Samsung VP-D375W/XEF manual Lamp gebruiken Light, Utilisation de la fonction Light Lumiere modèles

FRANÇAIS

NEDERLANDS

Enregistrement de base	Eenvoudige opnamen maken
Utilisation de la fonction LIGHT (LUMIERE) (modèles	Lamp gebruiken (LIGHT)
VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i) uniquement)	(alleen VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i))

✤ La fonction LIGHT (LUMIERE) ne fonctionne qu’en mode <Camera>

(Mode Cam). ➥page 19

✤ La fonction LIGHT (LUMIERE) vous permet d’enregistrer un sujet

dans le noir sans altérer les couleurs.

✤ La fonction LIGHT (LUMIERE) ne peut être utilisée qu’avec la

✤De Light functie werkt alleen in de <Camera> stand. ➥bladzijde 19

✤Met de lamp kunt u in het donker opnemen zonder dat de kleuren verdwijnen.

✤De lamp kan alleen worden gebruikt in combinatie met de COLOUR NITE functie.

fonction COLOUR NITE.

✤ Veuillez désactiver le mode 16:9 Wide (16:9) pour 1 utiliser cette fonction. ➥page 54

1. Placez l’interrupteur [Power] sur [CAMERA].

2. Placez l’interrupteur [Mode] sur [TAPE].

3. Appuyez sur le bouton [LIGHT] jusqu'à ce que <Color N. 1/13 ()> s'affiche.

[ Remarques ] 3

■ La fonction LIGHT (LUMIERE) ne peut être activée ou désactivée en cours d’enregistrement.

■ La portée de la lumière est limitée (2 m maximum).

■Le mode 16:9 Wide (16:9) n’est pas disponible en

mode LIGHT.

[ Danger ]

■La diode lumineuse peut devenir très chaude.

■Ne la touchez pas pendant l’enregistrement ou juste

après extinction : des blessures graves pourraient en	STBY
résulter.

■Ne remettez pas le caméscope dans son étui tout de suite après utilisation de la diode car celle-ci demeure extrêmement chaude pendant un certain temps.

■Ne l’utilisez pas à proximité de matières inflammables ou explosives.

SP 0:00:10 60min

Color N.1/13

✤Schakel de breedbeeldmodus 16:9 uit als u deze functie wilt gebruiken. ➥bladzijde 54

1.Zet de [Power] schakelaar op [CAMERA].

2.Zet de [Mode] schakelaar op [TAPE].

3.Druk op de [LIGHT] toets tot <Color N. 1/13 ( )> op het scherm verschijnt.

[ NB ]

■De lamp kan niet uit of aan worden gezet terwijl u aan het opnemen bent.

■De lamp heeft een beperkt bereik. (tot 2 meter)

■De breedbeeldmodus 16:9 is niet beschikbaar in de stand LIGHT (LICHT).

[ Gevaar ]

■De lamp kan erg heet worden.

■Niet aanraken tijdens gebruik of kort na uitschakelen, anders kunt u zich ernstig branden.

■Doe de camcorder niet in de draagtas kort nadat u de lamp hebt gebruikt, aangezien de lamp nog een tijdje erg heet blijft.

■Niet gebruiken in de buurt van brandbare of explosieve materialen.

42