Samsung DVD-HD745/XEV manual Œòó·Îë‚Óòú≥ Ôó„‡‚‡˜‡, ËÔË ≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍ≥‚, MPEG4, DVD Audio

ŒÒÓ·ÎË‚ÓÒÚ≥ ÔÓ„‡‚‡˜‡

œÂÍ‡ÒÌËÈ Á‚ÛÍ

“ÂıÌÓÎÓ„≥ˇ Dolby Digital, ÓÁÓ·ÎÂ̇ Ù≥ÏÓ˛ Dolby Labs, Á‡·ÂÁÔ˜Û∫ ÍËÒڇθÌÓ ˜ËÒÚ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Á‚ÛÍÛ.

«Ó·‡ÊÂÌÌˇ

¬Ë ÏÓÊÂÚ ÔÂ„Ρ‰‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ˇÍ ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ, Ú‡Í ≥ ‚ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÙÓχÚ≥ (16:9)

”ÔÓ‚≥θÌÂÌ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ

¬‡ÊÎË‚ËÈ ÂÔ≥ÁÓ‰ ÏÓÊ̇ ÔÂ„ΡÌÛÚË ‚ ÂÊËÏ≥ ÛÔÓ‚≥θÌÂÌÓ„Ó ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ

«‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ (CD)

¬Ë ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË ·‡Ê‡ÌËÈ ÔÓˇ‰ÓÍ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰Ó≥ÊÓÍ (Ô≥ÒÂ̸)

‘ÛÌ͈≥ˇ ·‡Ú¸Í≥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ (DVD)

‘ÛÌ͈≥ˇ Parental Control (¡‡Ú¸Í≥‚Ò¸ÍËÈ ÍÓÌÚÓθ) ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÔÓÚ≥·ÌËÈ ≥‚Â̸ ·‡Ú¸Í≥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ Á ÚËÏ, ˘Ó· Ó·Â„ÚË ‰≥ÚÂÈ ‚≥‰ ÔÂ„Ρ‰Û Ì‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËı ‰Îˇ ÌËı Ù≥θÏ≥‚, ̇ÔËÍ·‰, ˘Ó Ï≥ÒÚˇÚ¸ ÒˆÂÌË Ì‡ÒËθÒÚ‚‡, Ù≥θÏ≥‚ “‰Îˇ ‰ÓÓÒÎËı” ÚÓ˘Ó.

–≥ÁÌ≥ ÙÛÌ͈≥ø ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛

œ≥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Ρ‰Û Í≥ÌÓÙ≥θÏ≥‚ ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‚Ë·Ë‡ÚË ≥ÁÌ≥ ÏÓ‚Ë (Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û / ÒÛ·ÚËÚ≥‚) ≥ ‡ÍÛÒË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ

œÓ„ÂÒË‚Ì Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌˇ

œÓ„ÂÒË‚Ì Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌˇ ÒÚ‚Ó˛∫ ÔÓÎ≥Ô¯ÂÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, Û‰‚≥˜≥ Á·≥θ¯Û˛˜Ë Í≥θÍ≥ÒÚ¸ ˇ‰Í≥‚ ÓÁ„ÓÌÂÌÌˇ Ú‡‰Ëˆ≥ÈÌÓ„Ó ˜ÂÂÁ ˇ‰ÍÓ‚Ó„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.

SACD (Super Audio CD)

SACD ˇ‚Ρ∫Ú¸cˇ ‚ËcoÍoˇÍicÌËÏ ÙopÏaÚoÏ ay‰io

Á·iθ¯ËÏË pi‚ÌˇÏË ˜acÚoÚ i ·iθ¯ ·a„aÚËÏ Á‚yÍoÏ Ìa ‚i‰ÏiÌy ‚i‰ Á‚˘aÈÌËx ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍi‚.

MPEG4

ƒ‡ÌËÈ ÔËÒÚ≥È ÏÓÊ ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÙÓχÚË MPEG4 Û Ù‡ÈÎ≥ avi.

DVD AUDIO

DVD AUDIO ∫ ÙopÏaÚoÏ, cÔeˆiaθÌo cÚ‚opeÌËÏ ‰Îˇ Áa·eÁÔe˜eÌÌˇ ÌaÈ‚Ë˘oø ÏoÊÎË‚oø ˇÍocÚi ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ ay‰io, ÏoÊÎË‚oi Ìa DVD.

DVI (÷ËÙpo‚ËÈ BiÁyaθÌËÈ IÌÚepÙeÈc)

DVI ÁÌËÊy∫ ¯yÏË Áo·paÊeÌÌˇ, ‰oÁ‚oΡ˛˜Ë ˜ËcÚoÏy ˆËÙpo‚oÏy cË„ÌaÎy ÌaÔpˇÏy ÈÚË ‚i‰ Ba¯o„o Ôpo„pa‚a˜a ‰o ÚeÎe‚iÁopa.

