MAGYAR Megjegyzések és | CZECH |
biztonsági utasítások | Poznámky a bezpeãnostní pokyny |
Avideokamera
■Ne tegye ki a videokamerát magas (60 °C feletti) hŒmérsékletnek, például, nyáron zárt autóban, vagy közvetlen napfénynek.
■Ügyeljen arra, hogy a videokamera ne legyen nedves. Tartsa távol a videokamerát esŒtŒl, tengervíztŒl és minden más nedvességtŒl. A videokamera károsodhat, ha nedvesség éri. Néha a folyadék által okozott meghibásodás nem javítható ki.
■A levegŒ hŒmérsékletének hirtelen csökkenése következtében a videokamera belsejében pára csapódhat le.
-Amikor a videokamerát hideg helyrŒl melegre (például, télen a szabadból meleg helyiségbe) viszi.
-Vagy amikor a videokamera hıvös helyrŒl forró helyre (például, nyáron a pincébŒl a szabadba) viszi.
■Ha a 
(DEW) páravédelem mıködik, nyissa ki a kazettatartót és vegye ki az akkumulátort, majd legalább 2 órán keresztül hagyja a videokamerát száraz, meleg helyiségben.
■A készülék hálózatl való leválasztásához, a dugót ki kell húzni a hálózati dugaszból, így a dugónak mıködnie kell.
SzerzŒi jog
Egyes
A szerzŒi jogvédelem alatt álló anyagok jogosulatlan másolása törvénybe ütközhet. A jelen kézikönyvben vagy a Samsung termékhez mellékelt más iratokban említett összes kereskedelmi név és bejegyzett védjegy azok tulajdonosainak márkaneve, illetve bejegyzett védjegye.
Poznámky k videokamefie
■Videokameru nevystavujte vysok˘m teplotám (nad 60 °C a 140°F).
Napfiíklad v automobilu zaparkovaném na slunci nebo na pfiímém sluneãním svûtle.
■Videokameru chraÀte pfied namoãením. Uchovávejte ji mimo dosah de‰tû, mofiské vody a dal‰ích zdrojÛ vlhkosti.
Pfii namoãení videokamery mÛÏe dojít k jejímu po‰kození. Závady zpÛsobené tekutinami jsou nûkdy neopravitelné.
■Náhlé zv˘‰ení teploty mÛÏe zpÛsobit vytváfiení kondenzace uvnitfi videokamery.
-Pfii pfiemístûní videokamery ze studeného do teplého prostfiedí (napfiíklad z venku dovnitfi v zimû.)
-Pfii pfiemístûní videokamery z chladného do horkého prostfiedí (napfiíklad zevnitfi ven v létû.)
■Pokud je zapnuta ochranná funkce 
(DEW), nechte videokameru alespoÀ na dvû hodiny v suché, teplé místnosti s otevfienou pfiihrádkou na kazetu a vyjmutou baterií.
■Odpojení zafiízení od sítû je nutné provést tak, Ïe vytáhnete zástrãku ze síÈové zásuvky a síÈová zástrãka by proto mûla b˘t snadno pfiístupná.
Poznámky k autorsk˘m právÛm
Televizní programy, videokazety, DVD tituly, filmy a jiné materiály mohou b˘t chránûny autorsk˘mi právy. Neoprávnûné kopírování materiálu chránûného autorsk˘m právem mÛÏe b˘t nezákonné.
V‰echny ochranné známky a registrované ochranné známky uvedené v této pfiíruãce a dal‰í dokumentaci dodané s v˘robkem Samsung jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky pfiíslu‰n˘ch vlastníkÛ.
Szervizelés és az alkatrészek cseréje | Opravy a náhradní díly |
■Ne kísérletezzen a videokamera házilagos szervizelésével.
■A burkolatok felnyitásával vagy eltávolításával veszélyes feszültségnek vagy egyéb veszélyeknek teheti ki magát.
■Minden javítási munkát bízzon szakemberre.
■Ha a készülékben alkatrészt kell cserélni, gyŒzŒdjön meg arról, hogy a szerelŒ a gyártó által elŒírt és az eredetivel azonos tulajdonságú pótalkatrészt
■A nem jóváhagyott pótalkatrészek tüzet, áramütést vagy egyéb veszélyeket okozhatnak.
■Videokameru se nepokou‰ejte sami opravovat.
■Otevfiením nebo odstranûním krytÛ mohu b˘t odkryty ãásti s nebezpeãn˘m napûtím nebo jinak nebezpeãné souãásti.
■Ve‰keré opravy pfienechejte kvalifikovanému personálu servisu.
■Pokud jsou potfieba náhradní díly, ujistûte se, Ïe odborník pouÏil náhradní díly specifikované v˘robcem, které mají stejné vlastnosti jako pÛvodní díly.
■Nesprávné náhradní díly mohou zpÛsobit poÏár, úraz elektrick˘m proudem nebo jiné nebezpeãí.
A termék megfelelŒ megsemmisítése
(Elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelése)
A terméken vagy a hozzá tartozó dokumentáción szereplŒ jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad háztartási hulladékkal együtt kidobni. Annak érdekében, hogy megelŒzhetŒ legyen a szabálytalan hulladékleadás által okozott környezet- és egészségkárosodás, különítse ezt el a többi hulladéktól, és felelŒsségteljesen gondoskodjon a hulladék leadásáról, a hulladékanyagok fenntartható szintı újrafelhasználása céljából.
A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektŒl kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el ez elhasznált terméket a környezetvédelmi szempontból biztonságos
hulladékleadás céljából. Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba a forgalmazóval, és vizsgálják meg az adásvételi szerzŒdés feltételeit. A terméket nem szabad leadni
6kereskedelmi forgalomból származó egyéb hulladékkal együtt.
Správná likvidace tohoto produktu
(Zniãení elektrického a elektronického zafiízení)
Tato znaãka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, Ïe by nemûl b˘t pouÏíván s jin˘mi domácími zafiízeními po skonãení svého funkãního období. Aby se zabránilo moÏnému zneãi‰tûní Ïivotního
prostfiedí nebo zranûní ãlovûka díky nekontrolovanému zniãení, oddûlte je prosíme od dal‰ích typÛ odpadÛ a recyklujte je zodpovûdnû k podpofie opûtovného vyuÏití hmotn˘ch zdrojÛ.
âlenové domácnosti by mûli kontaktovat jak prodejce, u nûhoÏ produkt zakoupili, tak místní vládní kanceláfi, ohlednû podrobností, kde a jak mÛÏete tento v˘robek bezpeãnû vzhledem k Ïivotnímu prostfiedí
recyklovat. Obchodníci by mûli kontaktovat své dodavatele a zkontrolovat v‰echny podmínky koupû. Tento v˘robek by se nemûl míchat s jin˘mi komerãními produkty, urãen˘mi k likvidaci.