Samsung VP-D371W/XEO, VP-D371/XEO, VP-D375W/XEO manual ElŒkészületek

MAGYAR											CZECH
ElŒkészületek					Pfiíprava
OSD (képernyŒkijelzŒ) Camera (Kam. mód)/Player (Lejátszás) üzemmódokban					OSD (obrazovková nabídka) v reÏimech Camera (kamera) / Player (Pfiehrávaã)
1.	Telepfeszültség ➥17.oldal		OSD in Camera Mode						1.	ÚroveÀ vybití baterie ➥viz str. 17
2.	Vizuális hatások mód ➥52. oldal								2.	Visual Effects Mode ➥viz str. 52
	EASY. Q mód gomb ➥35. oldal		2524							Snadn˘ záznam ➥viz str. 35
	16:9 méret ➥54. oldal		26	23	22 21					‰irokoúhl˘ ➥viz str. 54
3.	DIS ➥56. oldal								3.	Digitální stabilizátor obrazu ➥viz str. 56
4.	Program AE ➥48. oldal								4.	Automatická expozice ➥viz str. 48
5.	Fehéregyensúly mód ➥50. oldal	1		STBY	SP	0:00:11		20	5.	VyváÏení bílé	➥
6.	Zársebesség ➥46. oldal										viz str. 50
		2	Art	10Sec			60min	19	6.	Rychlost závûrky ➥viz str. 46
7.	Exponálás ➥46. oldal	3					16BIt	18	7.	Expozice ➥viz str. 46
8.	Manuális élesség ➥47. oldal					S			8.	Ruãní ostfiení ➥viz str. 47
								17
9.	Dátum/IdŒ ➥30. oldal	4					…		9.	Datum/ãas ➥viz str. 30
10.	Zoomolási pozíció ➥39. oldal	5		No Tape !				16	10.	Zapnuté pfiiblíÏení ➥viz str. 39
11.	ÉJSZAKAI SZÍN ➥41. oldal	6	S. 1/50					15	11.	Barevná noãní závûrka ➥viz str. 41
12.	USB ➥96. oldal	7	[20]					14	12.	USB ➥viz str. 96 (pouze VP-D375W(i)/D975W(i))
	(csak VP-D375W(i)/D975W(i) modellnél)	8				om		13	13.	Dálkové ovládání ➥viz str. 24
13.	TávvezérlŒ ➥24. oldal			W	T		†	12		(pouze VP-D375W(i)/D975W(i))
	(csak VP-D375W(i)/D975W(i) modellnél)	9	00:00	1.JAN.2007		Color N.1/25		11	14.	Protihlukov˘ filtr ➥viz str. 44
14.	Szélzaj-csökkentés ➥44. oldal	2							15.	Kompenzace protisvûtla (BLC) ➥viz str. 57
15.	BLC (Ellenfény-kiegyenlítés) ➥57. oldal				10	8			16.	Svûtlo ➥viz str. 42
16.	Világítás ➥42. oldal		16:9 Wide							(pouze VP-D372WH(i)/ D375W(i)/D975W(i))
	(csak VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i) modellnél)	6	S. 1/50
				†	…				17.	Skuteãné stereo ➥viz str. 45
17.	Valódi sztereó ➥45. oldal	7	[20] †		…				18.	ReÏim Audio ➥viz str. 43
18.	Audió mód ➥43. oldal								19.	Zb˘vající kazeta (v minutách)
19.	Fennmaradó szalaghossz (percben)
									20.	Poãitadlo kazety
20.	Szalagszámláló		OSD in Player Mode
									21.	Nulová pamûÈ ➥viz str. 37
21.	Nulla memória ➥37. oldal									(pouze VP-D375W(i)/D975W(i))
	(csak VP-D375W(i)/D975W(i) modellnél)
									22.	ReÏim rychlosti nahrávání ➥viz str. 43
22.	Felvételi sebesség mód ➥43. oldal			35
									23.	Provozní reÏim
23.	Mıködési mód
									24.	Automatick˘ ãasovaã ➥viz str. 38
24.	Önkioldó ➥38. oldal
				√	SP	0:00:00:10				(pouze VP-D375W(i)/D975W(i))
	(csak VP-D375W(i)/D975W(i) modellnél)
		27	Sound[2]				14min		25.	Záznam fotografií ➥viz str. 59
25.	Állókép rögzítése ➥59. oldal
									26.	Tele MACRO ➥viz str. 55
26.	Teleobjektív makro ➥55. oldal						16BIt
		28							27.	Pfiehrávání dodateãného zvukového záznamu
27.	Audió lejátszás másolása ➥64. oldal
		[05]								➥viz str. 64
28.	DEW ➥6. oldal							34
									28.	Kondenzace vlhkosti ➥viz str. 6
29.	HangerŒ szabályozó ➥60. oldal			No Tape !
		29							29.	Ovládání hlasitosti ➥viz str. 60
30.	Üzenetsor ➥103. oldal
									30.	¤ádek se zprávami ➥viz str. 103
31.	FigyelmeztetŒ jelzés ➥103. oldal						AV In	33
									31.	Varovn˘ indikátor ➥viz str. 103
32.	DV IN (DV adatátviteli üzemmód) ➥ 92. oldal
									32.	DV IN (reÏim pfienosu dat DV) ➥viz str. 92 (pouze
	(csak VP-D371i/D371Wi/D372WHi/ D375Wi/D975Wi							32
			00:00	1.JAN.2007						VP-D371i/D371Wi/ D372WHi/D375Wi/D975Wi)
	modellnél)
									33.	Vstup AV ➥viz str. 69 (pouze VP-D371i/D371Wi/
33.	AV IN ➥69. oldal (csak VP-D371i/D371Wi/D372WHi/				30	31
	D375Wi/D975Wi modellnél)									D372WHi/D375Wi/D975Wi)
34.	Hang + FigyelmeztetŒ ➥67. oldal								34.	Indikátor funkce Voice+ ➥viz str. 67
35.	Audio Másolás ➥63. oldal (csak VP-D375W(i)/D975W(i) modellnél)								35.	Dodateãn˘ zvukov˘ záznam - Dabing ➥viz str. 63
										(pouze VP-D375W(i)/D975W(i))
[ Megjegyzések ]					[ Poznámky ]
■ Az itt látott OSD (KépernyŒs kijelzŒ) az VP-D375W kijelzŒje.					■ PoloÏky OSD (On Screen Display - Obrazovková nabídka) zobrazené zde vycházejí
■ A fenti képernyŒ csak egy illusztrációként szolgáló példa; nem egyezik meg teljes
					z modelu VP-D375W.
	egészében az adott kijelzŒvel.
					■ V˘‰e uvedená obrazovka je názorn˘ pfiíklad. Li‰í se od skuteãného zobrazení.							21