Samsung VP-D371W/XEO, VP-D371/XEO manual USB interfész használata, Jak pouÏívat rozhraní USB

MAGYAR USB interfész	Rozhraní USB	CZECH
(csak VP-D375W(i)/D975W(i) modellnél)	(pouze VP-D375W(i)/D975W(i))

USB interfész használata

Digitális kép átvitele az USB-csatlakozáson

✤A videókamera az USB 1.1 és 2.0 szabványt egyaránt támogatja.

(A számítógép kiépítésétŒl függ, milyen szabványú USB-csatlakozója van.)

✤A felvett fájlt átviheti a memóriakártyáról a PC-re az USB-csatlakozáson keresztül.

✤Ha adatokat visz át a PC-re, telepítenie kell rá a videokamerához adott szoftvereket (DV illesztŒprogram, videokodek, DirectX 9.0).

Jak pouÏívat rozhraní USB

Pfienos digitálního obrazu prostfiednictvím rozhraní USB

✤Videokamera podporuje normu USB 1.1 i 2.0 (Závisí na parametrech PC).

✤Soubor uloÏen˘ na pamûÈové kartû lze pfienést do PC pfies USB spojení.

✤ Chcete-li pfiená‰et data do PC, musíte instalovat software (ovladaã DV, obrazov˘ kodek, multimediální roz‰ífiení DirectX 9.0) dodávan˘ s videokamerou.

Az USB csatlakozás sebessége számítógépfüggŒ

A "high speed" USB-csatlakozást csak a Microsoft (Windows) illesztŒprogramok biztosítják.

■Windows 2000 - "high speed" USB, ha telepítve van a Service Pack 4 vagy újabb javítócsomag.

■Windows XP - "high speed" USB, ha telepítve van a Service Pack 1 vagy újabb javítócsomag.

■Windows VISTA - "high speed" USB, ha telepítve van a Service Pack 1 vagy újabb javítócsomag.

A számítógéppel kapcsolatos követelmények

	Windows rendszer
Processzor	Intel® Pentium 4™ , 2GHz
OS (operációs rendszer)	Windows® 2000/XP/VISTA(32bit)
	* Standard telepítést igényel. A fent említett operációs rendszerek
	frissített vagy módosított telepítésén a mıveletek mıködése nem
	garantált.
Memória	512MB
HDD	Legalább 2 GB
Felbontás	1024 x 768 dots 24bit Color
USB	USB 2.0 High Speed

■Az USB interfesz Windows® VISTA (64-bit) és Macintosh operációs rendszeren nem támogatott.

■A fent említett rendszerkövetelmények elŒírások.

Még a követelményeknek megfelelŒ rendszer sem biztosítja a rendszer helyes mıködését.

[ Megjegyzések ]

■Az ajánlottnál lassúbb számítógépeken a filmlejátszás esetleg ugrálhat, vagy a szerkesztés nagyon sokáig tarthat.

■Az ajánlottnál lassúbb számítógépeken kimaradhatnak képkockák, vagy más zavarok jelentkezhetnek.

■Az Intel® Pentium III™ és Pentium 4™ az Intel Corporation védjegye.

■A Windows® a Microsoft® Corporation bejegyzett védjegye.

■Minden más márkanév és védett név azok birtokosainak tulajdona.

■Nem garantáljuk, hogy a videokamera a fent említett számítógépes környezetek mindegyikében mıködik.

■A videokamerát, vagy a DV, vagy az USB kábellel csatlakoztassa a számítógéphez, de ne mindkettŒvel. A két csatorna zavarhatja egymás mıködését.

■<M.Cam> (M.Kamera mód) vagy <M.Player> (M. Lej. mód) üzemmódban elŒbb a memóriakártyát helyezze a kamerába, és csak utána csatlakoztassa az USB-kábelt. Ha a kamerában nincs memóriakártya, vagy formázatlan a kártya, a PC nem fogja eltávolítható meghajtóként felismerni a kamerát.

■Az USB 2.0 átvitelhez szükség van a videokodekre, a DV illesztŒprogramra és a DirectX 9.0-ra.

