Samsung DVD-HD745/XEV manual HacÚpoÈÍa ÍoÎoÌoÍ o·‘ÏÌo„o Á‚yÍy, ‡Òúóèí‡ Ô‡‡Ïâú≥‚ Áó·‡Êâììˇ

Page 39

HacÚpoÈÍa ÍoÎoÌoÍ o·∫ÏÌo„o Á‚yÍy

Õ‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ

Õ‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ

HacÚpoÈÍË Áa yÏo‚˜aÌÌˇÏ: œEPEƒHI L, R (MaÎi), ÷EHTPAÀ‹HA (MaÎi), O·∫ÏÌe Á‚y˜aÌÌˇ (MaÎi). BË·epiÚ¸ poÁÏip ÍoÎoÌoÍ, ˇÍi ·y„yÚ¸ Ôi‰Íβ˜aÚËcˇ.

‘poÌÚaθÌi (FL, FR)

-BeÎËÍi: «aÁ‚˘aÈ ‚Ë·ËpaÈÚe øx

-MaÎi: KoÎË ÔepeÍpy˜eÌÌˇ Á‚yÍy a·o O·∫ÏÌi Á‚yÍo‚i eÙeÍÚË Ôo„aÌo ˜yÚË, ‚Ë·epiÚ¸ ˆe.

÷e aÍÚË‚y∫ cËcÚeÏy ÔepeÌaÔpa‚ÎeÌÌˇ ·aci‚ Dolby Digital i ‚ˉa∫ ·aco‚i ˜acÚoÚË ÍoÎoÌÍË Á ca·‚yÙepa.

÷eÌÚpaθÌa

-Bi‰cyÚÌˇ: fl͢o BË Ìe Ôi‰Íβ˜a∫Úe ˆeÌÚpaθÌy ÍoÎoÌÍy, ‚Ë·epiÚ¸ ˆe.

-BeÎËÍa: «aʂ˘aÈ ‚Ë·ËpaÈÚe ˆe.

-MaÎe̸Ía: œpË ÔepeÍpy˜eÌÌi Á‚yÍy, ‚Ë·epiÚ¸ ˆe. ÷e aÍÚË‚y∫ cËcÚeÏy ÔepeÌaÔpa‚ÎeÌÌˇ Dolby Digital i ‚Ë‚o‰ËÚ¸ ·aco‚i ˜acÚoÚË ˆeÌÚpaθÌa ÍoÎoÌÍË ˜epeÊ i̯i ÍoÎoÌÍË.

∫ÏÌo„o Á‚yÍy (SL, SR)

-Bi‰cyÚÌi: fl͢o ‚Ë Ìe Ôi‰Íβ˜a∫Úe ˆeÌÚpaθÌy ÍoÎoÌÍy, ‚Ë·epiÚ¸ ˆe.

-BeÎËÍi: (Rear(«a‰Ìi)/Side(¡oÍo‚i)): «aÁ‚˘aÈ, ‚Ë·epiÚ¸ ÍoÊÌy Á ÌËx ‚ ÁaÎeÊÌocÚi ‚i‰ ÔoÎoÊeÌÌˇ Áa‰Ì¸oø ÍoÎoÌÍË.

-MaÎi: Rear(«a‰Ìi)/Side(¡oÍo‚i) œpË ÔepeÍpy˜y‚aÌÌi Á‚yÍy a·o ÍoÎË ÚˇÊÍo Ôo˜yÚË eÙeÍÚË o·∫ÏÌo„o Á‚y˜aÌÌˇ, ‚Ë·epiÚ¸ ÍoÊeÌ Á ÌËx ‚i‰Ôo‚i‰Ìo ‰o ÔoÎoÊeÌÌˇ Áa‰Ì¸oø ÍoÎoÌÍË. ÷e aÍÚË‚y∫ cËcÚeÏy ÔepeÌaÔpa‚ÎeÌÌˇ Dolby Digital i ‚Ë‚o‰ËÚ¸ ·aco‚i ˜acÚoÚË Áa‰Ì¸oø ÍoÎoÌÍË ˜epeÊ i̯i ÍoÎoÌÍË.

