Samsung VP-D375W/XEO manual Felvétel megkezdéséhez nyomja meg a, Vypínaã Power pfiepnûte do polohy

MAGYAR	Pfienos dat prostfiednictvím
IEEE 1394 adatátvitel	rozhraní IEEE 1394

CZECH

Felvétel készítése a DV kábel használatával

(csak VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi modellnél)

1.Állítsa a [Power] kapcsolót [PLAYER] üzemmódba.

2.Állítsa a [Mode] gombot [TAPE] üzemmódba. (csak VP-D375W(i)/D975W(i) modellnél)

3.	Kösse össze a DV kábellel (külön meg kell
	venni) a videokamera és a külsŒ készülék DV
	csatlakozóját.
	■ EllenŒrizze, hogy megjelenik-e az
	üzenet.
4.	A REC PAUSE üzemmód elindításához nyomja
	meg a [Start/Stop] gombot.
	■ <PAUSE> (P.állj) kerül kijelzésre.
5.	Indítsa el a lejátszást a másik DV készüléken,
	miközben figyeli a képet.	VP-D371(i)/D371W(i)/
6.	A felvétel megkezdéséhez nyomja meg a
	[Start/Stop] gombot.	D372WH(i)

■ Ha egy pillanatra szüneteltetni szeretné a felvételt, nyomja meg újra a [Start/Stop] gombot.

7. A felvételt leállíthatja a [■ (STOP)] gombbal.

■A videokameráról történŒ adatátvitel során œ elŒfordulhat, hogy egyes funkciók nem mıködnek.

Ha ezt észleli, kérjük, húzza ki, majd dugaszolja vissza a DV kábelt, vagy kapcsolja ki és be a videokamerát.

■A videokameráról PC-re történŒ adatátvitel során a PC funkció gombja nem használható az <M.Player> (M. Lej. mód) üzemmódban.

■Ne használjon más DV készülékeket, ha az IEEE1394-et használja.

■A videokamerát vagy a DV, vagy az USB (csak VP-D375W(i)/D975W(i) modellnél) kábellel csatlakoztassa a számítógéphez, de ne mindkettŒvel. A két csatorna zavarhatja egymás mıködését.

■Az IEEE1394 (DV) kábelt külön kell megvásárolni.

■Mozgókép szoftverek kereskedelmi forgalomban kaphatók.

■A számítógépeken általában 6-érintkezŒs DV csatlakozó van. Az ilyen számítógépekhez egyik végén 6, másik végén 4-érintkezŒs kábelt kell használni.

■A hordozható számítógépeken általában 4-érintkezŒs DV-csatlakozó van. Ezekhez mindkét végén 4-érintkezŒs kábelre van szükség.

■A DIS <digitális képstabilizátor> és a COLOUR NITE funkció <színes éjszakai zár> nem használható a DV (IEEE1394) üzemmódban.

A DV (IEEE1394) üzemmód beállítása hatástalanítja a DIS és a COLOUR NITE SHUTTER üzemmódot.

■A keresés (elõre/hátra) nem elérhetõ DV (IEEE1394) módban.

■Ha a videokamerát felvevŒként használja, a képek a monitoron nem feltétlenül kristálytiszták, de ez nem befolyásolja a felvett képek minŒségét.[ Megjegyzések ]

92

Záznam s propojovacím DV kabelem

(pouze VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi)

	1.	Vypínaã [Power] pfiepnûte do polohy
		[PLAYER].
	2.	Pfiepínaã [Mode] nastavte do polohy [TAPE].
		(pouze VP-D375W(i)/D975W(i))
	3.	Pomocí DV kabelu (není souãástí
		pfiíslu‰enství) propojte rozhraní DV
		videokamery s rozhraním DV jiného DV
		zafiízení.
		■ Ujistûte se, zda je zobrazen nápis	.
	4.	Stisknutím tlaãítka [Start/Stop] spusÈte reÏim
		pauza záznamu.
		■ Zobrazí se nápis <PAUSE>.
	5.	Na pfiipojeném DV zafiízení spusÈte pfiehrávání
VP-D375W(i)/D975W(i)		a sledujte obraz.
	6.	Stisknutím tlaãítka [Start/Stop] zaãnete
		nahrávat.
		■ Chcete-li záznam doãasnû pfieru‰it,
		stisknûte znovu tlaãítko [Start/Stop].
	7.	Záznam ukonãíte stiskem tlaãítka [■ (STOP)].

œ■ Pfii pfienosu dat z videokamery do jiného DV zafiízení nemusí nûkteré funkce pracovat. JestliÏe k tomu dojde, odpojte a znovu pfiipojte DV kabel nebo vypnûte a znovu zapnûte napájení kamery.

■Pokud pfiená‰íte data z videokamery do PC, funkãní PC tlaãítko není v reÏimu

<M.Player> (M. pfiehrávaã) k dispozici.

■Bûhem vyuÏívání IEEE1394 nepouÏívejte druh˘ DV pfiístroj.

■Videokameru nepfiipojujte k poãítaãi souãasnû pomocí kabelÛ DV i USB (pouze VP-D375W(i)/D975W(i)), Nemusela by správnû fungovat.

■Kabel IEEE1394 (kabel DV) se prodává samostatnû.

■Software pro zpracování filmÛ je komerãnû dostupn˘.

■Vût‰ina poãítaãÛ podporujících DV má 6-pólovou zdífiku. V takovém pfiípadû je nutn˘ propojovací kabel 6-4.

■Vût‰ina pfienosn˘ch poãítaãÛ a laptopÛ s podporou DV má zdífiku 4-pólovou. PouÏijte tedy propojovací kabel 4-4.

■Funkce DIS digitální stabilizátor obrazu a Barevná noãní závûrka nejsou v reÏimu DV (IEEE1394) k dispozici.

KdyÏ zapnete reÏim DV (IEEE1394), digitální stabilizátor obrazu a Barevná noãní závûrka se vypnou.

■Prohledávání (vpfied/zpût) není dostupné v reÏimu DV (IEEE1394).

■Pfii pouÏití videokamery jako videorekordéru se zobrazení na LCD monitoru mÛÏe jevit jako nestabilní, záznam v‰ak nebude ovlivnûn.[ Poznámky ]