Samsung VP-D371/XEO, VP-D371W/XEO manual Nastavení Digitálního pfiiblíÏení, Wide ·irokoúhl˘. viz str

MAGYAR										CZECH
Haladó fényképezés						Pokroãilé metody záznamu
Közelítés és távolítás a (Digital Zoom) (Digitális zoom) használata						Zvût‰ování a zmen‰ování pomocí digitálního zoomu (Digital Zoom)
✤ A digitális nagyítás csak a <Camera> (Kam. mód) üzemmódban mıködik.						✤ Funkce Digitální pfiiblíÏení funguje pouze v reÏimu <Camera> (kamera).
	➥19. oldal						➥viz str. 19
✤ A 34(csak VP-D371(i)/D371W(i)/D372WH(i)/D375W(i) modellnél), 26(csak						✤ Digitální pfiiblíÏení se pouÏívá pfii více neÏ 34(pouze VP-D371(i)/D371W(i)/
	VP-D975W(i) modellnél)-szorosnál nagyobb zoomolás digitálisan történik,						D372WH(i)/D375W(i)), 26(pouze VP-D975W(i))násobném zvût‰ení;
	mely az optikai zoommal kombinálva legfeljebb 1200-szoros zoomolást tesz						kombinací optického a digitálního pfiiblíÏení lze dosáhnout aÏ
	lehetŒvé.						1200násobného pfiiblíÏení.
✤ A kép minŒsége a digitális zoomolás mértékétŒl függŒen romolhat.						✤ Pfii vy‰‰í úrovni digitálního pfiiblíÏení se mÛÏe kvalita obrazu zhor‰ovat.
✤ A COLOUR NITE funkció használatához kérjük
								✤ Pro pouÏití této funkce prosím vypnûte reÏim 16:9
	kapcsolja ki a 16:9 széles képarányú módot.		4
				Camera Mode					Wide (·irokoúhl˘). ➥viz str. 54
	➥54. oldal
A <Digital Zoom> (Digitális zoom) kijelölése				√Camera				Nastavení Digitálního pfiiblíÏení
				Program AE		√Auto		1.	Vypínaã [Power] pfiepnûte do polohy [CAMERA].
1.	Állítsa a [Power] kapcsolót [CAMERA] állásba.
				White Balance		√Auto
2.	Állítsa a [Mode] gombot [TAPE] üzemmódba.			Visual Effect		√Off		2.	Pfiepínaã [Mode] nastavte do polohy [TAPE].
	(csak VP-D375W(i)/D975W(i) modellnél)			16:9 Wide		√Off			(pouze VP-VP-D375W(i)/D975W(i))
3.	Nyomja meg a [MENU] gombot.			Macro		√Off		3.	Stisknûte tlaãítko [MENU].
	■	Megjelenik a menülista.		DIS		√Off			■	Zobrazí se seznam poloÏek nabídky.
4.	Nyomja meg a [▲ / ▼] gombot a <Camera>				▼			4.	Stiskem tlaãítka [▲ / ▼] vyberte <Camera> (kamera)
				Move	OK Select		MENU Exit
	(Videokamera) kiválasztásához, majd nyomja meg az								a stisknûte tlaãítko [OK].
	[OK] gombot.							5.	Stiskem tlaãítka [▲ / ▼] vyberte <Digital Zoom>
5.	Nyomja meg a [▲ / ▼] gombot a <Digital Zoom>		6						(Digitální pfiiblíÏení) a stisknûte tlaãítko [OK].
	(Digitális zoom) kiválasztásához, majd nyomja meg			Camera Mode				6.	Stiskem tlaãítka [▲ / ▼] vyberte poÏadovanou
	az [OK] gombot.			Back
									hodnotu pfiiblíÏení <Off> (Vypnuto), <100x>, <200x>,
6.	Nyomja meg a [▲ / ▼] gombot a kivánt zoomérték <Off>			BLC
									<400x> nebo <1200x> a stisknûte tlaãítko [OK].
	(Ki), <100x>, <200x>, <400x> vagy <1200x>			Digital Zoom			Off
								7.	Ukonãete operaci stiskem tlaãítka [MENU].
	kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot.						100x
									■	Stiskem tlaãítka [▲ / ▼] nebo pohybem páãky
7.	A kilépéshez nyomja meg a [MENU] gombot.						200x
										[Zoom] aktivujete digitální pfiiblíÏení.
	■	Nyomja meg a [▲ / ▼] gombot vagy mozgassa a					400x
									■	Objeví se indikátor digitálního zoomu.
		zoomkart a digitális zoom használatához.					1200x
	■	A Digitális Zoom ikon megjelenik.		Move	OK Select		MENU Exit	[ Poznámky ]
[ Megjegyzések ]								■	Pfii maximálním digitálním zvût‰ení mÛÏe b˘t kvalita
									obrazu sníÏena.
■	A maximális digitális zoomolás gyengébb		7	STBY		SP	0:00:10	■	Digitální pfiiblíÏení není dostupné bûhem reÏimu DIS
	képminŒséget eredményezhet.						60min		digitálního stabilizátoru obrazu, EASY.Q,
■	A digitális zoom nem használható a DIS, EASY.Q,								Fotografování, Barevná noãní závûrka, 16:9 Wide,
	fényképezés, COLOUR NITE módokban és a 16:9 Wide
									Emboss2 (Reliéf2), Pastel2 (Pastel2), Mirror
	(16:9 méret), Emboss2 (Domborítás2), Pastel2 (Pasztell2),
									(Zrcadlení) a Mosaic (Mozaika).
	Mirror (Tükör) és Mosaic (Mozaik) hatásokkal.
						œ		■	Pfii fotografování nebo pfii aktivaci reÏimu Barevná
■	Ha bekapcsolja a fényképezés, COLOUR NITE módot
									noãní závûrka, 16:9, EASY.Q, Mosaic (Mozaika),
	vagy a 16:9 Wide, EASY Q., Mozaik, Tükör, Emboss2,
									Mirror (Zrcadlení), Emboss2 (Reliéf2) nebo Pastel2
	Pastel2 effektust, a digitális nagyítás kikapcsol. (A
				W			T		bude digitální pfiiblíÏení ukonãeno. (ÚroveÀ digitálního
	digitális zoom üzemmód adatait a készülék elmenti.)
									pfiiblíÏení bude uloÏena).
■	A DIS beállításával a digitális zoom üzemmód kikapcsol.
								■	Pfii aktivaci stabilizátoru DIS bude digitální pfiiblíÏení
	58								ukonãeno.