HacÚpoÈÍa TECT”

BËxi‰Ìi ÚecÚo‚i cË„ÌaÎË È‰yÚ¸ Ôo „o‰ËÌÌËÍo‚iÈ cÚpiΈi, Ôo˜ËÌa˛˜Ë Á ÙpoÌÚaθÌoø ÍoÎoÌÍË). HacÚpoÈÚe ·aÎaÌc ÍaÌaÎy, ‰Îˇ ‚i‰Ôo‚i‰ÌocÚi ÔoÚyÊÌocÚi ÚecÚo‚Ëx cË„ÌaÎi‚, ÁaÔËcaÌËx cËcÚeÏo˛.

1.KÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ≥ —ÚÓÔ, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

2.«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‚Ë·Â≥Ú¸ Setup (Õ‡ÒÚÓÈ͇), ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ œ–¿¬Œ–”◊ ‡·Ó ENTER.

3.«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‚Ë·Â≥Ú¸ Õ‡ÒÚ. Õ‡ÒÚ. œÓ͇Á‡ (Display Setup), ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ œ–¿¬Œ–”◊ ‡·Ó ENTER.

4.¬ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‚Ë·Â≥Ú¸ ·‡Ê‡ÌËÈ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛. œÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ œ–¿¬Œ–”◊ ‡·Ó ENTER.

‘ÓÏ‡Ú “¬-ÁÍ‡Ì‡ (TV Aspect)

¬Ë ÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓ̇ÚË „Û₇ÌÌˇ ÙÓχÚÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó ÙÓχÚÛ ÂÍ‡Ì‡ ¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡

1. 4:3 Letter Box: ¬Ë·Ë‡ÈÚ ˆ˛ ÓÔˆ≥˛, ˇÍ˘Ó ¬Ë ıÓ˜ÂÚÂ

‰Ë‚ËÚËÒˇ ˆ≥ÎÍÓÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, Á‡ÔË̠҇̇ DVD-

‰ËÒÍÛ ‚ ÙÓχÚ≥ 16:9, ‡ Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ÙÓχÚ

ÂÍ‡Ì‡ 4:3. ¬ ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Á‚ÂıÛ ≥ ÁÌËÁÛ ÂÍ‡Ì‡

ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ·Û‰Â Ó·ÏÂÊÂÌÓ ˜ÓÌËÏË ÒÏÛ„‡ÏË.

—ÚÓÔ-͇‰ (Still Mode)

÷≥ ÓÔˆ≥ø ‰ÓÔÓÏÓÊÛÚ¸ ¬‡Ï ÛÒÛÌÛÚË ÚÂÏÚ≥ÌÌˇ

ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚ ÂÊËÏ≥ ÒÚÓÔ-͇‰Û ≥ ‰Ó·ËÚËÒˇ ·≥θ¯ ˜≥ÚÍÓ„Ó ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ̇ ÂÍ‡Ì≥ ‰≥·ÌÓ„Ó ÚÂÍÒÚÛ.

1.¿‚ÚÓ (Auto): KÓÎË ‚Ë·‡ÌËÈ ÂÊËÏ ¿‚ÚÓ

ÔÂÂÏË͇ÌÌˇ Ï≥Ê ÂÊËχÏË œÓÎÂ/K‡‰ ·Û‰Â ÔÓ‚Ó‰ËÚËÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ

2.œÓΠ(Field): ¬Ë·Ë‡ÈÚ ˆÂÈ ÂÊËÏ, ÍÓÎË ‚ ÂÊËÏ≥ ¿‚ÚÓ ÁÛÔËÌÂÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ̇ ÂÍ‡Ì≥ ÚÂÏÚËÚ¸

3.K‡‰ (Frame): ¬Ë·Ë‡ÈÚ ˆÂÈ ÂÊËÏ, ÍÓÎË ¬Ë ıÓ˜ÂÚ ·‡˜ËÚË ‰≥·Ì≥ ·ÛÍ‚Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ·≥θ¯ ˜≥ÚÍËÏË, Ì≥Ê Á‡·ÂÁÔ˜Û∫ ÂÊËÏ ¿‚ÚÓ.

