Dépannage

FRANÇAIS
Dépannage	Problemen oplossen

NEDERLANDS

Affichage de l'auto-diagnostic en modes M.Cam (Mode M.Cam) / M.Player (Mode M.Play) (modèles VP-D375W(i)/D975W(i) uniquement)

Display (Affichage)	Clignotant	donne les informations	Action
		suivantes…
No Memory Card !	lent	Il n’y a pas de carte	Insérez une carte
(Pas de Carte		mémoire dans le	mémoire.
Mem)		caméscope.
Memory full !	lent	Il n’y a pas	Remplacez-la par une
(Mémoire Pleine!)		suffisamment d’espace	nouvelle carte mémoire.
		mémoire pour	Effacez l'image
		enregistrer.	enregistrée.

No image !	lent	Il n’y a pas d’images	Enregistrez de nouvelles
(Pas d'image!)		enregistrées sur la carte	images.
		mémoire.
Write protect !	lent	La carte mémoire est	Relâchez la languette de
(Protégé En		protégée en écriture.	protection en écriture sur
Écriture!)			la carte mémoire.
Protect !	lent	Lorsque vous essayez	Annulez la protection de
(Protéger!)		de supprimer une image	l’image.
		protégée.
Read error !	lent	Le caméscope ne peut	Formatez la carte
(Erreur De		pas lire.	mémoire ou insérez une
Lecture!)			carte mémoire
			enregistrée sur ce
			caméscope.

Write error !	lent	Le caméscope ne peut	Formatez la carte
(Erreur D'Écriture!)		pas enregistrer.	mémoire ou changez de
			carte mémoire.

Not formatted !	lent	La carte mémoire doit	Formatez la carte
(Non Formaté !)	lent	être formatée.	mémoire (reportez-vous
			page 82)

Now deleting...	lent	Lorsque la suppression	Attendez la fin de la
(Suppression En	lent	de fichiers est en cours.	suppression.
(Suppression En		de fichiers est en cours.	suppression.
Cours...)

Memory Card	lent	Si la carte mémoire	éjectez-la avant de la
Error !	lent	insérée n’est pas	réinsérer ;
Error !		insérée n’est pas	réinsérer ;
(Erreur carte		reconnue par le	essayez une autre carte
mémoire!)		caméscope :	mémoire.

Zelfdiagnose in standen M.Cam (M.Cam stand) / M.Player (M.Play stand) (OSD) (alleen VP-D375W(i)/D975W(i))

Melding	knippert	Geeft aan:	Actie:
No Memory Card !	traag	Geen geheugenkaart in	Plaats een geheugenkaart.
(Geen geh.kaart!)		de camcorder.

Memory full !	traag	Te weinig	Plaats lege geheugenkaart
(Geheugen vol!)		geheugenruimte voor	of verwijder foto’s. No
		opname.	image!

No image !	traag	Geen foto’s op de	Maak foto’s.
(Geen foto’s!)		geheugenkaart

Write protect !	traag	De geheugenkaart is	Plaats een andere kaart of
(Schrijfbeveiliging!)		beveiligd tegen	verschuif wisbeveiliging
		schrijven.	kaart.

Protect !	traag	U probeert een	Hef de beveiliging van de
(Wisbeveiliging!)		beveilgde foto te	foto op.
		verwijderen.
Read error !	traag	Camcorder kan niet	Formatteer geheugenkaart
(Fout bij lezen!)		afspelen	of plaats met deze
			camcorder opgenomen
			geheugenkaart.

Write error !	traag	Camcorder kan niet	Formatteer geheugenkaart
(Fout bij schrijven!)		opnemen.	of plaats lege
			geheugenlaart.

Not formatted ! (Niet	traag	De geheugenkaart	Formatteer geheugenkaart
geformatteerd!)		moet worden	(zie bladzijde 82)
		geformatteerd.

Now deleting...	traag	Bezig met	Wacht tot verwijderen is
(Wissen...)		verwijderen...	voltooid.

Memory Card Error !	traag	De geplaatste	Verwijder de
(Fout geh.kaart!)		geheugenkaart wordt	geheugenkaart en zet hem
		niet herkend door	terug.
		camcorder.	Probeer een andere kaart.
			Probeer een andere kaart.

103

VP-D371W/XEF, VP-D375W/XEF, VP-D371/XEF specifications

The Samsung VP-D371 and its variants, including the VP-D371/XEF, VP-D371/XEE, VP-D372WH/XEF, and VP-D375W/XEF, represent an impressive line of compact camcorders designed for casual videographers and enthusiasts alike. These models combine user-friendly features with advanced technology to deliver high-quality recording experiences.

One of the standout features of the VP-D371 series is its compact design. Lightweight and easy to handle, these camcorders are perfect for on-the-go recording, making them ideal for family events, vacations, and everyday moments. The ergonomic grip ensures comfort during extended use, while the intuitive button layout simplifies operation, allowing users to focus on capturing memories rather than fumbling with controls.

These camcorders are equipped with a 34x optical zoom lens, which allows users to capture distant subjects without sacrificing image quality. Whether recording a child’s soccer game or a scenic landscape, this zoom capability enhances versatility, enabling effective close-ups and wide shots alike. The VP-D371 series also boasts digital zoom options, offering additional flexibility when needed.

In terms of video quality, the VP-D371 models support a maximum resolution that delivers clear and vibrant footage, suitable for standard viewing on various platforms. The built-in image stabilization technology effectively reduces blurriness caused by camera shake, ensuring smoother video playback. This feature is particularly beneficial in dynamic settings where movement is inevitable.

These camcorders also include a range of recording modes, offering users the ability to customize their filming experience. With options for different lighting conditions and scene selections, from sports to night mode, these devices adapt to various environments, ensuring optimal results regardless of the situation.

The Samsung VP-D371 series includes integrated features like a color LCD screen for easy framing and playback, providing users with a straightforward interface to review their recordings. The built-in microphone captures audio clearly, adding depth to the visual experience.

Connectivity options, including USB ports, allow for easy transfer of video files to computers for editing and sharing. Supporting various media formats, these camcorders cater to different user needs, whether for personal enjoyment or more polished productions.

In summary, the Samsung VP-D371 and its variants excel in delivering an accessible, feature-rich camcorder experience. Combining strong zoom capabilities, image stabilization, and user-friendly design, these models stand out for individuals looking to document life's precious moments with ease and quality.

FRANÇAIS

Problemen oplossen

VP-D371W/XEF, VP-D375W/XEF, VP-D371/XEF specifications