Samsung VP-D371W/XEO, VP-D371/XEO manual LejátszásPfiehrávání, Az LCD-képernyŒ fényerejének/színének

MAGYAR

LejátszásPfiehrávání

CZECH

Felvétel lejátszása az LCD monitoron				Pfiehrávání nahrané kazety na LCD monitoru
✤ A lejátszás csak a <Player> (Lejátszás) üzemmódban mıködik. ➥19. oldal				✤ Funkce pfiehrávání a reproduktor jsou k dispozici pouze v reÏimu <Player>
✤ EllenŒrizheti a lejátszást az LCD-képernyŒn.					(Pfiehrávaã). ➥viz str. 19
1. Állítsa a [Power] kapcsolót [PLAYER] üzemmódba.				✤ Pfiehrávan˘ obraz lze sledovat na LCD monitoru.
2. Állítsa a [Mode] gombot [TAPE] üzemmódba.		5	6			1.	Vypínaã [Power] pfiepnûte do polohy [PLAYER].
(csak VP-D375W(i)/D975W(i) modellnél)						2.	Pfiepínaã [Mode] nastavte do polohy [TAPE].
3. Helyezze be a szalagot, amelyet meg szeretne nézni.
							(pouze VP-D375W(i)/D975W(i))
➥32. oldal
						3. VloÏte kazetu, kterou chcete pfiehrát. ➥viz str. 32
4. Nyissa ki az LCD-képernyŒt.
						4.	Odklopte LCD monitor.
■	Szükség szerint állítsa be az LCD-képernyŒ
							■	Nastavte úhel LCD monitoru a v pfiípadû potfieby
	fényerejét és színét.
								upravte jas nebo barvy.
5. A szalag kezdŒhelyzetbe való visszacsévéléséhez
						5.	Stiskem tlaãítka [œœ (REW) (Pfievíjení vzad)] pfietoãte
nyomja meg a [œœ (REW)] gombot.
■	A visszacsévélést leállíthatja a [■ (STOP)] gombbal.						kazetu na v˘chozí místo.
■	A videokamera magától leáll, ha a szalag teljesen						■	Pfietáãení zastavte stiskem tlaãítka [■ (STOP)].
	visszacsévélŒdött.						■	Po pfietoãení se videokamera automaticky zastaví.
6. A lejátszást a [√❙❙ (PLAY/STILL)] gombbal indíthatja el.						6.	Pfiehrávání spusÈte tlaãítkem [√❙❙ (PLAY/STILL)].
■	A felvett képeket így megtekintheti az LCD-képernyŒn.						■	Nahran˘ záznam lze sledovat na LCD monitoru.
■	A lejátszást leállíthatja a [■ (STOP)] gombbal.						■	Chcete-li pfiehrávání zastavit, stisknûte tlaãítko
Az LCD-képernyŒ fényerejének/színének								[■ (STOP)].
beállítása lejátszás közben						Nastavení parametrÛ LCD Bright/Colour
✤ Az LCD fényereje és színe lejátszás közben is
						(Jas/Barva LCD) bûhem pfiehrávání
beállítható.						✤ Jas/barvy LCD monitoru lze bûhem pfiehrávání upravit.
✤ A beállítás menete ugyanaz, mint a <Camera>
						✤ ZpÛsob nastavení je stejn˘ jako v reÏimu <Camera>
<Videokamera> üzemmódban. ➥29. oldal
							(Kamera). ➥viz str. 29
A hangerŒ beállítása
			√	SP	0:46:00:11	Jak nastavit hlasitost
✤ Ha az LCD-képernyŒn játssza le a felvételeket, a
					60min	✤ Pokud pouÏijete LCD monitor k pfiehrávání, nahran˘
beépített hangszóróban hallatszik a felvett kísérŒhang.
							zvuk usly‰íte z vestavûného reproduktoru.
- Miközben a videokamerán szalagot játszik le, az		[05]
	alábbi módon halkíthatja le vagy kapcsolhatja ki a						- Chcete-li bûhem pfiehrávání kazety na videokamefie
	hangot:							sníÏit hlasitost nebo vypnout zvuk, postupujte dle
✤ Ha a szalagon kísérŒhang is van, annak hangereje a								následujících pokynÛ.
[▲ / ▼] segítségével állítható.						✤ K nastavení hlasitosti zvuku po zahájení pfiehrávání
■	A hangerŒ kijelzŒsávja az LCD-képernyŒn látható.						pouÏijte tlaãítko [▲ / ▼].
■	A szintet <00> és <19> között állíthatja be.						■	ÚroveÀ hlasitosti se zobrazí na LCD monitoru.
■	Ha lejátszás közben becsukja az LCD-képernyŒt,						■	ÚroveÀ lze nastavit kdekoli mezi <00> a <19>.
	akkor a kísérŒhang is elnémul.						■	Pokud bûhem pfiehrávání LCD monitor zavfiete, zvuk
✤ Ha az AV-kábel csatlakoztatva van a camcorderhez, a beépített hangszóró								z reproduktoru se vypne.
nem szól, és a hangerŒ nem állítható.
				✤ Pokud je k videokamefie pfiipojen Audio/Video kabel, z vestavûného
60					reproduktoru není sly‰et Ïádn˘ zvuk a nelze nastavit hlasitost.