Samsung VP-DX10/XEO Bilder Löschen, Todo „Multi Select Mehrfachauswahl oder „All Alle, Aceptar OK

gestión de imágenes

dateiverwaltung

(

( -RW

VR ))

60

(

( -RW

VR ))

ELIMINACIÓN DE IMÁGENES

Min

BILDER LÖSCHEN

•

Esta función sólo está operativa en el modo Reproducir.

•

Diese Funktion ist nur im Wiedergabemodus verfügbar.

•

página 21

•

Seite 21

Puede borrar las imágenes grabadas en el soporte de

Sie können auf dem Speichermedium gespeicherte Bilder

•

almacenamiento.

•

löschen.

Si el soporte de almacenamiento se defi ne en DVD, esta

Wenn als Speichermedium eine DVD ausgewählt wurde, ist

función sólo estará operativa en un disco DVD-RW (modo VR).

diese Funktion nur für DVD-RW (VR-Modus) verfügbar.

•

Si desea borrar imágenes protegidas, primero tendrá que

1 / 1

•

Zum Löschen geschützter Bilder müssen Sie zunächst den

•

liberar la protección de las imágenes.

•

Löschschutz deaktivieren.

Una imagen que se ha borrado no se puede recuperar.

Gelöschte Bilder können nicht wiederhergestellt werden.

1.

Deslice el interruptor POWER hacia abajo para encender la

1.

Schieben Sie den Schalter POWER nach unten, um das

unidad y presione el botón Reproducir (

) para establecer

Gerät einzuschalten, und drücken Sie die Wiedergabetaste

el modo Reproducir.

(

), um in den Wiedergabemodus zu wechseln.

•

Seleccione el soporte de almacenamiento apropiado.

•

Wählen Sie das entsprechende Speichermedium aus.

•

página 31

•

Seite 31

2.

Aparece la vista del índice de imágenes en miniatura.

Play Option

2.

Die Miniaturindexansicht wird angezeigt.

Toque la fi cha Vídeo (

) o la fi cha Foto (

).

Berühren Sie „Video“ (

) oder „Foto“ (

).

3.

Toque la fi cha Menú (

)  “Delete” (Supr.).

(Sel.

3.

Berühren Sie „Menü“ (

)  „Delete“ (Löschen).

4.

oque en pantalla la opción que desee (“Multi Select”

Delete

4.

Berühren Sie die gewünschte Option auf dem Monitor

múltiple) o “All”

(Todo)).

(„Multi Select“ (Mehrfachauswahl) oder „All“ (Alle)).

•

“Multi Select” (Sel. múltiple): borra imágenes

1 / 2

Protect

•

„Multi Select“ (Mehrfachauswahl): Löscht einzelne Bilder.

-

individuales.

- Zum Löschen einzelner Bilder berühren Sie die Bilder, die

Para borrar imágenes individuales, toque la imagen para

Copy

gelöscht werden sollen. Auf den ausgewählten Bildern wird

seleccionar las imágenes que desea borrar. Aparece el

das Symbol

indicador (

) en las imágenes seleccionadas. Tocar

( ) angezeigt. Durch Berühren der Miniaturansicht des

la imagen en miniatura cambia entre la selección de

Bilds wird dieses zum Löschen ausgewählt (das Symbol

la imagen en miniatura para borrarse (aparece el

Delete

(

) wird auf dem Bild angezeigt). Beim Aufheben der

indicador ( ) en la imagen) o para no borrarse (se

Auswahl wird das Symbol ( ) ausgeblendet. Berühren Sie

quita el indicador ( ) de la imagen). Toque la fi cha

Multi Select

OK ( OK ).

Aceptar ( OK ).

• „All“ (Alle): Löscht alle Bilder.

•

“All” (Todo): borra todas las imágenes.

5

- Zum Löschen aller Bilder wählen Sie „All“ (Alle).

-

Para borrar todas las imágenes, simplemente toque

All

Die der ausgewählten Option entsprechende Meldung wird

“All” (Todo).

angezeigt. Berühren Sie „Yes“ (Ja).

5.

• Die ausgewählten Bilder sind jetzt gelöscht. (Die gelöschten

El mensaje aparecerá según la opción seleccionada.

1 / 1

Dateien werden auch in der Wiedergabeliste entsprechend

Toque “Yes” (Sí).

gelöscht. Seite 83)

•

Al terminar, se borrarán las imágenes seleccionadas.

(Consecuentemente también desaparecen los

• Bei Fotos ist die Funktionsweise im Vollbildmodus identisch

archivos borrados en la lista de reproducción. página 83)

(Einzelbildanzeige auf dem Monitor).

• Con imágenes fotográfi cas, esta función se ejecuta igual en el

Delete

• Verwenden Sie für wichtige Bilder den Löschschutz,

60

um diese nicht versehentlich zu löschen.

modo de visualización completo de imagen (una sola imagen

Min

• Geschützte Bilder können nicht gelöscht werden.

aparece en pantalla).

Zum Löschen entsprechender Bilder muss zunächst

• Para proteger imágenes importantes frente a borrado accidental,

der Löschschutz aufgehoben werden. Seite 75 Wenn Sie das

active la protección de imágenes.

geschützte Bild berühren, wird das Bild nicht mit einem Signalton

• No puede borrar la imagen protegida. Debe liberar la función de

ausgewählt.

protección para borrar la imagen. página 75 Si toca la imagen

• Der Zugriff auf diese Funktion ist auch über die Taste Q.MENU

protegida, la imagen no se selecciona con un pitido.

1 / 1

möglich. Drücken Sie die Taste Q.MENU Wählen Sie „

• También puede acceder utilizando el botón Q.MENU. Presione el

Delete All“ (Alle löschen) Wählen Sie das gewünschte

botón Q.MENU. Toque “Delete All” (Supr. todo).  Toque “Yes”

Speichermedium aus. Wählen Sie „Yes“ (Ja).

(Sí).

OK

76_ Español

Deutsch _76