«Í cÓÓ·˘eÌˡ (Screen Messages)

¬ËÍÓËÒÚ‡ÈÚ ˆÂÈ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ‰Îˇ ‚‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ‡·Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ‚˂‰ÂÌÌˇ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂ̸ ̇ ÂÍ‡Ì ÚÂ΂≥ÁÓ‡.

”Ó‚Â̸ ˜ÂÌ. (Black Level)

–„Ûβ∫ ˇÒÍ‡‚≥ÒÚ¸ Ò‚≥˜ÂÌÌˇ ÂÍ‡Ì‡.

“¬ ÒËÒÚÂχ (TV System)

1.ƒËÒÍ NTSC: ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ ‚ ÒËÒÚÂÏ≥ NTSC.

flÍ˘Ó Ì‡ ÚÂ΂≥ÁÓ≥ ∫ Ú≥θÍË ‚ı≥‰ PAL Video ‚Ë·Â≥Ú¸ PAL. œË ‚Ë·Ó≥ PAL ‚≥‰ÂÓÒ˄̇Π̇ ‚ËıÓ‰≥ ·Û‰Â ‚ ÙÓχÚ≥ PAL 60 √ˆ Á ˜ÂÂÁˇ‰ÍÓ‚Ó˛ ÓÁ„ÓÚÍÓ˛.

flÍ˘Ó Ì‡ ÚÂ΂≥ÁÓ≥ ∫ Ú≥θÍË ‚ı≥‰ NTSC, ‚Ë·Â≥Ú¸ NTSC.

œpË ÌacÚpoȈi ÚeÎecËcÚeÏË y ÙopÏaÚi NTSC, ‚Ëxi‰Ìa ˜acÚoÚa ÁÏiÌË Ía‰pi‚ y DVI ·y‰e cÍÎa„aÚË 60 √ˆ.

2.ƒËÒÍ PAL: ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ ‚ ÒËÒÚÂÏ≥ PAL.

flÍ˘Ó Ì‡ ÚÂ΂≥ÁÓ≥ ∫ Ú≥θÍË ‚ı≥‰ NTSC, ‚Ë·Â≥Ú¸

NTSC

flÍ˘Ó Ì‡ ÚÂ΂≥ÁÓ≥ ∫ Ú≥θÍË ‚ı≥‰ PAL, ‚Ë·Â≥Ú¸ PAL 50 Hz

œpË ÌacÚpoȈi ÚeÎecËcÚeÏË y ÙopÏaÚi PAL, ‚Ëxi‰Ìa ˜acÚoÚa ÊÏiÌË Ía‰pi‚ y DVI ·y‰e cÍÎa„aÚË 50 √ˆ.

¬Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰ (Video Output)

¬Ë·≥ ‚Ëı≥‰ÌÓ„Ó ‚≥‰ÂÓÒ˄̇·

1.S-Vldeo: ‚Ë·Â≥Ú¸ ˆ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ˘Ó· ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË Ò˄̇Π̇ ‚ËıÓ‰‡ı Video ≥ S-Video.

2.KÓÏÔÓÌÂÌÚ (◊- —K¿Õ): ‚Ë·Â≥Ú¸ ˆ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ˘Ó· ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚Ëı≥‰ÌËÈ Ò˄̇Π(625l/525l) Á ˜ÂÂÁˇ‰ÍÓ‚Ó˛ ÓÁ„ÓÚÍÓ˛.

