Az LCD monitor elforgatása

MAGYAR Megjegyzések és	CZECH
biztonsági utasítások	Poznámky a bezpeãnostní pokyny

Kérjük, óvatosan forgassa az LCD monitort, az ábrán jelzettek szerint.

Az LCD monitor túlforgatása a videokamerához csatlakozó forgópánt sérülését okozhatja.

1. Nyissa ki az LCD kijelzŒt 90 fokban a videokamerához képest.

2. Forgassa azt a felvételhez, lejátszáshoz a legjobb szögbe.

■ Ha elforgatja az LCD kijelzõt 180 fokkal elõrefelé, becsukhatja az LCD kijelzõt a képernyõvel kifelé is.

■Ez kényelmes a lejátszási mıvelet során.

[ Megjegyzés ]

Lásd. 29. oldal az LCD képernyŒ fényerejének és a színének beállításához.

Poznámky k otáãení LCD monitoru

S LCD monitorem otáãejte opatrnû, dle vyobrazení. Pﬁetoãením mÛÏe dojít k po‰kození vnitﬁní ãásti pantu, kter˘ spojuje LCD monitor s videokamerou.

1. LCD monitor otevﬁete prstem v pravém úhlu vÛãi videokameﬁe.

2. Otoãte monitor do nejvhodnûj‰ího úhlu pro záznam nebo pﬁehrávání.

■ KdyÏ otoãíte LCD monitor o 180 stupÀÛ tak, aby smûﬁoval dopﬁedu, mÛÏete zavﬁít LCD monitor tak, Ïe bude smûﬁovat ven.

■To je pohodlné pro pﬁehrávání.

[ Poznámka ]

Na stranû 29 najdete postup nastavení jasu a barvy LCD monitoru.

LCD képernyŒhöz, keresŒ és az objektív

1.A közvetlen napfény károsíthatja az LCD kijelzŒt, a keresŒ belsejét és az objektívet. A napról képet csak alacsony fényviszonyok között készítsen, mint pl.

szürkületkor.

2. Az LCD-kijelzŒ precíziós technológiával

készült. Mindamellett elŒfordulhat, hogy az LCD-képernyŒn apró (vörös, kék vagy zöld színı) pontok jelennek meg. Ez normális

jelenség, és a rögzített képet semmilyen módon nem befolyásolja.

3.A videokamerát ne emelje fel a keresŒnél, az LCD kijelzŒnél vagy az elemtartónál fogva.

4.A keresŒt a túlzott erŒhatás tönkreteheti.

Poznámky o LCD monitoru, hledáãku a objektivu

1.Pﬁímé sluneãní svûtlo mÛÏe po‰kodit LCD monitor, vnitﬁek hledáãku nebo objektiv. Slunce fotografujte jen kdyÏ svítí slabû,

napﬁ. za soumraku.

2. LCD monitor byl vyroben velmi pﬁesnou

technologií.

Pﬁesto se na nûm mohou objevit drobné

teãky (ãervené, modré nebo zelené). Tyto

teãky jsou normální a neovlivÀují kvalitu

nahrávaného obrazu.

3. Videokameru nezvedejte uchopením za hledáãek, LCD monitor ani baterii.

4.PouÏitím pﬁíli‰ velké síly mÛÏe dojít k po‰kození hledáãku.

A videofej tisztítására vonatkozó megjegyzések

■A zavarmentes felvétel és a tiszta kép biztosítása érdekében rendszeresen tisztítsa meg a videofejeket. Ha a lejátszás során mozaikos, töredezett a kép vagy csak kék képernyŒ látható, valószínı, hogy szennyezettek a videofejek. Ilyen esetben tisztítsa meg a videofejeket szárazon mıködŒ tisztítókazettával.

■Ne használjon nedves típusú tisztítókazettát. Az ilyen kazetta megrongálhatja a videofejeket.

Poznámky k ãi‰tûní obrazov˘ch hlav

■KvÛli zaji‰tûní normálního prÛbûhu nahrávání a jasného obrazu je tﬁeba obrazové hlavy pravidelnû ãistit.

Pokud je pﬁehrávání ru‰eno mozaikov˘m zkreslením, nebo se zobrazuje pouze modrá plocha, obrazové hlavy mohou b˘t zneãi‰tûny.

Pokud k tomu dojde, vyãistûte obrazové hlavy ãisticí kazetou suchého typu.

■NepouÏívejte ãisticí kazetu vlhkého typu. Mohla by po‰kodit obrazové hlavy.

biztonsági utasítások

Poznámky a bezpeãnostní pokyny