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

25

DIS * ➥ 第 55 頁

EASY.Q * ➥page 36

16:9 Wide ➥page 53

1Audio Dubbing ➥page 65 (VP-D382( i )/D382H/D385( i ) only)

2Audio effect ➥page 67

3AV IN * ➥page 68 (VP-D381i/D382i/D385i only) Remote ➥page 25 (VP-D382( i )/D382H/D385( i ) only)

4DV IN (DV date transfer mode) ➥page 93

5Voice+ Indicator ➥page 72

6Warning Indicator ➥page 103

7Message Line ➥page 103

8Volume Control * ➥page 62

9DEW ➥page 104

10Dubbed Audio Playback ➥page 66

1

10

 

STOP SP

0:00:46:06

 

Sound[2]

 

 

60min

 

 

 

 

 

9

 

 

 

V

16Bit

 

 

 

 

S

2

 

 

 

 

 

 

 

 

No Tape !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AV In

3

8

[11]

 

 

 

 

 

00:00

1.JAN.2008

 

 

 

4

 

 

7

6

5

 

 

 

 

 

 

 

 

3

26視訊效果模式 * ➥ 第 51 頁 簡易拍攝 * ➥ 第 36 頁 16:9 寬螢幕 ➥ 第 53 頁

1配音 ➥ 第 65 頁 ( 僅適用於 VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

2Audio effect ➥ 第 67 頁

3AV IN * ➥ 第 68 頁 ( 僅適用於 VP-D381i/D382i/D385i) 遙控器 ➥ 第 25頁 (僅適用於VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

4DV IN（DV 資料傳輸模式）➥ 第 93 頁

5 Voice+ 指示符 ➥ 第 72 頁

6 警告指示器 ➥ 第 103 頁

7 訊息行 ➥ 第 103 頁

8 音量控制 * ➥ 第 62 頁

9 露水 ➥ 第 104 頁

10 配音播放 ➥ 第 66 頁

19_ English

 

 

