Samsung SOC-222P/W manual Ëó‰Âê‡Ìëâ, ÑÎﬂ ˜Â„Ó ÌÛÊÌ‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ SOC-222P

Page 75

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

ÉÎ‡‚‡ 1	ÑÎﬂ ˜Â„Ó ÌÛÊÌ‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ SOC-222(P)	5
ÉÎ‡‚‡ 2	èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ	6
	ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SOC-222(P)	8
èËÎÓÊÂÌËÂ	ç‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ SOC-222(P)	13
	íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË SOC-222(P)	14

R

ÑÎﬂ ˜Â„Ó ÌÛÊÌ‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ SOC-222(P)

ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ SOC-222(P) ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â ÒËÒÚÂÏ˚ SMO-210T(P). éÌ‡ ÓÒÌ‡˘ÂÌ‡ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÏËÍÓÙÓÌÓÏ Ë ÂÂ ÒÏÓ„ÛÚ ÎÂ„ÍÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÊÂ ÌÂÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚.

èÓ ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ‚Ë‰Û ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ SOC-222(P) Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ

ËÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ Ë ‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ Ó·˚˜Ì˚ı ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ ÓÌ‡ ÌÂ ‚˚ÁÓ‚ÂÚ ÌÂ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÈ Â‡ÍˆËË ÓÍÛÊ‡˛˘Ëı. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË – ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ Ë ÙÛÌÍˆËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó.

R

4

5

Image 75

Contents Manual de instalação InstallationsbruksanvisningRisk of Electric Shock do not Open Important Safety InstructionsAbout SOC-222P Table of ContentsBefore Installation Checking ContentsPrecautions Installing SOC-222P Turn the side screw machine BH M2.6 CASE-REAR Description Parameter SOC-222P Pin Configuration SOC-222P SpecificationManuel d’installation Avertissement Précautions de sécuritéInfos sur SOC-222P SommaireAvant de procéder à l’installation Installation murale @ Installation au plafond Installation de SOC-222PSort de la caméra le long du mur Boîte arrière BH M2.6 Boîte avant Description Paramètre Spécifications de SOC-222PMontageanleitung Warnung SicherheitshinweiseÜber SOC-222P InhaltVorsichtsmaßnahmen bei der Installation Vor der InstallationInstallation der SOC-222P Der HALTER-RÜ Cken bewegen, um die Richtung zu kontrollieren Seite Schrauben Maschine Parameter Beschreibung SOC-222P Pinbelegung SOC-222P SpezifikationManuale d’installazione Avvertenza Norme di sicurezzaSOC-222P- Introduzione SommarioPrima dell`installazione Precauzioni per l`installazione e l`usoVerifica del contenuto della confezione Ulteriori precauzioni Installazione SOC-222PFare un solco sotto la base della telecamera Cassa Posteriore Descrizione Parametero SOC-222P Pin Configurazione SOC-222P SpecificheManual de instalación Advertencia Medidas de seguridadSobre SOC-222P ContenidoAntes de la instalación Comprobación de ContenidoPrecauciones Instalación de SOC-222P Trasero Caso-delantero Parámetro Descripcion SOC-222P Configuración de Alfiler SOC-222P EspecificaciónInstallatiehandleiding Waarschuwi Belangrijke veiligheidsinstructiesInfo over de SOC-222P InhoudsopgaveVoor de installatie De inhoud controlerenVoorzorgsmaatregelen De SOC-222P installeren Voorkant Behuizing Zet de camera stevig vast met behulp van Beschrijving Parameter DATA+ Videoout GND Aarde Data Audioout VDD Gndv ChselManual de instalação Cuidado Instruções importantes de segurançaSobre o SOC-222P ÍndicesAntes da instalação Verificar o conteúdoPrecauçõ es Instalar a SOC-222P Plástico inserida e coloque um parafuso de Traseira DA Caixa Parâ Metro Descriçã O Gndv SelcnInstallationsvejledning Forsigtig Vigtige sikkerhedsinstruktionerOm SOC-222P IndholdsfortegnelseFør installation Kontrol af indholdForholdsregler Installation af SOC-222P Lav en rille med en kniv i bunden af Kasse Bagpå Beskrivelse Parameter SOC-222P-Pin-konfiguration SOC-222P- SpecifikationerInstallationsbruksanvisning Försiktighet Viktiga säkerhetsinstruktionerInnehållsförteckning Före installationen Kontrollera innehålletFö rsiktighetså tgä rder Installation av SOC-222P Längs väggen BH M2.6 Skruv HÖ Ljets Framsida Beskrivning Parameter SOC-222P stiftkonfigurering SOC-222P specifikationerÀÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÉëíéêéÜçé ÅÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÑÎﬂ ˜Â„Ó ÌÛÊÌ‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ SOC-222P ËÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ó‚ÂÍ‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËËÅÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SOC-222P˜‡ÒÚË ÍÓÔÛÒ‡ ÄêõòäÄ VDD Gndv Electronics