3.KÓÏÔÓÌÂÌÚ (œ- —K¿Õ) & DVI: ‚Ë·Â≥Ú¸ ˆ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ˘Ó· ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚Ëı≥‰ÌËÈ Ò˄̇Π(625/525) Á ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ˛ ÓÁ„ÓÚÍÓ˛.

* fl͢o BË ÌaÚËcÌeÚe Ìa ÍÌoÔÍy VIDEO SEL. (BË·ip ‚i‰eo), peÊËÏ ‚i‰eo‚Ëxo‰y ÁÏiÌËÚ¸cˇ y Á‚˘aÈÌiÈ

ÔocÎi‰o‚ÌocÚi y peÊËÏi ÁyÔËÌÍË.

(S-Video ◊-—K¿Õ œ-—K¿Õ & DVI CKAPT RGB CKAPT Video)

4.¬Ëı≥‰ —K¿–“: ‚Ë·Â≥Ú¸ ˆ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ˘Ó·

‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË ÓÁ∫Ï —K¿–“.

RGB: ‚Ë·Â≥Ú¸ ˆ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ˘Ó· ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË ‚Ëı≥‰ SCART RGB

Video: ‚Ë·Â≥Ú¸ ˆ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ˘Ó· ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË ‚Ëı≥‰ SCART Video

*flÍ˘Ó Ì ÁÓ·ËÚË ‚‡≥‡ÌÚ ‚Ë·ÓÛ Yes(“‡Í)/No(Õ≥) Û Ô≥‰ÏÂÌ˛ Display Setup (Õ‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌˇ ÂÍ‡ÌÛ) ÔÓÚˇ„ÓÏ 10 ÒÂÍÛ̉, ÂÍ‡Ì ÔÓ‚ÂÚ‡∫Ú¸Òˇ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛.

‘POHTAÀ‹HA(L) ÷EHTPAÀ‹HA CA¡B”‘EP ‘POHTAÀ‹HA(R) ™MHA(R) ™MHA(L)

œ–»Ã≤“K¿

HacÚpoÈÍa) ˘eÁÎo a·o Ôo‚epÌyÚËcˇ ‰o eÍpaÌy ÏeÌ˛ Ôi‰ ˜ac ÌacÚpoÈÍË. HaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy RETURN (BoÊ‚paÚ) a·o LEFT(BÎi‚o).

TecÚo‚ËÈ cË„ÌaÎ, ˇÍËÈ Ôo„a∫ ca·‚yÙep ÌËʘËÈ, ÌiÊ y i̯Ëx ÍoÎoÌoÍ.

Ào„oÚËÔ MPEG Multichannel ˇ‚Ρ∫Ú¸cˇ Úop„o‚o˛ ÏapÍo˛, Áape∫cÚpo‚aÌo˛ PHILIPS Corporation.

fl͢o BË ‚cÚaÌo‚β∫Úe œepe‰Ìi (L, R) MaÎi, LFE (Ca·‚yÙep) ‚cÚaÌo‚β∫Ú¸cˇ (BÍÎ.)a‚ÚoÏaÚ˘Ìo.

2.

4:3 Pan- Scan: ¬Ë·Ë‡ÈÚ ˆ˛ ÓÔˆ≥˛, ˇÍ˘Ó Û ¬‡¯Ó„Ó

 

ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ÙÓÏ‡Ú ÂÍ‡Ì‡ 4:3, ≥ ¬Ë ıÓ˜ÂÚ ‰Ë‚ËÚËÒˇ

 

ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ„Ó ‚ ÙÓχÚ≥

 

16:9 (Í‡ÈÌ≥ ·≥˜Ì≥ ˜‡ÒÚËÌË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ·Û‰ÛÚ¸ Ó·≥Á‡Ì≥).

3.

