Samsung VP-D375W/XEO, VP-D371W/XEO, VP-D371/XEO manual Könnyebb felvétel kezdŒk számára EASY. Q mód

MAGYAR

CZECH

Alapfényképezés				Základní metody záznamu
Könnyebb felvétel kezdŒk számára (EASY. Q mód)				Snadn˘ záznam pro zaãáteãníky (EASY.Q Mode) (Snadn˘ reÏim)
✤ Az EASY.Q mód csak <Camera> (Kam. mód) üzemmódban mıködik.				✤ ReÏim EASY.Q je dostupn˘ pouze v reÏimu <Camera> (kamera).
	➥19. oldal				➥viz str. 19
✤ Az EASY.Q üzemmód segítségével kezdŒk is egyszerıen készíthetnek				✤ ReÏim EASY Q usnadÀuje pofiizování kvalitních záznamÛ i zaãáteãníkÛm.
	jó felvételeket.				1.	Vypínaã [Power] pfiepnûte do polohy [CAMERA].
1.	Állítsa a [Power] kapcsolót [CAMERA] állásba.		1
					2.	Pfiepínaã [Mode] nastavte do polohy [TAPE].
2.	Állítsa a [Mode] gombot [TAPE] üzemmódba.
						(pouze VP-D375W(i)/D975W(i))
	(csak VP-D375W(i)/D975W(i) modellnél)
					3.	Stiskem tlaãítka [EASY.Q] se v‰echny funkce
3.	Az [EASY.Q] gomb megnyomásával a kamera
						videokamery vypnou a nahrávání bude nastaveno
	valamennyi funkciója kikapcsol, és a felvétel
						na následující základní reÏimy:
	automatikus beállításokkal fog elkészülni:
						■	Slova <EASY.Q> a <DIS ( )> se zobrazují
	■	Az <EASY.Q> és <DIS ( )> szavak egyszerre
		jelennek meg.					souãasnû.
					4.	Stisknutím tlaãítka [Start/Stop] zaãnete nahrávat.
4.	A felvétel megkezdéséhez nyomja meg a [Start/Stop]
	gombot.		3			■	Nahrávání zaãne se základním automatick˘m
	■	A felvétel automatikus alapbeállításokkal fog					nastavením.
		elkészülni.			5.	Stisknûte tlaãítko [EASY.Q] znovu v pohotovostním
5.	Nyomja meg újra az [EASY.Q] gombot STBY					reÏimu a pak funkci EASY.Q vypnûte.
	üzemmódban, ekkor az EASY.Q üzemmód					■	Funkce EASY.Q se bûhem nahrávání nevypne.
	kikapcsol.					■	Kamera se vrátí k nastavení, které bylo
	■	Az EASY.Q mód felvételkészítés közben nem fog					provedeno pfied aktivací reÏimu EASY.Q.
		kikapcsolni.			[ Poznámky ]
	■	A videokamera visszaáll az EASY.Q üzemmód
		bekapcsolása elŒtti beállításokra.			■	Tlaãítka nedostupná pfii provozu
						Pfii pouÏívání funkce EASY.Q nejsou dostupná
[ Megjegyzések ]
			STBY	SP	0:00:10	následující tlaãítka, protoÏe pfiíslu‰né poloÏky jsou
■	Elérhetetlen gombok a mıködés alatt
					60min	nastaveny automaticky.
	Az EASY.Q mıködés alatt az alábbi gombok nem
						Pokud se pokusíte provést operaci, která není
	állnak rendelkezésre, mivel az adott értékek
						dostupná, mÛÏe se objevit pfiíslu‰ná zpráva.
	automatikusan kerülnek beállításra. Elérhetetlen
						-	Tlaãítko MENU
	funkciók elérésének megpróbálása esetén az alábbi
						-	Tlaãítko C.NITE
	üzenetek tınhetnek fel.
						-	Tlaãítko Q.MENU
	-	MENU gomb
					■	Pfii vyjmutí baterie z videokamery bude reÏim
	-	C.NITE gomb
	-	Q.MENU Gomb				EASY.Q ukonãen; po vloÏení baterie se musí znovu
■	Törli az EASY.Q mód beállításait, ha az akkumulátort kiveszik a					aktivovat.
	videokamerából, és az akkumulátor visszahelyezése után újra be kell állítani				■	KdyÏ pomocí tlaãítka [PHOTO] pofiídíte fotografii se
	Œket.					zapnutou funkcí EASY.Q, funkce DIS se vypne.

■A [PHOTO] gombbal való fénykép készítése közben a DIS mód kikapcsol, ha

az EASY.Q üzemmód be van kapcsolva. 35