Samsung VP-D371/XEO √ PLAY/STILL , œœ / √√ REV/ FWD, Pfiehrávání/Pauza , œœ / √√ REV/FWD Pfietáãení

MAGYAR

Digitális állókép mód (csak

ReÏim digitálního fotoaparátu

CZECH

VP-D375W(i)/D975W(i) modellnél)

(pouze VP-D375W(i)/D975W(i))

Mozgókép lejátszása (MPEG) a memóriakártyán (M.Play Select) (M. Lej. vál.)

Pfiehrávání filmÛ uloÏen˘ch na pamûÈové kartû (M.Play Select)

✤

Az mozgókép lejátszás csak a <M. Player> (M. Lej. mód) üzemmódban

✤ Funkce pfiehrávání filmÛ je dostupná pouze v reÏimu <M.Player> (M. pfiehrávaã).

mıködik. ➥19. oldal

➥viz str. 19

✤

A lejátszás során megtekintheti a memóriakártyán levŒ videofelvételeket.

✤ UmoÏÀuje sledování videozáznamÛ uloÏen˘ch na pamûÈové kartû.

✤

A kép lejátszása jobb minõségı PC-n, mint TV-n.

✤ Pfiehrávan˘ obraz bude vy‰‰í kvality, kdyÏ jej budete pfiehrávat na PC, neÏ na

1.

Állítsa a [Power] kapcsolót [PLAYER] üzemmódba.

televizoru.

2.

Állítsa a [Mode] gombot [CARD] üzemmódba.

2

1.

Vypínaã [Power] pfiepnûte do polohy [PLAYER].

3.

Nyomja meg a [MENU] gombot.

2.

Pfiepínaã [Mode] nastavte do polohy [CARD].

■

Megjelenik a menülista.

3.

Stisknûte tlaãítko [MENU].

4.

Nyomja meg a [▲ / ▼] gombot a <Memory> (Tároló)

■

Zobrazí se seznam poloÏek nabídky.

kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot.

4.

Stiskem tlaãítka [▲ / ▼] vyberte <Memory> (PamûÈ) a

5.

Nyomja meg a [▲ / ▼] gombot a <M.Play Select> (M. Lej.

stisknûte tlaãítko [OK].

vál.) kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot.

5.

Stiskem tlaãítka [▲ / ▼] vyberte <M.Play Select> (Volba

6.

Nyomja meg a [▲ / ▼] gombot a <Movie> (Mozgókép)

M.Play) a stisknûte tlaãítko [OK].

kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot.

6.

Stiskem tlaãítka [▲ / ▼] vyberte <Movie> (Film) a

7.

A kilépéshez nyomja meg a [MENU] gombot.

stisknûte tlaãítko [OK].

8.

A [œœ/√√ (REV/ FWD)] gombok használatával

7.

Nabídku opustíte stiskem tlaãítka [MENU].

megkeresheti a lejátszani kívánt mozgóképeket.

4

8.

Tlaãítky [œœ/√√ (REV/FWD)] vyhledejte film, kter˘ chcete

9.

Indítsa el a lejátszást a [√❙❙ (PLAY/STILL)] gombbal.

M.Player Mode

2/46

pfiehrát.

■

Elindul a memóriakártyán levõ videofelvétel

9.

Stisknûte tlaãítko [√❙❙ (PLAY/STILL)] (Pfiehrávání/Pauza).

lejátszása.

√Memory

■

Pfiehrají se filmy uloÏené na pamûÈové kartû.

M.Play Select

√Photo

■

A [√❙❙ (PLAY/STILL)], [œœ/√√ (REV/ FWD)] and

■

Pfiehrávání lze ovládat tlaãítky [√❙❙

(PLAY/STILL)]

[■ (STOP)] gombokkal vezérelheti a lejátszást.

Delete

(Pfiehrávání/Pauza), [œœ/√√ (REV/FWD)] (Pfietáãení

Delete All

[ Megjegyzések ]

zpût/vpfied) a [■ (STOP)].

Protect

√Off

■

Közvetlenül elérheti az M.Play Select funkciót a [Q.MENU]

[ Poznámky ]

Print Mark

gomb használatával. ➥20. oldal

Format

■

Funkci M.Play Select (v˘bûr M.Play) lze pfiímo vyvolat

■

A [MENU] és [OK] gombok nem alkalmazhatóak, miközben

pomocí tlaãítka [Q.MENU]. ➥viz str. 20

mozgó képet játssza le. Ha használni szeretné a [MENU] és

Move

OK Select

MENU Exit

■

Bûhem pfiehrávání videozáznamu nejsou dostupná

a [OK] gombot, állítsa le a lejátszást. Mozgókép lejátszás

tlaãítka [MENU] a [OK]. Chcete-li tlaãítka [MENU] a [OK]

nem lehetséges, ha a képernyõn menü vagy a <Quick

6

pouÏít, pfiehrávání ukonãete. Pfiehrávání filmu není

menu> (Gyorsmenü) látható.

M.Player Mode

2/46

moÏné, kdyÏ se na obrazovce zobrazuje MENU nebo

A lejátszás indításához kattintson a [MENU] vagy a

Back

QUICK MENU. Abyste mohli zahájit pfiehrávání, stiskem

[Q.MENU] gombra, hogy eltınjön a menü.

tlaãítka [MENU] nebo [Q.MENU] nechte nabídku zmizet.

M.Play Select

Photo

■

MPEG-4 videofelvételek lejátszása közben elŒfordulhatnak

■

Pfii pfiehrávání videozáznamÛ mÛÏe docházet k rozpadÛm

szakadozott vagy mozaikos képek, de ez nem jelenti azt, hogy

Delete

Movie

obrazu nebo vzniku mozaikov˘ch rastrÛ, nejedná se v‰ak

Delete All

rossz a videokamera.

o závadu.

Protect

■

A memóriakártyára felvett mozgóképek más gyártók

■

Pofiízené videozáznamy uloÏené na pamûÈové kartû se

készülékein nem minden esetben játszhatók le.

Print Mark

nemusejí pfiehrát v zafiízeních jin˘ch v˘robcÛ.

Format

■

A más videokamerával készített videofelvételeket nem minden

■

Pfiehrávání filmÛ pofiízen˘ch jinou videokamerou nemusí

esetben lehet lejátszani ezen a kamerán.

Move

OK Select

MENU Exit

b˘t na této videokamefie moÏné.

■

A videofelvétel számítógépen való lejátszásához szükség van

■

K

pfiehrávání videozáznamÛ na PC je nutno nainstalovat

a Video Codec szoftverre (megtalálható a videokamerához

Video kodek (je souãástí CD pfiiloÏeného k videokamefie).

mellékelt CD-n).

- K pfiehrávání filmÛ z pamûÈové karty na PC budete potfiebovat pfiehrávaã

- A memóriakártyán levõ mozgókép fájl számítógépen való lejátszásához a

Microsoft Windows Media Player verze 9 nebo vy‰‰í.

Microsoft Windows Media Player 9-es vagy újabb verziója szükséges.

- Microsoft Windows Media Player pro poÏadovan˘ jazyk mÛÏete nahrát z

- A Microsoft Windows Media Player kívánt nyelvı verziói letölthetõk a

webu Microsoftu, z adresy

Microsoft webhelyérõl:

“http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/default.asp”.

“http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/ default.asp”

85