Samsung VP-D382/EDC manual 有關清潔磁頭的注意事項, Adjusting the LCD Screen, 有關Lcd螢幕和鏡頭的注意事項, 調整Lcd螢幕

notes and safety instructions

NOTES REGARDING THE VIDEO HEAD CLEANING

•To ensure normal recording and a clear picture, clean the video heads regularly. If a square block-shape distorts playback, or only a blue screen is displayed, the video heads may be dirty. If this happens, clean the video heads with a dry type cleaning cassette.

•Do not use a wet-type cleaning cassette. It may damage the video heads.

注意事項和安全說明

有關清潔磁頭的注意事項

•若要確保正常錄製清晰相片、請經常清潔磁頭。

若出現馬賽克失真、或僅顯示藍色螢幕、視訊磁頭可能骯髒。 若發生此情況、請使用乾式清潔磁帶來清潔視訊磁頭。

•請勿使用濕式清潔帶。它可能會損壞視訊磁頭。

ADJUSTING THE LCD SCREEN

Please rotate the LCD screen carefully as illustrated. Over rotation may cause damage to the inside of the hinge that connects the LCD screen to the camcorder.

1.	Open the LCD screen 90 degrees from the
	camcorder with your fi nger.	W
		MENU
2.	Rotate it to the best angle to record or play.	T
	- If you rotate the LCD screen 180 degrees so

it is facing forward, you can close the LCD screen with the display facing out.

調整LCD螢幕

DV

AV

MODE

POWER

CHG

BATT.

小心旋轉 LCD 螢幕、如圖所示。過度旋轉可能 致連接 LCD 螢幕和攝錄放影機的鉸鏈內部損毀。

1.請用手指開啟 LCD 螢幕與攝錄放影機呈 90 度 角。

2.將它旋轉至錄製或播放的最佳角度。

-如果您將 LCD 螢幕旋轉 180 度至面向前、 您可以關閉面朝外的 LCD 螢幕。

-這樣在播放操作時會比較方便。

- This is convenient during playback operations.

Refer to page 31 to adjust brightness and colour of the LCD screen.

NOTES REGARDING THE LCD SCREEN

•Direct sunlight can damage the LCD screen, the inside of the the Lens. Take pictures of the sun only in low light conditions, such as at dusk.

•The LCD screen has been manufactured using high precision technology. However, there may be tiny dots (red, blue or green in colour) that appear on the LCD screen. These dots are normal and do not affect the recorded picture in any way.

•Do not pick up the camcorder by holding the LCD screen or battery pack.

iv_ English

如需關於調整 LCD 螢幕的亮度和色彩的資訊、請參閱第 31 頁。

有關LCD螢幕和鏡頭的注意事項

•陽光直射會損壞 LCD 螢幕、透鏡內部。請僅在光線微弱的情況下拍 攝太陽的相片、譬如黃昏

•LCD 螢幕是採用高精密技術製造的。LCD 螢幕上可能會出現一些小 點（紅色、藍色或綠色）。這些小點屬於正常現象、不會影嚮錄製的 影像。

•切勿以握住 LCD 螢幕或電池組的方式拿起攝錄放影機。

臺灣 _iv