臺灣 _19

Page 22 Page 24
Image 23
Page 22 Page 24
Contents 數位視訊攝 錄放影機 Digital Video CamcorderMinidv 攝錄放影機的功能 Features of Your NEW Minidv Camcorder注意事項 Safety warningsPrecautions 安全警告調整LCD螢幕 Adjusting the LCD Screen有關清潔磁頭的注意事項 有關LCD螢幕和鏡頭的注意事項有關攝錄放影機的注意事項 Servicing & Replacement Parts有關著作權的注意事項 維修和更換零件Contents 進階錄製 基本錄製VP-D385 Digital Still Camera Mode VP-D385 i only（僅適用於  故障排除 僅適用於Exact appearance of each item may vary by model 了解您的 miniDV 攝錄放影機您的 Minidv 攝錄放影機的隨附物件 內置麥克風 Front & Left View正視圖和左視圖 顯示 按鈕左視圖 Getting to know yourMiniDV camcorder Left Side View錄影帶座護蓋 手提帶 Right & TOP View右視圖和頂視圖 錄製開始 / 停止按鈕三腳架 Rear & Bottom View後視圖和底視圖 充電 CHG 指示器15 （慢動作）按鈕 16 （暫停）按鈕 17 （停止）按鈕 Using the Remote Control VP-D382 i /D382H/D385 i only使用遙控器 僅適用於 VP-D382 i /D382H/D385  第 64 頁 11 顯示 按鈕 12 W/T（縮放）按鈕透鏡蓋 Using the Hand Strap & Lens CoverPreparation 準備工作D382 i /D382H/D385 Installing the BUTTON-TYPE BatteryPrecaution regarding the button-type battery 安裝鈕扣電池插入 /彈出電池組 Using the Battery PackCharging the Battery Pack 使用電池組充電時間 錄製時間 Charging indicatorBattery Time Charging time Recording time 如果您正在給電池充電、則充電指示燈會呈Amount of continuous recording time available depends on Battery Level DisplayBattery Pack Management 有關電池組的注意事項 Connecting a Power SourceUsing a Household Power Source 使用家中電源Basic Minidv Camcorder Operation OSD in Player Mode OSD in Camera ModeCAM / M.PLAYER 模式下的螢幕指示器（僅適用於 VP-D385i Screen Indicators in M.CAM / M.PLAYER Modes VP-D385i only您可以在螢幕上資訊顯示模式之間切換：按下顯示 按鈕。 Using the Display ButtonSwitching the information display mode Checking the remaining batteryJOYSTICK操作快速選單 Using the Joystick使用JOYSTICK Handling Quick Menus with the Joystick使用 Joystick 操作快速選單 Camera /Player 模式下的快速選單 Quick Menu In M.Cam / M.Player modes VP-D385i only（僅適用於 D385i 在本手冊中顯示圖例 Setting the Clock Clock SET起始設定：系統選單設定 設定時鐘CLOCK SETRemote VP-D382 i /D382H/D385 i only 設定無線遙控器接收  Remote （僅適用於 VP-D382 i /D382H/D385 Beep Sound , then press the Joystick Setting the Beep Sound Beep Sound設定嗶聲 BEEP Sound Player / M.Cam / M.Player modes.System、然後按下 Joystick 或向右移動 Joystick 。 設定快門聲音SHUTTER Sound可將 Select 開關設定為 Card 或 TAPE。 可將 Select 開關設定為 TAPE。System、然後按下 Joystick 或向右移動 Joystick 按下 Mode 按鈕以設定 Camera 或 PlayerSelecting the OSD Language Language 選擇OSD語言LANGUAGEDemonstration , then press the Joystick Demonstration 、然後按下 Joystick 。然後按下 Joystick 。 Guideline、然後按下 Joystick。 Setting the Guideline Guideline起始設定：顯示選單設定 然後按下 Joystick 或向右移動 Joystick LCD BRIGHT/LCD Colour 日期 / 時間顯示類型：Off, Date, Time 顯示日期 / 時間 DATE / TimeDisplay 、然後按下 Joystick 或向右移動 Date/Time 、然後按下 Joystick 。Joystick / 以選擇 On 或 Off、然後按 下 Joystick。 Setting the TV Display TV Display設定電視顯示TV Display Display、然後按下 Joystick 或向右移動 Joystick Various Recording Techniques Basic recording基本錄製 Inserting / Ejecting a Cassette進行您的第一次錄製 Making Your First Recording初學者可輕鬆地進行錄製（ Easy Q 模式） Easy Q ModeTo cancel the Easy Q mode Recording with Ease for BeginnersTo zoom out Zooming in and OUT放大和縮小 To zoom60min 從顯示畫面上消失、同時錄影帶計數器也會變更至 快速搜尋所要的場景（設定 Zero MEMORY） （僅適用於VP-D382i/D382H/D385i在錄製前或播放期間、在您要返回的點按遙控器上 Zero Memory 按鈕。按下 Self Timer 按鈕。 使用遙控器自行錄製（設定SELF TIMER）（僅適用 於VP-D382i/D382H/D385i錄製搜尋Joystick Reviewing and Searching a RecordingRecord Search Joystick 檢視和搜尋錄製To Stop Recording Using the Fade on and OFF使用FADE on 和關閉 To Start RecordingManual Focus Setting the FocusAuto Focus / Manual Focus Auto Focus設定SHUTTER Speed 和 Exposure Setting the Shutter Speed & ExposureRecommended Shutter Speeds when Reco 選擇錄製模式和聲訊模式（REC 模式和AUDIO模式） Advanced recording進階錄製 消除風聲WINDCUT Plus Real Stereo Selecting the Real Stereo Function選擇逼真立體聲功能REAL Stereo 設定程式自動曝光PROGRAM AE Setting the Program AE Program AE設定程式自動曝光 Program AE Settings ContentsWhite Balance 、然後按下 Joystick 。 Setting the White Balance White Balance 設定白平衡WHITE BalanceCamera 、然後按下 Joystick 或向右移動 手動設定白平衡 Setting the white balance manuallyVisual Effect, then press the Joystick 套用視訊效果VISUAL EffectJoystick  。 Effect、然後按下 Joystick。Emboss2 SepiaNegative MirrorJoystick / 以選擇 On、然後按下 向上或向下移動 Joystick / 以選擇Wide、然後按下 Joystick。 