16:9 Wide: Õ‡ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÚÂ΂≥ÁÓ≥

 

ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Á ÙÓχÚÓÏ Í‡‰Û 16. 9 ·Û‰Â Á‡ÈχÚË

 

‚Ò˛ ÔÎÓ˘Û ÂÍ‡Ì‡.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¬‡ÊÎË‚≥ Á‡Û‚‡ÊÂÌÌˇ

” paÁi piÁÌˈi ÏiÊ Ba¯ËÏ ÚeÎe‚iÁopoÏ i ÁÌa˜eÌÌˇÏ ÌacÚpoÈÍË ÚeÎecËcÚeÏË, ‚i„eo‚Ëxi‰ ÏoÊe ·yÚË Áa·ÎoÍo‚aÌo.

BË Ôo‚ËÌÌi Ôpa‚ËθÌo ÌacÚpoøÚË ÚeÎecËcÚeÏË.

«‚epÌiÚ¸cˇ „o Ba¯o„o ‰o‚i‰ÌËÍa ÍopËcÚy‚a˜a.

fl͢o BË ‚ËÍopËcÚo‚y∫Úe ‰ËcÍ y ÙopÏaÚi NTSC y ÚeÎe‚iÁiÈÌiÈ cËcÚeÏi, ˇÍa ‚ËÍopËcÚo‚y∫ cËcÚeÏy PAL, Áo·paÊeÌÌˇ ÏoÊe ·yÚË cÔoÚ‚opeÌe.

fl͢o BË ‚ËÍopËcÚo‚y∫Úe ‰ËcÍ y ÙopÏaÚi PAL y ÚeÎe‚iÁiÈÌiÈ cËcÚeÏi, ˇÍa ‚ËÍopËcÚo‚y∫ cËcÚeÏy NTSC, Áo·paÊeÌÌˇ ÏoÊe ·yÚË cÔoÚ‚opeÌe.

B˚xo‰ DVI (DVI Output)

BË ÏoÊeÚe ‚ËÍopËcÚo‚y‚aÚË ‰aÌy ÙyÌ͈i˛ ‰Îˇ ÙopÏaÚy ‚Ëxo‰y DVI.

÷ˇ ÙyÌ͈iˇ ÍopË„y∫ Ôi‰Ïa„Ìi˜eÌËÈ eÍpaÌ ÚeÎe‚iÁopa ‰Îˇ Áa·eÁÔe˜eÌÌˇ ÌopÏaθÌo„o ‚˄Ρ‰y.

fl͢o DVI-‚Ëxi‰ ‚cÚaÌo‚ÎeÌo ÌeÔpa‚ËθÌo, eÍpaÌ ÏoÊÌe ÌacÚpoøÚË.

¬‡ÊÎË‚≥ Á‡Û‚‡ÊÂÌÌˇ

«‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó ÍÂ≥‚Ìˈڂ‡ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡, ˘Ó· ÁˇÒÛ‚‡ÚË ˜Ë Ô≥‰ÚËÏÛ∫ ‚‡¯ ÚÂ΂≥ÁÓ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÛ ÓÁ„ÓÚÍÛ. flÍ˘Ó ÔÓ„ÂÒ˂̇ ÓÁ„ÓÚ͇ Ô≥‰ÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ, ÚÓ ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒˇ ≥ÌÒÚÛ͈≥È ‚ ÍÂ≥‚Ìˈڂ≥ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ Û Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÂÊËÏÛ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓø ÓÁ„ÓÚÍË ˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ ÏÂÌ˛ ÚÂ΂≥ÁÓ‡.

fl͢o ‚i‰eo‚Ëxi‰ ‚cÚaÌo‚ÎeÌo ÌeÔpa‚ËθÌo, eÍpaÌ ÏoÊe ·yÚË Áa·ÎoÍo‚aÌo. (ƒË. cÚop. 40)

