Samsung VP-D371/XEO manual Haladó fényképezés Pokroãilé metody záznamu, 12Bit, 16Bit, UPOZORNùNÍ

MAGYAR									CZECH
Haladó fényképezés						Pokroãilé metody záznamu
A Felvételi mód és az Audio mód kiválasztása						V˘bûr reÏimu záznamu a zvukového reÏimu
✤ A felvételi mód mind a <Camera> (Kam. mód) és <Player> (Lejátszás) (DV IN vagy AV IN (csak						✤ Funkce Record Mode (ReÏim záznam) je k dispozici v reÏimech <Camera> (kamera) a
	VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi modellnél)) módokban is mıködik. ➥19. oldal					<Player> (Pfiehrávaã) (DV IN nebo AV IN (pouze VP-D371i/D371Wi/ D372WHi/
✤ A videokamera SP (normál lejátszás) és LP (hosszan játszó) üzemmódban rögzít és						D375Wi/D975Wi)) ➥viz str. 19
	játszik le felvételeket.		4					✤	Tato videokamera nahrává a pfiehrává v reÏimu SP (standardní
	- <SP> (normál lejátszás): ez az üzemmód DVM60-as								rychlost) a LP (pomalá rychlost).
		szalagon 60 perc felvételi idŒt biztosít.		Camera Mode					- <SP> (standardní rychlost): na kazetu DVM60 lze pofiídit
	- <LP> (hosszan játszó): ez az üzemmód DVM60-as			√Record					záznam v délce 60 minut.
		szalagon 90 perc felvételi idŒt biztosít.		Rec Mode		√SP			- <LP> (pomalá rychlost): na kazetu DVM60 lze pofiídit
✤ Az Audio Mode (audio mód) funkció <Camera> (Kam. mód) és <Player>				Audio Mode		√12Bit			záznam v délce 90 minut.
	(Lejátszás) üzemmódban egyaránt mıködik. ➥19. oldal							✤	Funkce Audio Mode je k dispozici v reÏimech <Camera>
				WindCut Plus		√Off
✤ A videokamera kétféle módon rögzíti a hangot. (12-bites,16-bites).									(kamera) i <Player> (Pfiehrávaã). ➥viz str. 19
				Real Stereo		√Off
	- <12Bit> (12bit): Két 12 bites sztereó hangsávot vehet fel.							✤	Tato videokamera zaznamenává zvuk ve dvou formátech:
		Az eredeti sztereóhang a fŒsávon (Sound1) rögzíthetŒ.							(12Bit, 16Bit)
		A kiegészítŒ sztereóhang utólag a melléksávon (Sound2)							- <12Bit>: MÛÏete zaznamenávat dvû stereofonní stop s
		rögzíthetŒ.		Move	OK Select		MENU Exit		rozli‰ením 12 bitÛ. PÛvodní stereofonní zvuk lze nahrát na
	- <16Bit> (16bit): A 16 bites hangfelvételi üzemmódban kiváló								hlavní stopu (Sound1). Dodateãn˘ stereofonní zvuk lze
		minŒségı sztereóhangot rögzíthet.							pfiidat na vedlej‰í stopu (Sound2).
		Ez az üzemmód nem teszi lehetŒvé az utóhangosítást.	6						- <16Bit>: V 16-bitovém reÏimu mÛÏete nahrát jeden velmi
1.	Állítsa a [Power] kapcsolót [CAMERA] vagy [PLAYER]			Camera Mode					kvalitní stereofonní zvuk. V tomto reÏimu není moÏné pfiidat
									dodateãn˘ zvukov˘ záznam.
	üzemmódba.			Back
									Vypínaã [Power] pfiepnûte do polohy [CAMERA] nebo
2.	Állítsa a [Mode] gombot [TAPE] üzemmódba.							1.
				Rec Mode		SP
	(csak VP-D375W(i)/ D975W(i) modellnél)								[PLAYER].
				Audio Mode		LP
3. Nyomja meg a [MENU] gombot.								2.	Pfiepínaã [Mode] nastavte do polohy [TAPE].
				WindCut Plus
4. Nyomja meg a [▲ / ▼] gombot a <Record> (Felvétel)									(pouze VP-D375W(i)/D975W(i))
	kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot.			Real Stereo				3.	Stisknûte tlaãítko [MENU].
5. Nyomja a [▲ / ▼] gombot az <Rec Mode> (Felvétel mód) vagy								4.	Stiskem tlaãítka [▲ / ▼] vyberte <Record> (Záznam) a stisknûte
	<Audio Mode> (Hang mód) kiválasztásához és nyomja meg az								tlaãítko [OK].
	[OK] gombot.							5.	Stiskem tlaãítka [▲ / ▼] vyberte moÏnost <Rec Mode> (ReÏim
6. Nyomja meg a [▲ / ▼] gombot a kívánt felvételi üzemmód vagy				Move	OK Select		MENU Exit		záznam) nebo <Audio Mode> (ReÏim Audio) a stisknûte
	audio mód kiválasztásához és nyomja meg az [OK] gombot.								tlaãítko [OK].
	■ A felvételi módot be lehet állítani <SP> vagy <LP> módba.		6					6.	Stiskem tlaãítka [▲ / ▼] vyberte poÏadovan˘ reÏim záznamu
	■	Az audio módot be lehet állítani <12Bit> (12bit) vagy							nebo zvuku a stisknûte tlaãítko [OK].
				Camera Mode
		<16Bit> (16bit) módba.							■ ReÏim záznamu lze nastavit na <SP> nebo <LP>.
7. A kilépéshez nyomja meg a [MENU] gombot. Megjelenik a kijelölt kép.				Back					■ ReÏim audia lze nastavit na <12Bit> nebo <16Bit>.
	■	Ha a <12Bit> (12bit) módot választja, nem jelenik meg a <12Bit>		Rec Mode				7.	Ukonãete operaci stiskem tlaãítka [MENU]. Zobrazí se zvolená ikona.
		(12bit) jelzés.		Audio Mode		12Bit			■ KdyÏ zvolíte <12Bit>, nezobrazí se Ïádná indikace <12Bit>.