Wide, then press the Joystick使用望遠微距MACRO Using the Tele Macro MacroSetting the Digital Image Stabilizer DIS 設定數位影像防手震功能DIS 然後按下 Joystick。 使用背光補償模式BLCZoom、然後按下 Joystick。 Zooming in and OUT with Digital Zoom使用數位縮放來放大和縮小  Digital Zoom Selecting the Digital Zoom 選擇Digital Zoom使用彩色夜景  C.NITE Using the Colour Nite C.NITEUsing the Light Light 馬賽克狀圖案噪音可能會出現在影像上。 在雙面錄影帶相片錄製上錄製相片影像錄影帶相片錄製功能僅可在 Camera 模式下操作。 18 頁 秒時間內、您無法錄製其他相片影像。Photo Search, then press the Joystick 在錄影帶上搜尋相片影像 PhOTO SEARChLCD螢幕上播放錄影帶 Adjusting the VolumePlayback Playing Back a Tape on the LCD Screen播放機模式中的各項功能 Various Functions While in Player ModeReverse frame advance 逐幀播放（按逐幀進行播放）X2 播放（前進 / 倒退）（僅適用於 Forward frame advanceVP-D382 i /D382H/D385 i only  按下 Mode 按鈕以設定 PlayerAudio Dubbing 配音（僅適用於VP-D382 i /D382H/D385配音後的聲訊播放AUDIO Select Dubbed Audio Playback Audio SelectTo exit, press the Menu button Audio EffectAudio Effect, then press the Joystick Off 停用功能。Setting the AV IN/OUT AV IN/OUT 我們建議您使用交流電源適配器作為攝錄放影機的電源。 按下 Mode 按鈕以設定 Player 。Tape Playing Back on a TV Screen 在電視螢幕上播放的錄影帶播放錄影帶 Connecting to a TV that has no Audio/Video Input JacksConnection Playback the tape複製完成後 When Copying is Complete將攝錄放影機錄影帶複製到視訊錄影帶上 使用VOICE+功能 Using the VOICE+ FunctionTo record from a TV When Recording Copying is CompleteRecording Copying onto a Camcorder Tape To record from a VCR插入記憶卡 使用記憶卡（可用記憶卡）（未提供）Not Supplied 記憶卡功能Photo image file Image configuration file記憶卡中的資料夾與檔案結構 Movie image fileRecording time available on the Memory Card Image format影像格式 Number of Images on the Memory CardSetting the File Number File no 拍攝記憶卡上的相片影像JPEG  按下 Mode 按鈕以設定 CameraVP-D385 i only Viewing Photo Images Jpeg 保護以防意外刪除 Protect Protection from accidental Erasure ProtectDelete Using the JoystickDeleting Photo Images and Moving Images 刪除相片影像和動態影像 DeleteDeleting All Images at Once 立即刪除所有影像Message All files will be deleted! Do Formatting a Memory Card formatSaving moving images onto a Memory Card Recording Moving Images Mpeg錄製記憶卡上的動態影像MPEG On a Memory Card錄製記憶卡上的動態影像 Mpeg Recording Moving Images Mpeg on a Memory Card將選擇開關設定為 CARD。 播放記憶卡上的動態影像 MPEG（M.PLAY 選擇）操作之前 Recording AN Image from a Tape AS a Photo Image將錄影帶中的影像錄製成相片影像 Before operationBefore operation 將錄影帶中的相片影像複製到記憶卡Photo Copy 操作之前Print Mark, then press the Joystick Set the Select switch to CardRemoving the Print Mark Press the Menu button列印相片-使用PICTBRIDGETM Connecting To a PrinterPictbridgeTM VP-D385 i only PictbridgeTMSelecting Images Setting the Number of PrintsSetting the Date/Time Imprint Option Canceling the PrintingIeee 1394 資料傳輸 Ieee 1394 data transferPause 將會顯示。 Recording with a DV Connection Cable使用 DV 連接纜線進行錄製 USB Connection Speed depending on the System Using USB InterfaceUSB 介面 使用 USB 介面不要同時使用 DV 和 USB 纜線將攝錄放影機連接到 電腦。這可能導致不正常的操作。 若您在資料傳輸期間從電腦或攝錄放影機拔下 USB 纜線、資料傳輸會停止、而資料可能損壞。選擇USB裝置（USB連接） Selecting the USB Device USB Connect應用程式安裝-視訊轉碼器 安裝軟體（DV Media PRO 程式）安裝驅動程式-DV驅動程式和DirectX 連接至電腦 Connecting to a PCDisconnecting the USB Cable Using the Removable Disk Function用於 USB 2.0 連接的 640X480 VGA 像素。 Using the Web Camera Function使用網路相機功能 This function works only in Camera mode.可用的錄影帶 MaintenanceAfter Finishing a Recording Usable Cassette Tapes清潔和維護攝錄放影機 清潔磁頭 Cleaning and Maintaining the CamcorderCleaning the Video Heads 在國外使用您的 Minidv 攝錄放影機 Using Your MiniDV Camcorder AbroadPower sources On TV colour systems故障排除 TroubleshootingTroubleshooting 故障排除Moisture Condensation SymptomFF 或 REW, Play 功能 按下 Mode 按鈕以設定 Player 濕氣凝結設定選單選項 Setting menu items可用模式 主選單 子選單 關於此使用者手冊Model Name VP-D381i/ VP-D382i/ VP-D382H/ VP-D384/ VP-D385i Specifications機型名稱：VP -D381i/ VP-D382i/ VP-D382H VP-D384/ VP-D385i 若閣下對 Samsung 產品有任何意見或疑問、歡迎聯絡 Samsung 客戶服 務中心。 在全球各地聯絡 Samsung我們的產品符合「在電子與電氣設備中使用有害化 符合 RoHS 標準RoHS compliant
Related manuals
Manual 116 pages 53.62 Kb Manual 117 pages 30.72 Kb Manual 113 pages 19.41 Kb Manual 117 pages 39.44 Kb Manual 115 pages 57.52 Kb Manual 113 pages 5.01 Kb Manual 118 pages 38.64 Kb Manual 117 pages 40.43 Kb Manual 113 pages 25.88 Kb Manual 115 pages 4.62 Kb Manual 113 pages 690 b Manual 115 pages 55.69 Kb Manual 115 pages 24.58 Kb