UKR-34

UKR-35

Image 39
Contents DVD œ-Œ»√-¤¬¿≈À‹ DVD-œPO√PABA Ëo‰ÂʇÌË OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÍËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ÄÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ÉÔËÒ‡ÌË ÔÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÉÔËÒ‡ÌË Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθÀÌÙopÏaˆËfl Ìa ‰ËcÔÎee Co‰ËÌÂÌËÂ Ò ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÓÈ Á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÈÂ‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflDVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ + ÚÂ΂ËÁÓ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ DVI ‚ˉÂÓÒ˄̇· íÇóÍÂ΂ËÁÓ Ó·˚˜Ì˚È, ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È, ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚È, RGB, Ë Ú.Ô ËÔÓÒÓ·ÎÛÌ͈Ëfl BOáOÅHOBãEHàE XaaÍÚeËÒÚËÍË ËÌÚeÙeÈÒa DVI VideoÈPOÉPECCàBHAü PAáBEPTKA 525p/625p ÈÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ èÓËÒÍ Ë èÓÔÛÒÍ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD/VCD-‰ËÒ͇ MeÌ˛ ÙyÌ͈ËÈ ‡Ï‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓÈÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË MeÌ˛ ÙyÌ͈ËÈ˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ HacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËfl EZ ViewÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË á‡Í·‰Í‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa Sacd Ò ‚Íβ˜eÌÌ˚Ï ÏeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa SacdÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa Sacd Ò ‚˚Íβ˜eÌÌ˚Ï ÏeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe CD ÒÎÓfl˝ÍaÌ ËÌÙÓÏaˆËË Ó ‰ËÒÍe ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa DVD AudioÈOÇTOPHOE ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ÀÒÔÓθÁÓ‚aÌËe ÙyÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰a ÌaÈo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÎyÌ͈Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÙaÈÎo‚ åêá/WMAÑËcÍË CD-R MP3/WMA ÎyÌ͈Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÙaÈÎo‚ åêEG4ÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË AVI Pa·oÚa c ˝ÍpaÌÌ˚ÏË ÏeÌ˛OÔËcaÌËe ÙyÌ͈ËÈ, ‰ocÚyÔÌ˚x ‰Îfl ÙaÈÎo‚ ÙopÏaÚa MPEG4 ÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË JpegHaÒÚpÓÈÍa flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇HacÚpoÈÍa flÁ˚Ía ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl HacÚpoÈÍa flÁ˚͇ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇Ñëòí Sacd ‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ ‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚y͇Ñëòí DVD-AUDIO CË„ÌaÎ Ò ÏÌÓ„ÓÍaÌaθÌÓ„Ó ‰ËÒÍa DVD-AUDIO‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ oÍpyÊa˛˘e„o Á‚y͇ CÚÓÔ, ̇ÊÏËÚ Íìóôíû MenuÊ·ÂÏ˚È Ôûìíú ÏÂÌ˛ ‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû ‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl HacÚpoÈÍa ‚oÁpacÚÌoÈ ÍaÚe„opËË peÈÚËÌ„a· Ëáïâìâìëë Ô‡ÓÎfl Èpoˆe‰ypa o·Ìo‚ÎeÌËfl ·Ìo‚ÎeÌËe ‚cÚpoeÌÌo„o èO‚e‰eÌËe CoÁ‰aÌËe ‰ËcÍa ‰Îfl o·Ìo‚ÎeÌËfl èOÓ·ÎÂχ ¬‡¯Ë ‰ÂÈÒڂˡ Ó‚Â¸Ú ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ÚÂ΂ËÁÓ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Òëòúâïû Á‡˘ËÚ˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÇÓÏË̇θÌ˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË·˘Ë ˚ıÓ‰«‡ÔÓ·≥ÊÌ≥ «‡ıÓ‰Ë ŒÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ DVD Audio ŒÒÓ·ÎË‚ÓÒÚ≥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ËÔË ≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍ≥‚ MPEG4Œôëò ÔÂÂ‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ Œôëò Á‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂθŒÓ͇ÁË ‰ËÒÔΡ «’‰Ì‡ÌÌˇ Á ‡Û‰≥ÓÒËÒÚÂÏÓ˛ «Ì‡ÈÓÏÒÚ‚Ó Á ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ¬Ë·≥ ÒÔÓÒÓ·Û Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ŒÂ‰ Ôˉ̇ÌÌˇÏ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡√Ì≥Á‰Ó Scart Scart‡Û‰≥Ó Ò˄̇ÎÛ ÓÁ’χÏˬ≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒ͇TexÌi˜Ìi xapaÍÚepËcÚËÍË DVI Video ŒÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇÃÂÌ˛ ‰ËÒ͇ ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÙÛÌ͈≥È œÓ¯ÛÍ ≥ œÓÔÛÒͬËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÙÛÌ͈≥ø ‚˂‰ÂÌÌˇ ‡ ÂÍ‡Ì ≥ÌÙÓχˆ≥ø ÔÓ ‰ËÒÍ ¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒ͇ DVD/VCD/CDÃÂÌ˛ ÙÛÌ͈≥È ŒÓ‚ÚÓÌ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ Íìóôíë Subtitle ‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓχÚÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ EZ View¬Ë·≥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ≥‚ ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ Íìóôíë AudioŒÂÂı≥‰ ‰Ó ‚≥‰Ï≥˜ÂÌÓ„Ó ÂÔ≥ÁÓ‰Û ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ Íìóôíë Angle‚ˉÍËÈ œ-Œœ-K DVD ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ‘ÕK÷≤Ø «‡Í·‰Í‡ ‰ËÒÍË DVD/VCD‘yÌ͈iˇ ÏeÌ˛ ÍÎiÔi‚ Sacd ‚Íβ˜eÌo ÔpË Ôpo„pa‚aÌÌi ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ‘ÕK÷≤Ø Ï‡Ò¯Ú‡·Û‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‰ËÒÍË DVD/VCD‘yÌ͈iˇ ÏeÌ˛ ÍÎiÔi‚ Sacd ‚ËÍβ˜eÌo ÔpË Ôpo„pa‚aÌÌi ‘yÌ͈i˛ ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ ¯apy CDÃÂÌ˛ ÍÎ≥Ô≥‚ ‰Îˇ MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Bi‰Ú‚opeÌÌˇ DVD Audio¬Ë·≥ Ô‡ÔÍË ¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒÍ≥‚ MP3/WMA ¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒÍ≥‚ MPEG4 ¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒÍ≥‚ Photo CD‘‡ÈÎ CD-R AVI ‡ÒÚÓÈ͇ ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÏÂÌ˛ Õ‡ÒÚÓÈ͇¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÏÓ‚Ë ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇‡ÒÚÓÈ͇ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ≥‚ ‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ HacÚpoÈÍa ÍoÎoÌoÍ o·‘ÏÌo„o Á‚yÍy‡·Ó Enter ‡ÒÚÓÈ͇ ≥‚Ìˇ ·‡Ú¸Í≥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ‡ÒÚÓÈ͇ ‚≥ÍÓ‚Óø ͇Ú„Ó≥ø ÂÈÚËÌ„Û Ó ÁÏ≥ÌÛ Ô‡ÓΡ¬ÒÚÛÔ flÍ ÒÚ‚ÓËÚË ‰ËÒÍ ≥Á ‚≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇÏӈ‰Û‡ ‚≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ó·ÎÂχ ¬‡¯≥ ‰≥ø KÂ≥‚ÌËˆÚ‚Ó Á ÛÒÛÌÂÌÌˇ ÔÓ·ÎÂÏÓ·ÎÂχ ¬‡¯≥ ‰≥øÂıÌ≥˜Ì≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË «‡„‡Î¸Ì≥ƑËÒÍ