Csatlakoztatás számítógéphez, Pﬁipojení k PC

MAGYAR USB interfész	Rozhraní USB	CZECH
(csak VP-D375W(i)/D975W(i) modellnél)	(pouze VP-D375W(i)/D975W(i))

Csatlakoztatás számítógéphez

1.Csatlakoztassa az USB kábelt a PC-hez.

■Ha USB kábel csatlakozik a kamkorder USB portjához, az audio/video kimenet kikapcsol.

2.Csatlakoztassa az USB kábel másik végét a videokamera USB portjához. (USB port)

■Ha számítógép az USB porton csatlakozik csak a [Power], [Mode] és [Zoom] kapcsolók használhatók.

Pﬁipojení k PC

1. Do USB konektoru na PC pﬁipojte USB kabel.

■ Pokud bude do USB konektoru videokamery pﬁipojen kabel USB, v˘stup pﬁes audio/video kabel nebude k dispozici.

2. Druh˘ konec USB kabelu pﬁipojte do správné zásuvky USB na videokameﬁe. (Zásuvka USB)

■Pokud je k videokameﬁe pﬁipojen poãítaã pomocí kabelu USB, lze pouÏívat pouze vypínaã [Power], pﬁepínaã [Mode] a páãku [Zoom].

Az USB-kábel kihúzása

✤Az adatátvitel befejeztével húzza ki a kábelt az alábbiak szerint:

1.Válassza ki az eltávolítható meghajtó ikonját, és jobb egérgombbal válassza ki az <Eject> (Kaz. ki) parancsot.

2.ErŒsítse meg <Confirm> a meghajtó eltávolítását. Az USB kábel biztonságosan kihúzható, amikor a Windows jelzi ezt.

[ Megjegyzések ]

■Ha az adatok áttöltése közben húzza ki az USB-kábelt a PC-bŒl vagy a videokamerából, az adatátvitel leáll és az adatok megsérülhetnek.

■Ha USB hubon keresztül vagy más eszközökkel egyidejıleg csatlakoztatja a számítógéphez a videokamera USB-kábelét, az USB-eszközök ütközhetnek, és hibás mıködést eredményezhetnek. Ilyen esetekben távolítsa el az összes USB-eszközt, és csak a videokamera csatlakoztassa újra.

Odpojení USB kabelu

✤Po dokonãení pﬁenosu dat je kabel nutno odpojit následujícím zpÛsobem:

1.Zvolte ikonu v˘mûnného disku a klepnutím pravého tlaãítka my‰i vyberte <Eject>.

2.Zvolte <Confirm> a po zobrazení úvodní obrazovky Windows kabel odpojte.

[ Poznámky ]

■Pokud odpojíte USB kabel od PC nebo videokamery bûhem pﬁenosu, pﬁenos dat se zastaví a mÛÏe dojít k jejich po‰kození.

■Pokud pﬁipojujete kabel USB k poãítaãi pﬁes rozboãovaã USB nebo jej pﬁipojujete souãasnû s jin˘m USB zaﬁízením, videokamera nemusí pracovat správnû. V tomto pﬁípadû z PC odeberte v‰echna USB zaﬁízení a videokameru znovu pﬁipojte.

(csak VP-D375W(i)/D975W(i) modellnél)