Conexión DE UNA Fuente DE Alimentación

preparación

CONEXIÓN DE UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN

•Hay dos tipos de fuentes de alimentación a las que se puede conectar la Videocámara con DVD.

•No utilice las fuentes de alimentación que se facilitan con otros equipos.

-La batería: se emplea para grabaciones en exteriores.

-Adaptador de alimentación de CA: se emplean para grabaciones en interiores.

Para cargar la batería

Asegúrese de cargar la batería antes de empezar a utilizar la videocámara con DVD.

Colocación de la batería en la videocámara con DVD.

1.Abra con el dedo la pantalla LCD 90 grados.

2.Coloque la batería en la plataforma de colocación de la batería y empújela como se muestra en la ﬁ gura hasta que emita un clic.

Extracción de la batería de la videocámara con DVD 1. Abra con el dedo la pantalla LCD 90 grados.

2. Toque BATT. (liberar la batería) en la dirección que se muestra en la ﬁ gura y saque la batería.

Inserte la batería en la dirección correcta como se muestra en la ﬁ gura. Si la batería se inserta incorrectamente, puede

Advertencia causar una avería en la videocámara con DVD y en la batería.

Se recomienda adquirir una o más baterías para poder

utilizar la videocámara con DVD de forma continua.

 La batería adicional está disponible en el distribuidor local de Samsung .

 Si no va a utilizar la videocámara con DVD durante un tiempo, retire la batería de la misma.

Utilice únicamente baterías aprobadas por Samsung. No utilice baterías de otros fabricantes.

De lo contrario, existe peligro de sobrecalentamiento, incendio o explosión. Samsung no se hace responsable de problemas que se produzcan debido al uso de baterías no aprobadas.

16_ Español

vorbereitung

STROMVERSORGUNG

•Der DVD-Camcorder kann auf zweierlei Weise mit Strom versorgt werden.

•Verwenden Sie das mitgelieferte Zubehör zur Stromversorgung nicht für andere Geräte.

-Akku: für Aufnahmen im Freien.

-Das Netzteil: für Aufnahmen in Innenräumen.

Akku laden

Stellen Sie vor Inbetriebnahme des DVD-Camcorders sicher, dass der Akku aufgeladen ist.

Akku in den DVD-Camcorder einsetzen

1.Öffnen Sie den LCD-Monitor bis zu einem Winkel von 90 Grad.

2.Setzen Sie den Akku wie in der Abbildung dargestellt durch Drücken an der entsprechenden Stelle ein, bis dieser hörbar einrastet.

Akku aus dem DVD-Camcorder entnehmen

1. Öffnen Sie den LCD-Monitor bis zu einem Winkel von 90 Grad.

2. Schieben Sie die Taste BATT. (Zum Entnehmen des Akkus) in die in der Abbildung angezeigte Richtung, und entnehmen Sie den Akku.

	Legen Sie den Akku in der richtigen Richtung entsprechend
	der Darstellung aus der Abbildung ein. Wird der Akku falsch
WARNUNG	herum eingelegt, kann es zu Fehlfunktionen des DVD-
WARNUNG	Camcorders und des Akkus kommen.

Es wird empfohlen, mindestens einen zusätzlichen Akku bereitzuhalten, um einen durchgängigen Betrieb des DVD-Camcorders zu gewährleisten.

Zusätzliche Akkus sind bei Samsung-Fachhändlern erhältlich.

Entnehmen Sie den Akku, wenn der DVD-Camcorder

über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.

Verwenden Sie nur Samsung-Originalakkus des geeigneten Typs. Verwenden Sie keine Akkus anderer Hersteller. Andernfalls besteht Überhitzungs-, Feuer- und Explosionsgefahr. Samsung haftet nicht für Probleme, die durch die Verwendung falscher Akkus entstehen.

Entsorgung von Batterien und Akkus Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpﬂ ichtet, alte Batterien und Akkus zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben. Sie können alte Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden. Bitte achten Sie darauf, Akkus und Lithiumzellen nur im entladenen Zustand in die Sammelbehälter zu werfen. Sichern Sie nicht vollständig entladene Akkus gegen Kurzschlüsse.

Deutsch _16

VP-DX10/XEO, VP-DX10/XEF, VP-DX10/XEE specifications

The Samsung VP-DX10 is a compact, versatile camcorder that represents an ideal blend of technological innovation and user-friendly design. This model caters to both novice and experienced videographers, offering an impressive assortment of features that enhance the recording experience.

One of the standout characteristics of the VP-DX10 is its ability to record in high-quality MPEG-2 format, ensuring that videos maintain excellent clarity and detail. The device supports DVD-RW/-R and -R DL formats, giving users flexibility in choosing their recording media. With a storage capacity of up to 8 hours and the ability to easily transfer videos to DVD, it streamlines the process of archiving memories.

In terms of imaging performance, the VP-DX10 is equipped with a 1/6-inch CCD sensor, providing a resolution of up to 800,000 pixels for clear and vibrant footage. The 34x optical zoom lens amplifies the camcorder’s capabilities, allowing for dynamic shooting from various distances. Alongside its optical prowess, the VP-DX10 incorporates digital image stabilization technology that minimizes shakiness, making it easier to capture smooth video even during movement.

The device's user-centered design includes a bright, swivel LCD screen, making it convenient to frame shots and play back recordings. Additionally, it features easy-to-navigate menus, enabling quick access to various settings and functions. The built-in USB connectivity allows for direct downloads to computers, facilitating hassle-free editing and sharing of videos.

Moreover, the VP-DX10 incorporates various shooting modes, including sports, portrait, and night modes, each tailored to specific scenarios, enhancing overall recording quality. The presence of a built-in flash and an advanced microphone improves audio-visual recordings, ensuring rich sound quality.

From intelligent battery management to enhanced connectivity options, the Samsung VP-DX10 is designed to meet the demands of modern videographers. Its combination of reliable performance and innovative features makes it a noteworthy choice in the compact camcorder market, appealing to users seeking both portability and quality.

preparación