Samsung VP-D371W/XEF, VP-D375W/XEF, VP-D371/XEF manual OSD in M.Cam Mode OSD in M.Player Mode

FRANÇAIS

PréparatifsVoorbereiding

NEDERLANDS

Affichage à l’écran en modes M.Cam/M.Player (Mode M.Cam /Mode M.Play) (modèles VP-D375W(i)/D975W(i) uniquement)

Informatie op scherm tijdens foto-opname/weergave (OSD) (alleen VP-D375W(i)/D975W(i))

1.	Qualité photo ➥page 74
2.	Témoin CARTE

OSD in M.Cam Mode

OSD in M.Player Mode	1.	Fotokwaliteit
		➥bladzijde 74

	(carte mémoire)
3.	Image Counter (Compteur
	d'images) (nombre total de
	photos pouvant être
	enregistrées)
4.	Témoin d’enregistrement
	et de chargement d’image
5.	Témoin de protection
	contre les suppressions
	accidentelles ➥page 79
6.	Symbole Impression
	➥page 88
7.	Numéro de dossier /
	Numéro de fichier ➥page 76
8.	Taille de l'image ➥page 75
	(modèles VP-D975W(i)
	uniquement)
9.	Diaporama ➥page 78

[ Remarques ]

4 3

46 2

3 min

8	1152			…
			No Memory Card !
1
	[20]
				om †
	00:00	1.JAN.2007
	W		T
	[20]		†	…

9

Slide 2/46

800X600 8

No Memory Card !

5

6 001

00:00 1.JAN.2007 100-0002 7

[ NB ]

2.Geheugenkaart indicator

3.Fototeller (aantal foto’s dat nog kan worden gemaakt)

4.Indicator vastleggen/ teruglezen foto

5.Wisbescherming indicator ➥bladzijde 79

6.Afdrukmarkering

➥bladzijde 88

7.Mapnummer- bestandnummer

➥bladzijde 76

8.Foto-formaat

➥bladzijde 75

(alleen VP-D975W(i))

9.Diavertoning

➥bladzijde 78

■Les éléments d’affichage indiqués ici correspondent au modèle VP-D375W.

■L’écran ci-dessus est indiqué à titre d’exemple ; il est différent de ce qui est affiché en réalité.

Activation/Désactivation de l'affichage à l'écran

✤ Vous pouvez activer ou désactiver le mode d’affichage des informations à l’écran en appuyant sur ce bouton.

Activation/Désactivation de l'affichage à l'écran

Appuyez sur le bouton [DISPLAY].

■ Chaque pression sur le bouton permet alternativement d'activer et de désactiver la fonction d'affichage à l'écran.

■ Désactivation de l'affichage à l'écran

- En mode <Camera> (Mode Cam) : les modes STBY (VEILLE) et REC (ENR) restent affichés, même lorsque l'affichage à l'écran est désactivé.

- En mode <Player> (Mode Player) : lorsque vous appuyez sur un bouton de fonction, quel qu'il soit, la fonction s'affiche à l'écran pendant trois secondes avant de disparaître.

Activation/Désactivation de la fonction Date/Heure

Pour activer ou désactiver l’affichage de la date et de l’heure, allez dans le menu correspondant et modifiez le mode <Date/Time> (Date/Heure). ➥page 30

■Hier weergegeven OSD-items (schermweergave) zijn gebaseerd op model VP-D375W.

■Het bovenstaande scherm is bedoeld als voorbeeld. Het eigenlijke scherm ziet er anders uit.

Informatie op het scherm aan/uitzetten (OSD, On Screen Display)

	✤	U kunt de weergave van de schermgegevens aan- of
		uitzetten door op de knop te drukken.
	OSD informatie aan/uitzetten
DISPLAY	Druk op de knop [DISPLAY].
	■	Indrukken van deze toets schakelt de OSD informatie
		wisselend aan en uit.
	■	Als u de OSD informatie uitzet,
		- in de stand <Camera>: STB en REC worden altijd

weergegeven op het scherm, zelfs als u weergave hebt uitgezet.

-In de stand <Player>: wordt de functie waarvoor u op een functieknop drukt drie seconden lang weergegeven op het scherm.

Datum/tijd aan/uitzetten

Om de datum/tijd uit te zetten, opent u het keuzemenu en verandert u de <Date/Time> (Datum/Tijd) instelling. ➥bladzijde 30

22