Samsung VP-D381/CAN, VP-D381/EDC 有關著作權的注意事項, Servicing & Replacement Parts, 維修和更換零件, 有關攝錄放影機的注意事項

NOTICES REGARDING COPYRIGHT

To ensure normal recording and a clear picture, clean the video heads regularly. If a square block-shape distorts playback, or only a blue screen is displayed, the video heads may be dirty. If this happens, clean the video heads with a dry type cleaning cassette.

有關著作權的注意事項

若要確保正常錄製清晰相片、請經常清潔磁頭。若出現馬賽克失真、或 僅顯示藍色螢幕、視訊磁頭可能骯髒。若發生此情況、請使用乾式清潔 磁帶來清潔視訊磁頭。

SERVICING & REPLACEMENT PARTS

•Do not attempt to service this camcorder yourself.

•Opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards.

•Refer all servicing to qualified service personnel.

•When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer and having the same characteristics as the original part.

•Unauthorised substitutions may result in fire, electric shock or other hazards.

維修和更換零件

•切勿嘗試自行維修本攝錄放影機。

•打開或移除機蓋可能會讓您暴露在危險電壓或其他危險中。

•請讓合格的專業技術人員進行維修。

•在需要更換零件時、請確保維修技術人員使用製造商指定的更換零 件、其特性與原始零件相同。

•未經授權的更換可能會導致火災、觸電或其他危險。

NOTES REGARDING CAMCORDER

•Do not leave the camcorder exposed to high temperatures (above 60 °C or 140 °F). For example, in a parked car in the sun or exposed to direct sunlight.

•Do not let the camcorder get wet. Keep the camcorder away from rain, sea water, and any other form of moisture. If the camcorder gets wet, it may get damaged. Sometimes a malfunction due to exposure to liquids cannot be repaired.

•A sudden rise in atmospheric temperature may cause condensation to form inside the camcorder.

-When you move the camcorder from a cold location to a warm location (e.g. from outside to inside during the winter.)

-When you move the camcorder from a cool location to a hot location (e.g. from inside to outside during the summer.)

•If the (DEW) protection feature is activated, leave the camcorder for at least two hours in a dry, warm room with the cassette compartment

opened and the battery pack removed.

•To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from the mains socket, therefore the mains plug shall be readily operable.

v_ English

有關攝錄放影機的注意事項

•切勿將攝錄放影機暴露在高溫下（超過 60 °C 或 140 °F）。 例如、在陽光下停放的車內或陽光直射之下。

•切勿讓攝錄放影機受潮。將攝錄放影機遠離雨水、海水、以及任何 其他形態的濕氣。

若攝錄放影機受潮、將會損壞。本機受潮所導致的損壞有時可能無 法修理。

•突然升高的氣溫將導致本攝錄放影機內部形成濕氣凝結。

-當您將攝錄放影機從寒冷的地方帶入溫暖的地方（如、冬天時從 戶外帶入室內）。

-當您將攝錄放影機從涼爽的地方帶入炎熱的地方（如、夏天時從 室內帶出戶外）。

•若啟動 (DEW) 保護功能、請將攝錄放影機放在乾燥溫暖的室內 至少兩個小時、並打開錄影帶座和取出電池組。

•要從本機主電源斷開本裝置、必須從主電源插座上拔下插頭、因此 主電源插頭應該易於操作。

臺灣 _v

v_ English 臺灣 _v