Samsung SOC-222P/W manual ˜‡Òúë Íóôûò‡

Page 78

4.Ç ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÔӉ·ÈÚ ÌÓÊÓÏ Í‡Ì‡‚ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂÒÚË ÔÓ ÌÂÈ Í‡·Âθ ÓÚ ‡Á˙Âχ RJ-45. (ÉÎÛ·Ë̇ ͇̇‚ÍË, ÔӉ·ÌÌÓÈ ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ 6 ÚÓ˜ÂÍ, ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ 0,5 ÏÏ.)

äêéçòíÖâç äêÖèãÖçàü

ÇàÑÖéäÄåÖêõ

éíÇÖêëíàÖ

8. èÂÂÏÂÒÚËÚ Á‡‰Ì˛˛ ÓÔÓÛ,

äêõòäÄ äéêèìëÄ

 

˜ÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸

(ÔÂ‰Ìflfl)

̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ.

îàäëÄíéê BH M 2.6

 

äêõòäÄ äéêèìëÄ (Á‡‰Ìflfl)

9. èÎÓÚÌÓ Á‡‚ÂÌËÚ ‚ËÌÚ

ÍÓ̯ÚÂÈ̇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÂÒÚÓ‚ÓÈ ÓÚ‚ÂÚÍË.

5. èÓÔÛÒÚËÚ ͇·Âθ ÓÚ ‡Á˙Âχ RJ-45

äÄÅÖãú éí êÄáöÖåÄ RJ-45

˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ˆÂÌÚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl

‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚. èӂ‰ËÚ ͇·Âθ ÓÚ ‡Á˙Âχ RJ-45 ˜ÂÂÁ ͇̇‚ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÒÚÂÌ˚.

 

6.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‚ Û„ÎÛ·ÎÂÌË ̇ ÒÚÂÌ ËÎË ÔÓÚÓÎÍÂ.

 

 

ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ò Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ÏË

 

 

‰˛·ÂÎflÏË, Á‡ÚÂÏ Á‡‚ÂÌËÚ ¯ÛÛÔ˚ (TH M4 X 30) ‚ 2-ı ÏÂÒÚ‡ı.

R

7.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÂÒÚÓ‚ÓÈ ÓÚ‚ÂÚÍË ÔÓ‚ÂÌËÚÂ

 

 

‚ËÌÚ ÍÓ̯ÚÂÈ̇ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË,

 

 

˜ÚÓ·˚ Â„Ó ÓÒ··ËÚ¸.

áÄÑçüü éèéêÄ

10. éÒ··¸Ú ÙËÍÒ‡ÚÓ (BH M2.6) ÍÓÔÛÒ‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Â„Ó ÔÓÚË‚

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË. á‡ÚÂÏ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‰ÌËÏËÚÂ Ë ÚÓÎÍÌËÚ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË

ÒÚÂÎÍË, ˜ÚÓ·˚ ‡Á‰ÂÎËÚ¸ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ë Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍË ÍÓÔÛÒ‡.

11. èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Í ‡Á˙ÂÏÛ RJ-45, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ ‚ Á‡‰ÌÂÈ

˜‡ÒÚË ÍÓÔÛÒ‡.

12. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

 

Í‚‡‰‡ÚÌÓ„Ó Ò˜ÂÌËfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ

R

ÍÓÔÛÒ‡ Ë ÓÔÓ˚, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡

 

ËÒÛÌÍÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÂÔËÚ¸ Á‡‰Ì˛˛

 

Í˚¯ÍÛ ÍÓÔÛÒ‡. (ç Á‡·Û‰¸Ú ÌÂÏÌÓ„Ó

 

ÔËÔÓ‰ÌflÚ¸ Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ ÍÓÔÛÒ‡

 

ÔÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Â Á‡ÍÂÔËÚ¸.)

 

10

11

Page 77 Page 79
Image 78
Page 77 Page 79
Contents Installationsbruksanvisning Manual de instalaçãoImportant Safety Instructions Risk of Electric Shock do not OpenTable of Contents About SOC-222PBefore Installation Checking ContentsPrecautions Installing SOC-222P Turn the side screw machine BH M2.6 CASE-REAR SOC-222P Pin Configuration SOC-222P Specification Description ParameterManuel d’installation Précautions de sécurité AvertissementSommaire Infos sur SOC-222PAvant de procéder à l’installation Installation de SOC-222P Installation murale @ Installation au plafondSort de la caméra le long du mur Boîte arrière BH M2.6 Boîte avant Spécifications de SOC-222P Description ParamètreMontageanleitung Sicherheitshinweise WarnungInhalt Über SOC-222PVor der Installation Vorsichtsmaßnahmen bei der InstallationInstallation der SOC-222P Der HALTER-RÜ Cken bewegen, um die Richtung zu kontrollieren Seite Schrauben Maschine SOC-222P Pinbelegung SOC-222P Spezifikation Parameter BeschreibungManuale d’installazione Norme di sicurezza AvvertenzaSommario SOC-222P- IntroduzionePrima dell`installazione Precauzioni per l`installazione e l`usoVerifica del contenuto della confezione Installazione SOC-222P Ulteriori precauzioniFare un solco sotto la base della telecamera Cassa Posteriore SOC-222P Pin Configurazione SOC-222P Specifiche Descrizione ParameteroManual de instalación Medidas de seguridad AdvertenciaContenido Sobre SOC-222PAntes de la instalación Comprobación de ContenidoPrecauciones Instalación de SOC-222P Trasero Caso-delantero SOC-222P Configuración de Alfiler SOC-222P Especificación Parámetro DescripcionInstallatiehandleiding Belangrijke veiligheidsinstructies WaarschuwiInhoudsopgave Info over de SOC-222PVoor de installatie De inhoud controlerenVoorzorgsmaatregelen De SOC-222P installeren Voorkant Behuizing Zet de camera stevig vast met behulp van DATA+ Videoout GND Aarde Data Audioout VDD Gndv Chsel Beschrijving ParameterManual de instalação Instruções importantes de segurança CuidadoÍndices Sobre o SOC-222PAntes da instalação Verificar o conteúdoPrecauçõ es Instalar a SOC-222P Plástico inserida e coloque um parafuso de Traseira DA Caixa Gndv Selcn Parâ Metro Descriçã OInstallationsvejledning Vigtige sikkerhedsinstruktioner ForsigtigIndholdsfortegnelse Om SOC-222PFør installation Kontrol af indholdForholdsregler Installation af SOC-222P Lav en rille med en kniv i bunden af Kasse Bagpå SOC-222P-Pin-konfiguration SOC-222P- Specifikationer Beskrivelse ParameterInstallationsbruksanvisning Viktiga säkerhetsinstruktioner FörsiktighetInnehållsförteckning Före installationen Kontrollera innehålletFö rsiktighetså tgä rder Installation av SOC-222P Längs väggen BH M2.6 Skruv HÖ Ljets Framsida SOC-222P stiftkonfigurering SOC-222P specifikationer Beskrivning ParameterÀÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÅÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÉëíéêéÜçéËÓ‰ÂʇÌË ÑÎfl ˜Â„Ó ÌÛÊ̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ SOC-222PÈÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í Ó‚Â͇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËËÅÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÒÚ‡Ìӂ͇ SOC-222P ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚˜‡ÒÚË ÍÓÔÛÒ‡ ÄêõòäÄ VDD Gndv Electronics
Top Page Image Contents