Samsung SOC-222P/W manual Èó‰„Óúó‚Í‡ Í Ûòú‡Ìó‚Íâ, Ó‚Âí‡ Íóïôîâíú‡ˆëë, Åâ˚ ·Âáóô‡Òìóòúë

Page 76

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

èÓ‚ÂÍ‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÂ Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ:

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡, ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ ÍÂÔÎÂÌËﬂ, Ì‡·Ó ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Ë Í‡·ÂÎ¸.

R

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

✔Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÒÚÓ ÍÂÔÎÂÌËﬂ, ÒÔÓÒÓ·ÌÓÂ ‚˚‰ÂÊ‡Ú¸ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ ÔﬂÚËÍ‡ÚÌ˚È ‚ÂÒ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÏÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ (ÔË·Î. 1 Í„).

✔ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í‡·ÂÎ¸ ÌË Á‡ ˜ÚÓ ÌÂ Á‡‰Â‚‡ÂÚ Ë Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ËÁÓÎﬂˆËÓÌÌÓÈ

ÓÔÎÂÚÍÂ.

✔Ç‚Ë‰Û ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô‡‰ÂÌËﬂ ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ÎËˆ Í ÏÂÒÚÛ ÏÓÌÚ‡Ê‡. èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Û·ÂËÚÂ ˆÂÌÌ˚Â ‚Â˘Ë ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÂ ÏÂÒÚÓ.

✔ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ SOC-222(P) ‚ ÔÓıÎ‡‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ ‚‰‡ÎË ÓÚ ÔﬂÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡.

êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Ë ı‡ÌËÚ¸ SOC-222(P) ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÌÂ

R

ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔﬂÏ˚ı ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.

✔ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ SOC-222(P) ‰ÓÎÊÌ‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ë ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ ÔÂ‰ÂÎ‡ı:

-íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ : -10°C~ +50°C (14°F ~ 122°F)

-ÇÎ‡ÊÌÓÒÚ¸ : ÌËÊÂ 90%

6

7

Image 76

Contents Installationsbruksanvisning Manual de instalaçãoImportant Safety Instructions Risk of Electric Shock do not OpenTable of Contents About SOC-222PChecking Contents Before InstallationPrecautions Installing SOC-222P Turn the side screw machine BH M2.6 CASE-REAR SOC-222P Pin Configuration SOC-222P Specification Description ParameterManuel d’installation Précautions de sécurité AvertissementSommaire Infos sur SOC-222PAvant de procéder à l’installation Installation de SOC-222P Installation murale @ Installation au plafondSort de la caméra le long du mur Boîte arrière BH M2.6 Boîte avant Spécifications de SOC-222P Description ParamètreMontageanleitung Sicherheitshinweise WarnungInhalt Über SOC-222PVor der Installation Vorsichtsmaßnahmen bei der InstallationInstallation der SOC-222P Der HALTER-RÜ Cken bewegen, um die Richtung zu kontrollieren Seite Schrauben Maschine SOC-222P Pinbelegung SOC-222P Spezifikation Parameter BeschreibungManuale d’installazione Norme di sicurezza AvvertenzaSommario SOC-222P- IntroduzionePrecauzioni per l`installazione e l`uso Prima dell`installazioneVerifica del contenuto della confezione Installazione SOC-222P Ulteriori precauzioniFare un solco sotto la base della telecamera Cassa Posteriore SOC-222P Pin Configurazione SOC-222P Specifiche Descrizione ParameteroManual de instalación Medidas de seguridad AdvertenciaContenido Sobre SOC-222PComprobación de Contenido Antes de la instalaciónPrecauciones Instalación de SOC-222P Trasero Caso-delantero SOC-222P Configuración de Alfiler SOC-222P Especificación Parámetro DescripcionInstallatiehandleiding Belangrijke veiligheidsinstructies WaarschuwiInhoudsopgave Info over de SOC-222PDe inhoud controleren Voor de installatieVoorzorgsmaatregelen De SOC-222P installeren Voorkant Behuizing Zet de camera stevig vast met behulp van DATA+ Videoout GND Aarde Data Audioout VDD Gndv Chsel Beschrijving ParameterManual de instalação Instruções importantes de segurança CuidadoÍndices Sobre o SOC-222PVerificar o conteúdo Antes da instalaçãoPrecauçõ es Instalar a SOC-222P Plástico inserida e coloque um parafuso de Traseira DA Caixa Gndv Selcn Parâ Metro Descriçã OInstallationsvejledning Vigtige sikkerhedsinstruktioner ForsigtigIndholdsfortegnelse Om SOC-222PKontrol af indhold Før installationForholdsregler Installation af SOC-222P Lav en rille med en kniv i bunden af Kasse Bagpå SOC-222P-Pin-konfiguration SOC-222P- Specifikationer Beskrivelse ParameterInstallationsbruksanvisning Viktiga säkerhetsinstruktioner FörsiktighetInnehållsförteckning Kontrollera innehållet Före installationenFö rsiktighetså tgä rder Installation av SOC-222P Längs väggen BH M2.6 Skruv HÖ Ljets Framsida SOC-222P stiftkonfigurering SOC-222P specifikationer Beskrivning ParameterÀÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÅÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÉëíéêéÜçéËÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÑÎﬂ ˜Â„Ó ÌÛÊÌ‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ SOC-222PÓ‚ÂÍ‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË ÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂÅÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SOC-222P ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚˜‡ÒÚË ÍÓÔÛÒ‡ ÄêõòäÄ VDD Gndv Electronics