œ–»Ã≤“K¿

*“ËÔË ‰ËÒÍ≥‚, ˇÍ≥ Ì ÏÓÊ̇ ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ì‡ ‰‡ÌÓÏÛ ÔÓ„‡‚‡˜≥

• DVD-ROM	• DVD-RAM
• CD-ROM	• CDV
• CDI	• CVD

•‰ËÒÍË CDG ‚≥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸ Ú≥θÍË ‡Û‰≥Ó ·ÂÁ „‡Ù≥ÍË

*ƒËÒÍË, ÏÓÊÎË‚≥ÒÚ¸ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ˇÍËı Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚≥‰ ÛÏÓ‚ Á‡ÔËÒÛ

• DVD-R, +R • CD-RW

• DVD+RW, -RW

*” ‰ÂˇÍËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒÍ≥‚ CD-R, CD-RW ≥ DVD-R ·Û‰Â ÌÂÏÓÊÎË‚Ó ˜ÂÂÁ ÚËÔ ÌÓÒ≥ˇ, ˘Ó ÌÂÔ≥‰ÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ ‡·Ó ÒÔÓÒ≥· Á‡ÔËÒÛ

“ËÔË ≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍ≥‚

÷ÂÈ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ÏÓÊ ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰ËÒÍË Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÚËÔ≥‚, χ˛˜Ë ‚≥‰ÔÓ‚≥‰Ì≥ ÎÓ„ÓÚËÔË:

“ËÔË ‰ËÒÍ≥‚		“ËÔ Á‡ÔËÒÛ	–ÓÁÏ≥	ÇÍÒ. ˜‡Ò	’‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
(ÎÓ„ÓÚËÔË)			‰ËÒ͇	‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ
DVD-VIDEO				ŒƒÕŒ—“Œ–ŒÕÕ≤… 240	• DVD-ƒ»—K «¿¡≈«œ≈◊”™ œ–≈K–¿—Õ≤
				’¬.
			12 Cm		«Œ¡–¿∆≈ÕÕfl ≤ «¬”K «¿¬ƒflK»
		¿”ƒ≤Œ		ƒ¬Œ—“Œ–ŒÕÕ≤… 480 ’¬.	¬»KŒ–»—“¿ÕÕfi —»—“≈û DOLBY DIGI-
		+			TAL ≤ “≈’ÕŒÀŒ√≤Ø KŒÃœ–≈—≤Ø MPEG2 .
		¬≤ƒ≈Œ	8 Cm	ŒƒÕŒ—“Œ–ŒÕÕ≤… 80 ’¬.	• ◊≈–≈« ≈K–¿ÕÕ≈ Ã≈Õfi ÃŒ∆Õ¿ À≈√KŒ
				ƒ¬Œ—“Œ–ŒÕÕ≤… 160 ’¬.	Õ¿—“–ŒØ“» –≤«Õ≤ œ¿–¿Ã≈“–»
					¬≤ƒ“¬Œ–≈ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕfl ≤ «¬”K”.
VIDEO-CD			12 Cm	74 min.	• «¬”K “¿KŒØ ∆ flKŒ—“≤, flK Õ¿
		¿”ƒ≤Œ			KŒÃœ¿K“ ƒ»—K”, «Œ¡–¿∆≈ÕÕfl
					“¿KŒØ ∆ flKŒ—“≤, flK Õ¿ K¿—≈“¿’
		+
					“»œ” VHS «¿ –¿’”ÕŒK ¬»KŒ–»—
		¬≤ƒ≈Œ		20 min.
			8 Cm		“¿ÕÕfl “≈’ÕŒÀŒ√≤Ø KŒÃœ–≈—≤Ø
					MPEG1.
äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ			12 Cm	74 min.	• Õ¿ —“¿–≤ ƒŒ¬√Œ√–¿fi◊≤ œÀ¿“≤¬K» «¿œ»—”¬¿¬—fl
					¿Õ¿ÀŒ√Œ¬»… —»√Õ¿À « ¬≈À»K»Ã –≤¬Õ≈à —
		¿”ƒ≤Œ			œŒ“¬Œ–≈Õ‹. Õ¿ KŒÃœ¿K“-ƒ»—K» ¿”ƒ≤Œ—»√Õ¿À
					«¿œ»—”™“‹—fl ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” ¬»√Àflƒ≤ « K–¿ŸŒfi
			8 Cm	20 min.	flK≤—“fi ≤ « Ã≈Õÿ»Ã» —œŒ“¬Œ–≈ÕÕflû. œ–» ÷‹ŒÃ”
					flK≤—“‹ —»√Õ¿À” Õ≈ œŒ√≤–ÿ”™“‹—fl œ–Œ“fl√ŒÃ ◊¿—”.
DVD AUDIO		¿”ƒ≤Œ			• DVD AUDIO ∫ ÙopÏaÚoÏ,
			12 Cm	400 min.	cÔeˆiaθÌo cÚ‚opeÌËÏ ‰Îˇ
		+			Áa·eÁÔe˜eÌÌˇ ÌaÈ‚Ë˘oø
		¬≤ƒ≈Œ			ÏoÊÎË‚oi ˇÍocÚi ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ
					ay‰io, ÏoÊÎË‚oø Ìa DVD.
	SACD				• SACD ∫ ‚ËcoÍoˇÍicÌËÏ
		¿”ƒ≤Œ	12 Cm	74 min.	ay‰ioÙopÏaÚoÏ Á ·iθÍËÏË pi·ÌˇÏË
					˜acÚoÚ i ·iÎ¸Í Ôo·ÌËÏ, ·a‰aÚÍËÏ
					Á·yÍoÏ y Ôopi·ÌˇÌÌi Ái Á·Ë˜aÈÌËÏ CD.

