Samsung VP-D375W/XEO, VP-D371W/XEO, VP-D371/XEO manual Tartalomjegyzék Obsah

MAGYAR

CZECH

Tartalomjegyzék		Obsah
Megjegyzések és biztonsági utasítások	...................................5	Poznámky a bezpeãnostní pokyny	...........................................5
A videokamera	7	Seznámení s videokamerou	7

Szolgáltatások	7
A videokamerához mellékelt tartozékok	8
Elölnézet és bal oldalnézet	9
Baloldali nézet	10
Jobboldali és felülnézet	11
Hátul- és alulnézet	12
TávvezérlŒ (csak VP-D375W(i)/D975W(i) modellnél)	13

Funkce	7
Dodávané pfiíslu‰enství	8
Pohled zepfiedu a zleva	9
Pohled zleva	10
Pohled zprava a shora	11
Pohled zezadu a zespodu	12
Dálkov˘ ovladaã (pouze VP-D375W(i)/D975W(i))	13

ElŒkészületek	14
A tartószíj és az objektív védŒsapka használata	14
A lítium elem behelyezése	15
A lítium-ion akkumulátor használata	16
Áramforrás csatlakoztatása	19
Az üzemmódok	19
GYORSMENÜ használata	20
OSD (képernyŒkijelzŒ) Camera (Kam. mód)/Player (Lejátszás) üzemmódokban	21
OSD képernyŒmenü M.Cam (M.Kamera mód)/M.Player (M. Lej. mód) üzemmódban
(csak VP-D375W(i)/D975W(i) modellnél)	22
Az OSD képernyŒmenü be- és kikapcsolása	22
Kezdeti beállítás: A rendszermenü beállítása	23
Az óra beállítása (Clock Set)	23
A vezeték nélküli távvezérlés engedélyezésének beállítása (Remote (TávvezérlŒº))
(csak VP-D375W(i)/D975W(i) modellnél)	24
Hangjelzés beállítása (Beep Sound (Hangjelzés))	25
Zárhang hangjának beállítása (Shutter Sound (Zárhang)) (csak VP-D375W(i)/D975W(i) modellnél) .26
Az OSD nyelv kiválasztása (Language)	27
A bemutató megtekintése (Demonstration (Bemutató))	28
Kezdeti beállítás: A kijelzŒ menübeállításai	29
Az LCD kijelzŒ beállítása ((LCD Bright (LCD fényerŒ)/LCD Colour (LCD Szín))	29
A dátum/idŒ beállítása (Date/Time (Dátum/IdŒpont))	30
A dátum/idŒ beállítása (TV Display (TV kijelzŒ))	31
Alapfényképezés	32
A keresŒ használata	32
Kazetta behelyezése/kivétele	32
Különféle felvételi technikák	33
Az elsŒ felvétel elkészítése	34
Könnyebb felvétel kezdŒk számára (EASY. Q mód)	35
Felvétel visszanézése és keresése (REC SEARCH)	36
Gyorskeresés a kívánt részhez (Nulla memória beállítása) (csak VP-D375W(i)/D975W(i) modellnél)	37
Önkioldó használata a távvezérlŒvel (csak VP-D375W(i)/D975W(i) modellnél)	38
Zoomolás (közelítés és távolítás)	39
Képhalványítás és képerŒsítés használata	40
ÉJSZAKAI SZÍN (COLOUR NITE) használata	41
A MEGVILÁGÍTÁS használata (csak VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i) modellnél)	42

2

Pfiíprava	14
Jak pouÏívat fiemínek na ruku a kryt objektivu	14
Instalace lithiové baterie	15
PouÏití lithium-ionové baterie	16
Pfiipojení ke zdroji napájení	19
O provozních reÏimech	19
PouÏití Rychlé nabídky	20
OSD (obrazovková nabídka) v reÏimech Camera (kamera) / Player (Pfiehráváã)	21
OSD (obrazovková nabídka) v reÏimech M.Cam (M. kam) / M.Player (M. pfiehrávaã)
(pouze VP-D375W(i)/D975W(i))	22
Zapnutí a vypnutí funkce OSD (obrazovková nabídka)	22
Poãáteãní nastavení: Nastavení systémové nabídky	23
Nastavení hodin (Clock Set) (Nastavení hodin)	23
Nastavení pfiíjmu bezdrátového dálkového ovladaãe (Remote) (Dálkové ovládání)
(pouze VP-D375W(i)/D975W(i))	24
Nastavení pípání (Beep Sound) (Pípání)	25
Nastavení zvuku závûrky (Shutter Sound) (Zvuk závûrky) (pouze VP-D375W(i)/D975W(i)) ...	26
V˘bûr jazyka OSD (Language) (Jazyk)	27
Zobrazení ukázky (Demonstration) (Ukázka)	28
Poãáteãní nastavení: Nastavení nabídky zobrazení	29
Nastavení LCD monitoru (LCD Bright / LCD Colour) (Jas LCD / Barvy LCD)	29
Zobrazení data/ãasu (Date/Time) (Datum/ãas)	30
Nastavení televizního zobrazení (TV Display) (Televizní zobrazení)	31
Základní metody záznamu	32
PouÏití hledáãku	32
VloÏení a vysunutí kazety	32
RÛzné metody záznamu	33
První záznam	34
Snadn˘ záznam pro zaãáteãníky (EASY.Q Mode) (Snadn˘ reÏim)	35
ProhlíÏení a prohledávání záznamu (REC SEARCH) (ZÁZNAM A HLEDÁNÍ)	36
Rychlé hledání poÏadované scény (Vynulování poãítadla) (pouze VP-D375W(i)/D975W(i))...	37
Nahrávání sebe sama pomocí dálkového ovladaãe (Nastavení samospou‰tû)
(pouze VP-D375W(i)/D975W(i))	38
PfiibliÏování a oddalování (zoom)	39
PouÏití funkce Fade In a Out (rozetmívání a zatmívání)	40
PouÏití funkce COLOUR NITE (Barevná noãní závûrka)	41
PouÏití funkce LIGHT (SVùTLO) (pouze VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i))	42