Samsung SOC-222P/W manual ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SOC-222P, Çóáïóêì˚Â Ïâòú‡ Ûòú‡Ìó‚Íë ‚Ë‰Âóí‡Ïâ˚

Page 77

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SOC-222(P)

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

✔èË Ì‡ÎË˜ËË ˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÏÂı Ì‡ÏÓÚ‡ÈÚÂ Ó‰ËÌ ‚ËÚÓÍ ÔÓ‰‚Ó‰ﬂ˘Â„Ó Í‡·ÂÎﬂ Ì‡ ÙÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ ‚ Û‰Ó·ÌÓÏ ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÒÚÂ. (îÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ËÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SOC-222P.)

îÖêêàíéÇõâ ëÖêÑÖóçàä

äÄÅÖãú

R

1.Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÒÚÓ ÍÂÔÎÂÌËﬂ, ÒÔÓÒÓ·ÌÓÂ ‚˚‰ÂÊ‡Ú¸ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ ÔﬂÚËÍ‡ÚÌ˚È ‚ÂÒ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÏÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ (ÔË·Î. 5 Í„).

2.ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚

! ç‡ ÒÚÂÌÛ	@ ç‡ ÔÓÚÓÎÓÍ
WALL	CEILING
ëíÖçÄ	èéíéãéä
ëíÖçÄ
WALL

3. èËÊÏËÚÂ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ Í ÏÂÒÚÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

(ÒÚÂÌ‡ ËÎË ÔÓÚÓÎÓÍ), ÓÚÏÂÚ¸ÚÂ Í‡‡Ì‰‡¯ÓÏ ÏÂÒÚ‡

R

ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‰Îﬂ ÍÂÔÎÂÌËﬂ, ÔÓÒ‚ÂÎËÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 5 ÏÏ Ë „ÎÛ·ËÌÓÈ 35 ÏÏ, ÛÚÓÔËÚÂ ‚ ÌËı ‰Ó ÛÔÓ‡ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚Â ‰˛·ÂÎË (HUD 5) ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.

8

9

Image 77

Contents Manual de instalação InstallationsbruksanvisningRisk of Electric Shock do not Open Important Safety InstructionsAbout SOC-222P Table of ContentsPrecautions Before InstallationChecking Contents Installing SOC-222P Turn the side screw machine BH M2.6 CASE-REAR Description Parameter SOC-222P Pin Configuration SOC-222P SpecificationManuel d’installation Avertissement Précautions de sécuritéInfos sur SOC-222P SommaireAvant de procéder à l’installation Installation murale @ Installation au plafond Installation de SOC-222PSort de la caméra le long du mur Boîte arrière BH M2.6 Boîte avant Description Paramètre Spécifications de SOC-222PMontageanleitung Warnung SicherheitshinweiseÜber SOC-222P InhaltVorsichtsmaßnahmen bei der Installation Vor der InstallationInstallation der SOC-222P Der HALTER-RÜ Cken bewegen, um die Richtung zu kontrollieren Seite Schrauben Maschine Parameter Beschreibung SOC-222P Pinbelegung SOC-222P SpezifikationManuale d’installazione Avvertenza Norme di sicurezzaSOC-222P- Introduzione SommarioVerifica del contenuto della confezione Prima dell`installazionePrecauzioni per l`installazione e l`uso Ulteriori precauzioni Installazione SOC-222PFare un solco sotto la base della telecamera Cassa Posteriore Descrizione Parametero SOC-222P Pin Configurazione SOC-222P SpecificheManual de instalación Advertencia Medidas de seguridadSobre SOC-222P ContenidoPrecauciones Antes de la instalaciónComprobación de Contenido Instalación de SOC-222P Trasero Caso-delantero Parámetro Descripcion SOC-222P Configuración de Alfiler SOC-222P EspecificaciónInstallatiehandleiding Waarschuwi Belangrijke veiligheidsinstructiesInfo over de SOC-222P InhoudsopgaveVoorzorgsmaatregelen Voor de installatieDe inhoud controleren De SOC-222P installeren Voorkant Behuizing Zet de camera stevig vast met behulp van Beschrijving Parameter DATA+ Videoout GND Aarde Data Audioout VDD Gndv ChselManual de instalação Cuidado Instruções importantes de segurançaSobre o SOC-222P ÍndicesPrecauçõ es Antes da instalaçãoVerificar o conteúdo Instalar a SOC-222P Plástico inserida e coloque um parafuso de Traseira DA Caixa Parâ Metro Descriçã O Gndv SelcnInstallationsvejledning Forsigtig Vigtige sikkerhedsinstruktionerOm SOC-222P IndholdsfortegnelseForholdsregler Før installationKontrol af indhold Installation af SOC-222P Lav en rille med en kniv i bunden af Kasse Bagpå Beskrivelse Parameter SOC-222P-Pin-konfiguration SOC-222P- SpecifikationerInstallationsbruksanvisning Försiktighet Viktiga säkerhetsinstruktionerInnehållsförteckning Fö rsiktighetså tgä rder Före installationenKontrollera innehållet Installation av SOC-222P Längs väggen BH M2.6 Skruv HÖ Ljets Framsida Beskrivning Parameter SOC-222P stiftkonfigurering SOC-222P specifikationerÀÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÉëíéêéÜçé ÅÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÑÎﬂ ˜Â„Ó ÌÛÊÌ‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ SOC-222P ËÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÅÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂÓ‚ÂÍ‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SOC-222P˜‡ÒÚË ÍÓÔÛÒ‡ ÄêõòäÄ VDD Gndv Electronics