œ≥‰ÒÚÓ˛‚‡ÌÌˇ ÙÓχÚÛ ÂÍ‡Ì‡ (DVD)

‘ÛÌ͈≥ˇ Ô≥‰ÒÚÓ˛‚‡ÌÌˇ ÙÓχÚÛ ÂÍ‡Ì‡ ÔÂÂÚ‚Ó˛∫ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚ ÔÓ‚ÌÓÂÍ‡ÌÌ ‰Îˇ ÁÛ˜ÌÓÒÚ≥ ÈÓ„Ó ÔÂ„Ρ‰Û ̇ Á‚˘‡ÈÌÓÏÛ ÚÂ΂≥ÁÓ≥

œÂ„Ρ‰ ˆËÙÓ‚Ëı ÙÓÚÓÁÌ≥ÏÍ≥‚ (JPEG)

¬Ë ÏÓÊÂÚ ÔÂ„ΡÌÛÚË ˆËÙÓ‚≥ ÙÓÚÓÁÌ≥ÏÍË Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ÚÂ΂≥ÁÓ‡

œÓ‚ÚÓ

¬Ë ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÚÓËÚË Ô≥ÒÌ˛ ‡·Ó Ù≥Î¸Ï ÔÓÒÚËÏ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌˇÏ ÍÌÓÔÍË REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ)

MP3/WMA

ƒ‡ÌËÈ ÔÓ„‡‚‡˜ Á‰‡ÚÌËÈ ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰ËÒÍË Á هȷÏË ‚ ÙÓχÚ≥ MP3/WMA

ÿ‚ˉÍËÈ ÔÓ‚ÚÓ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ (DVD)

ƒ‡Ì‡ ÙÛÌ͈≥ˇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ÓÒÚ‡ÌÌ≥ı 10 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó

Á‡ÔËÒÛ

ÿ‚ˉÍËÈ ÔÓÔÛÒÍ (DVD)

ƒ‡Ì‡ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ Ô≥‰ ˜‡Ò ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‚≥‰‡ÁÛ ÔÂÂÈÚË Ì‡ 10 ÒÂÍÛ̉ ÛÔÂ‰

«¿’»—“ ¬≤ƒ KŒœ≤fi¬¿ÕÕfl

¡‡„‡ÚÓ ˇÍ≥ DVD-‰ËÒÍË Ï‡˛Ú¸ Á‡ıËÒÚ ‚≥‰ ÍÓÔ≥˛‚‡ÌÌˇ. ¬Ì‡ÒÎ≥‰ÓÍ ˆ¸Ó„Ó, ¬Ë ÔÓ‚ËÌÌ≥ ÔˇÏÓ Á’∫‰Ì‡ÚË ‚Ëı≥‰ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á ÚÂ΂≥ÁÓÓÏ, ‡ Ì Ô≥‰Íβ˜‡ÚË ÔÓ„‡‚‡˜ ˜ÂÂÁ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ. flÍ˘Ó ¬Ë ÔË∫‰Ì‡∫ÚÂÒˇ ‰Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ˜ÂÂÁ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ, ˆÂ Ô˂‰ ‰Ó ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ˘Ó ‚≥‰Ú‚Ó˛∫Ú¸Òˇ ≥Á Á‡ıˢÂÌËı ‚≥‰ ÍÓÔ≥˛‚‡ÌÌˇ ‰ËÒÍ≥‚.

”ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÓ·≥ ‚ËÍÓËÒڇ̇ ÚÂıÌÓÎÓ„≥ˇ Á‡ıËÒÚÛ ‚≥‰ ÍÓÔ≥˛‚‡ÌÌˇ, Á‡ÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ÏÂÚÓ‰‡ı, Á‡ıˢÂÌËı Í≥θÍÓχ Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË —ÿ¿ Ú‡ ≥̯ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ≥ÌÚÂÎÂÍÚۇθÌÛ ‚·ÒÌ≥ÒÚ¸, ˇÍËÏË ‚ÓÎÓ‰≥˛Ú¸ Ù≥χ Macrovision Corporation ≥ ≥̯≥ ‚·ÒÌËÍË ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚. ƒÓÁ‚≥Π̇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ˆ≥∫ø ÚÂıÌÓÎÓ„≥ø Á‡ıËÒÚÛ ‚≥‰ ÍÓÔ≥˛‚‡ÌÌˇ ÔÓ‚ËÌÂÌ ·ÛÚË ÓÚËχÌËÈ Û Macrovision Corporation, ≥ ‚Ó̇ ÔËÁ̇˜Â̇ Ú≥θÍË ‰Îˇ Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌˇ ‚ ÔÓ·ÛÚÓ‚≥È ‡Ô‡‡ÚÛ≥ È ≥̯≥È ‡Ô‡‡ÚÛ≥ ‰Îˇ ÔÂ„Ρ‰Û Ó·ÏÂÊÂÌÓ˛ ‡Û‰ËÚÓ≥∫˛, ˇÍ˘Ó Û Macrovision Corporation Ì ÓÚËχÌËÈ ‰ÓÁ‚≥Π̇ øø ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ‚ ≥̯Ëı ˆ≥Ρı. KÓÔ≥˛‚‡ÌÌˇ ÚÂıÌÓÎÓ„≥ø ≥ ÓÁ·Ë‡ÌÌˇ ‚ËÓ·Û Á‡·ÓÓÌÂÌ≥.

ÇÍÛ‚‡ÌÌˇ ̇ ‰ËÒ͇ı

	KÓ‰ „≥ÓÌÛ, ‚ ˇÍÓÏÛ ÏÓÊÎË‚Â
~
	‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒÍÛ
	PAL-ÒËÒÚÂχ ÚÂ΂≥Á≥ÈÌÓ„Ó ÏÓ‚ÎÂÌÌˇ
PAL
	‚ ¡ËÚ‡Ì≥ø, ‘‡Ìˆ≥ø, Õ≥Ϙ˜ËÌ≥ ≥ Ú. ‰.
	ƒËÒÍ ÒËÒÚÂÏË Dolby Digital
STEREO	ƒËÒÍ Á≥ ÒÚÂÂÓ Ò˄̇ÎÓÏ
DIGITAL	ƒËÒÍ Á ˆËÙÓ‚ËÏ ‡Û‰≥Ó Ò˄̇ÎÓÏ
SOUND
	ƒËÒÍ ÒËÒÚÂÏË DTS
	(Digital Theater System)
	ƒËÒÍ Á هȷÏË Ã–3
	SACD-‰ËcÍ
	DVD AUDIO-‰ËcÍ

KÓ‰ „≥ÓÌÛ, ‚ ˇÍÓÏÛ ÏÓÊÎË‚Â ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ

flÍ ‚ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜≥, Ú‡Í ≥ ‚ DVD-‰ËÒ͇ı ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ÒÔˆ≥‡Î¸Ì „≥Ó̇θÌ ÍÓ‰Û‚‡ÌÌˇ. ŸÓ· ‰ËÒÍ ÏÓÊ̇ ·ÛÎÓ ‚≥‰Ú‚ÓËÚË, ˆ≥ „≥Ó̇θÌ≥ ÍÓ‰Ë ÔÓ‚ËÌÌ≥ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË. flÍ˘Ó ÍÓ‰Ë Ì ÒÔ≥‚Ô‡‰‡˛Ú¸, ‰ËÒÍ Ì ·Û‰Â ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒˇ –„≥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰ ‰‡ÌÓ„Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á‡Á̇˜ÂÌËÈ Ì‡ ÈÓ„Ó Á‡‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥.

—ÂÚËÙ≥͇ˆ≥ˇDivX

DivX, DivX Certified, ≥ ÔÓ‚’ˇÁ‡Ì≥ ÎÓ„ÓÚËÔË ∫ ÚÓ„Ó‚ËÏË Ï‡͇ÏË DviXNetworks, Inc ≥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òˇ ÔÓ Î≥ˆÂÌÁ≥ø.

UKR-4 UKR-5