VP-D382H/XEF, VP-D381I/XER, VP-D381/XEO, VP-D382/XEO, VP-D381/CAN specifications

The Samsung VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF are compact camcorders that deliver quality recording features and user-friendly operation, making them suitable for both beginners and experienced videographers. These models, part of Samsung's esteemed range of digital camcorders, emphasize functionality, portability, and enhanced video quality.

One of the salient features of the VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF is their high-resolution recording capabilities. With a powerful 800x digital zoom and a 34x optical zoom, these camcorders allow users to capture clear and vivid images from a distance. The optical zoom feature ensures that the details of distant subjects are preserved, making these devices ideal for outdoor events and wildlife recording.

Both models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which helps in achieving better image quality, particularly in varying lighting conditions. The camcorders also include digital image stabilization technology, which minimizes motion blur and delivers smoother video output. This is particularly beneficial for capturing fast-moving subjects or when filming while in motion.

Another noteworthy aspect is the user-friendly interface, which includes a rotating LCD screen that allows flexible shooting angles. The 2.7-inch LCD display provides an adequate viewing experience, letting users compose and playback their shots with ease. Additionally, the intuitive menu navigation ensures that even novice users can quickly adapt to the device.

For audio, the VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF incorporate built-in stereo microphones that capture sound clearly, significantly enhancing the overall video quality. The camcorders also feature various shooting modes and scene selections, allowing for creative flexibility in different environments, from bright daylight to dimly lit indoor settings.

In terms of connectivity, both models boast a range of options, including USB ports for easy file transfer to computers and compatible devices. SD card slots provide expandable storage, allowing users to shoot longer without worrying about running out of space.

Ultimately, the Samsung VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF are excellent camcorders that blend portability, advanced features, and ease of use. Their combination of high-quality video capture, user-friendly design, and enhanced audio capabilities make them suitable for recording cherished moments, creating content, or simply exploring the world of videography. Whether looking to document family gatherings, travel adventures, or personal projects, these Samsung camcorders are reliable companions.
Top Page Image Contents