Samsung VP-D371/XEO manual Lítium-ion akkumulátor használata, PouÏití lithium-ionové baterie

MAGYAR

CZECH

ElŒkészületekPfiíprava

A lítium-ion akkumulátor használata PouÏití lithium-ionové baterie

✤Csak SB-LSM80 vagy SB-LSM160 típusú akkumulátort használjon.

✤Az akkumulátor vásárláskor kevéssé lehet feltöltve.

✤PouÏívejte pouze baterii SB-LSM80 nebo SB-LSM160.

✤Baterie mÛÏe b˘t v dobû zakoupení trochu nabita.

A lítium-ion akkumulátor feltöltése

Nabíjení lithium-ionové baterie

1. Állítsa a [Power] gombot

1.

Vypínaã [Power] pfiepnûte

Villogások száma

Töltöttség mértéke

Interval blikání

ÚroveÀ nabíjení

[OFF] pozícióba.

Másodpercenként egy

50 %-nál kisebb

do polohy [OFF] (Vypnuto).

Jednou za sekundu

Ménû neÏ 50%

2.

Csatlakoztassa az

2.

Baterii pfiipevnûte k

Dvakrát za sekundu

50% - 75%

Másodpercenként kettŒ

50% ~ 75%

akkumulátort a

Másodpercenként három

75% - 90%

videokamefie.

Tfiikrát za sekundu

75% - 90%

videokamerához.

3. Napájecí adaptér (typ AA-

Blikání skonãí a indikátor se

90% - 100%

Nincs villogás,a töltésjelzŒ

90% - 100%

3.

Csatlakoztassa az AC

folyamatosan ég

E9) pfiipojte k síÈové

trvale rozsvítí

adaptert (AA-E9 típusú) a

Egy másodpercig ég, egy

Hiba - Helyezze be újra az

zástrãce.

Indikátor jednu sekundu svítí,

Chyba – Baterii a kabel pro

fali konnektorba.

másodpercig nem

akkumulátort és az

4.

Do napájecího konektoru

druhou sekundu nesvítí

stejnosmûrn˘ proud znovu nastavte

4.

Az egyenáramú kábelt

egyenáramú kábelt

pro stejnosmûrn˘ proud na videokamefie zapojte stejnosmûrn˘ napájecí

csatlakoztassa a

kabel.

készüléken lévŒ egyenáramú dugaszhüvelyhez.

■ Indikátor nabíjení zaãne blikat, coÏ ukazuje, Ïe se baterie nabíjí.

■ A töltŒ indikátor elkezd villogni, ez mutatja, hogy az

5. Stisknûte tlaãítko DISPLAY bûhem nabíjení, a na LCD

akku töltŒdik.

se na 7 sekund zobrazí stav nabíjení.

5. Nyomja meg a KIJELZÃ gombot, miközben tölt és a

Battery Info

■ Zobrazovan˘ stav baterie poskytuje uÏivateli

töltési státusz megjelenik az LCD-n 7 másodpercre.

Battery charged

orientaãní údaje – je pouze pfiibliÏn˘.

■ A jelzett akku szint referencia adatként szolgál a

0%

50%

100%

MÛÏe se li‰it od skuteãného stavu v

závislosti na

felhasználónak, ez egy becslés

kapacitû baterie a teplotû.

Ez függ az akku kapacitásától és a hõmérséklettõl.

6. Pokud je baterie zcela nabita, odpojte ji i s napájecím

6. Ha az akkumulátor teljesen feltöltŒdött, válassza le a

adaptérem od videokamery. I kdyÏ je vypínaã vypnut

videokameráról az akkumulátorcsomagot és a váltakozó

(v poloze Off), bude se baterie vybíjet.

áramú adaptert. Az akkumulátor kisülhet még kikapcsolt

Doba nabíjení a záznamu podle modelu a typu baterie.

tápfeszültség mellett (a Power kapcsoló Off állásában) is.

A töltési, felvételi idŒ a modellen és az akkutípuson alapul.

✤ Údaje o délce nepfietrÏitého

doba

✤ A táblázatban a jobb oldalon

záznamu v tabulce uvedené

Doba nabíjení

Doba záznamu

idŒ

Feltöltési idŒ

Felvételi idŒ

vpravo jsou pfiibliÏné.

Baterie

megadott felvételi idŒk

Akkumulátor

Skuteãná doba záznamu

Asi 1 hod. 20

Asi 1 hod 20

megközelítŒ értékek.

závisí na pouÏívání.

SB-LSM80

min.

min.

A tényleges felvételi idŒ a

Kb. 1 óra 20

Kb. 1 óra 20

SB-LSM80

✤ Doby nepfietrÏitého záznamu

használattól függ.

perc

perc

SB-LSM160

Asi 2 hod. 40

uvedené v uÏivatelské

Asi 3 hod.

✤ A kezelési útmutatóban

(Volitelnû)

min.

SB-LSM160

Kb. 3 óra

Kb. 2 óra 40

pfiíruãce byly namûfieny s

szereplŒ folyamatos felvételi

(Opció)

perc

plnû nabitou baterií pfii

idŒket teljesen feltöltött

teplotû 77 °F (25°C).

akkumulátoron, 25 °C hŒmérsékleten mérték.

✤ Pokud zÛstane baterie k videokamefie pfiipojena, bude se vybíjet, i kdyÏ je

✤ A készülékhez csatlakoztatva hagyott akkumulátor kisülhet még kikapcsolt

vypínaã vypnut.

tápfeszültség mellett is.

16