■Ha az adatok áttöltése közben kihúzza az USB-kábelt a PC-bŒl vagy a videokamerából, az adatátvitel leáll és az adatok megsérülhetnek.

■Ha USB hubon keresztül, vagy más eszközökkel egyidejıleg csatlakoztatja a számítógéphez a videokamera USB-kábelét, az USB-eszközök ütközhetnek, és hibás mıködést eredményezhetnek. Ilyen esetekben távolítsa el az összes USB-eszközt, és csak a videokamerát csatlakoztassa.

Rychlost rozhraní USB podle operaãního systému

Vysokorychlostní pfiipojení USB je podporováno pouze ovladaãi zafiízení Microsoft (Windows).

■Windows 2000 - Vysokorychlostní USB v systému s aktualizací Service Pack 4 nebo vy‰‰í.

■Windows XP - Vysokorychlostní USB v systému s aktualizací Service Pack 1 nebo vy‰‰í.

■Windows VISTA - Vysokorychlostní USB v systému s aktualizací Service Pack 1 nebo vy‰‰í.

PoÏadavky na systém

	Systém Windows
Procesor	Intel® Pentium 4™ , 2GHz
Operaãní systém	Windows® 2000/XP/VISTA(32bit)
	* Je doporuãena standardní instalace.
	Provoz na aktualizované nebo modifikované instalaci v˘‰e uveden˘ch
	operaãních systémÛ není zaruãen.
Operaãní pamûÈ	512MB
Pevn˘ disk	2 GB nebo více
Rozli‰ení	1024 x 768 bodÛ 24-bitová barva
USB	Vysokorychlostní rozhraní USB 2.0

■Na systemu Windows® VISTA (64bit) a operaãních systémech Macintosh není podporováno rozhraní USB.

■V˘‰e uvedené poÏadavky na systém jsou doporuãení. Provoz není zaruãen ani na systému, kter˘ tyto poÏadavky splÀuje.

[ Poznámky ]

■V poãítaãích, jejichÏ rychlost je niωí neÏ doporuãená, nemusí b˘t pfiehrávání obrazu plynulé nebo mÛÏe stfiih videozáznamu trvat del‰í dobu.

■V poãítaãích, jejichÏ rychlost je niωí neÏ doporuãená, mÛÏe docházet k v˘padkÛm snímkÛ nebo neoãekávanému chování.

■Intel® Pentium III™ nebo Pentium 4™ je ochranná známka spoleãnosti Intel Corporation.

■Windows® je registrovaná ochrann˘ známka spoleãnosti Microsoft® Corporation.

■V‰echny ostatní znaãky a názvy jsou vlastnictvím pfiíslu‰n˘ch vlastníkÛ.

■Správn˘ prÛbûh ãinnosti není u v‰ech v˘‰e doporuãen˘ch poãítaãov˘ch systémÛ zaruãen.

■Videokameru nepfiipojujte k poãítaãi souãasnû pomocí kabelÛ DV i USB, Nemusela by správnû fungovat.

■V reÏimu <M.Cam> (M. kam) nebo <M.Player> (M. pfiehrávaã) si pfied pfiipojením kabelu USB ovûfite, zda byla do videokamery vloÏena pamûÈová karta. Pokud do ní nebyla vloÏena pamûÈová karta nebo byla vloÏena karta nenaformátovaná, poãítaã videokameru nerozpozná jako v˘mûnn˘ disk.

■Pfienos pfies rozhraní USB vyÏaduje obrazov˘ kodek, ovladaã DV a multimediální roz‰ífiení DirectX 9.0.

■Pokud odpojíte USB kabel od PC nebo videokamery bûhem pfienosu, pfienos dat se zastaví a mÛÏe dojít k jejich po‰kození.

■Pokud pfiipojujete kabel USB k poãítaãi pomocí rozboãovaãe USB HUB nebo za souãasného pfiipojení dal‰ího zafiízení, mÛÏe dojít ke konfliktu a zafiízení nemusí pracovat správnû.

V tomto pfiípadû odpojte v‰echna ostatní zafiízení USB a zkuste navázat znovu spojení.

93