[ Megjegyzések ]

WindCut Plus

16Bit

[ Poznámky ]

■ Javasoljuk, hogy az ezzel a videokamerával felvett szalagokat ezen a

Real Stereo

■ V‰echny kazety nahrané na této videokamefie doporuãujeme

készüléken játssza le.

pfiehrávat opût na ní. Pfii pfiehrávání kazety nahrané na jiném

Más készüléken felvett szalag lejátszásakor mozaiktorzítás

pfiístroji se mÛÏe objevit mozaikové zkreslení.

jelentkezhet.

■ PouÏíváte-li pfii záznamu na jedinou kazetu reÏim SP i LP nebo

■

Ha egy szalagra SP és LP üzemmódban, vagy csak LP üzemmódban

Move

Select

Exit

pouze reÏim LP, obraz mÛÏe b˘t pfii pfiehrávání zkreslen. Pokud

OK

MENU

készít felvételt, elŒfordulhat, hogy a lejátszott kép torzul, vagy az

je mezi jednotliv˘mi scénami mezera, nemusí se správnû

idŒkód nem íródik fel megfelelŒen, ha a jelenetek között szünet

zaznamenávat ãasov˘ údaj.

van.

7

œ

0:00:10

■ Pokud chcete nejlep‰í kvalitu obrazu a zvuku, pouÏívejte pfii

■ Ha jobb kép- és hangminŒséget szeretne, SP üzemmódban

STBY

SP

záznamu standardní rychlost SP.

készítse el a felvételeket.

16:9 Wide

60min

[ UPOZORNùNÍ ]

[ VIGYÁZAT ]

16Bit

■ Chcete-li upravovat audio (zvukov˘ doprovod) ve své videokamefie,

■ Az audo szerkesztéséhez a videokamerán,12 Bitesre kell állítani az

œ

musíte nastavit audio reÏim na 12Bit a reÏim záznamu na SP.

audio módot és SP módra a felvételi módot.

43