Honeywell HCM-6009 owner manual Etapa, Llene la base con, Depósito /BASE

Page 41

QuietCare_Console_OM_Rev1.qx 8/25/06 1:32 PM Page 41

NOTA : QUITE EL FILTRO Y EL CARTUCHO FILTRANTE PROTECMC

ANTES DE LIMPIAR SU APARATO De lo contrario destruirá el filtro.

ETAPA 1:

QUITAR LAS INCRUSTACIONES

BASE

1.Llene la base con :

• 1 taza (250 mL) de vinagre blanco no diluído.

2.Deje actuar la solución durante 20 minutos.

3.Sin quitar la solución de la base, limpie todas las superficies interiores de la base con un paño suave o un cepillo blando para despegar las incrustaciones.

4.Enjuague a fondo la base con agua para deshacerse de las incrustaciones y la solución limpiadora.

NOTES:

ETAPA 2:

DESINFECCIÓN

DEPÓSITO /BASE

1.Llene el depósito con:

• 1 cucharadita de lejía

y

• 4 litros (1 galón) de agua.

Vierta un poco de esta solución en la base.

2.Deje actuar la solución durante 20 minutos.

3.Enjuague con agua hasta que el olor a lejía desaparezca.

•El uso de otros productos de tratamiento del agua o productos químicos puede dañar el filtro y el humidificador, disminuyendo su eficacia.

•Si al usar su humidificador observa que la sedimentación de minerales es mayor que las primeras semanas, puede que sea necesario sustituir el cartucho filtrante ProtecMC. Cambie el cartucho cada 30 días y asegurará una protección permanente.

Prolongue la duración del filtro y mantenga limpio el humidificador

NOTA: NO LIMPIE EL FILTRO CON NINGUNA SOLUCIÓN QUÍMICA DE NINGÚN TIPO, PODRÍA DAÑARLO.

•Su filtro viene tratado con ProtecMC, un producto antimicrobiano que impide la proliferación y la migración de moho, hongos, algas y bacterias sobre el filtro. Es normal que el filtro cambie de color debido a la sedimentación de minerales, lo cual varía según la calidad del agua.

•NO limpie el filtro con ninguna solución química de ningún tipo.

•Si el filtro parece obstruido por la dureza del agua o la acumulación de minerales, déjelo 10 minutos en remojo en un fregadero lleno de agua fría. NO RETUERZA NI ESTRUJE EL FILTRO. Vuelva a colocar el filtro en el humidificador aún mojado siempre.

•Compre siempre los filtros de marca Honeywell (número HC-14) pues el ventilador del motor de su humidificador y el filtro están diseñados para funcionar eficazmente de forma conjunta. Si usa otro tipo de filtros podría dañar el motor o disminuir la eficacia de su humidificador.

•Cuando no vaya a usar el aparato, asegúrese de vaciar el agua de los depósitos y de la base.

41

Page 40 Page 42
Image 41
Page 40 Page 42
Contents US Gallons 34 Liters US Gallons 40.6 Liters Console HumidifiersImportant Safety Instructions AIR Washing Technology IntroductionCool Moisture System Set-Up Install CastersYour Humidifier T P U T / F a N S P E E D C O N T R O L FillingW E R W T O S E T T H E H U M I D I S T a T V a N C E D M I S T H U M I D I S T a TN I Z E R F E a T U R E HCM-6011i & HCM-6011WW Only EasySet Control Operation Model HCM-6013iE P 2 O U T P U T / F a N S P E E D C O N T R O L Set your desired humidity anywhere between 35% and 55%E P 3 S E T H U M I D I T Y N I Z E R F E a T U R EE P 2 O U T P U T / F a N S P E E D C O N T R O L E P 3 T I M E R C O N T R O LYour unit has three output levels/fan speeds High For fast humidifying MED For everyday moisture controlShowing the current room humidity Digital EasySet Control Operation Model HCM-6012iE P 4 S E T H U M I D I T Y Cleaning Protec Cleaning CartridgeConsumer Relations End-of-Season Care and StorageElectrical Ratings Please be sure to specify a model numberProblem Possible Cause Corrective Action TroubleshootingUnit needs to be cleaned As clean as whenHumidity sensor 6013i Unit is overfilled with water Completely dry out the unitCanada Year Limited WarrantyU.S.A Manuel DE Lutilisateur Importantes Instructions DE Sécurité Technologie DE Purification Dair Système À Vapeur FraîcheInstallation des roulettes InstallationVotre humidificateur Boîtier du moteurReplacer le boîtier du moteur dans la base RemplissageS E E N M a R C H E G L a G E D E L H U M I D I S TAT M I D I S TAT a D V a N C E D M I S T M CN I S AT E U R Série HCM-6011i et HCM-6011WW Seulement Moyenne pour le fonctionnement quotidienTA P E 1 M I S E E N M a R C H E Fonctionnement des commandes EasySetMC Modèle HCM-6013iFiche ne sinsère que dune seule manière dans la prise Moyen pour le fonctionnement quotidienÉlevé pour atteindre rapidement le degré dhumidité désiré N I S AT E U RQuand lécran affiche la durée voulue, attendre 3 secondes TA P E 3 R É G L a G E D E L a M I N U T E R I ETA P E 4 R É G L a G E D U TA U X D H U M I D I T É Cartouche nettoyante ProtecMC N I S a T E U RNettoyage Enlever le filtre de la baseRemplir la base avec ÉtapeRemarques Étape Réservoirs Deau ET BaseEntretien et remisage de fin de saison Service à la clientèleCaractéristiques électriques assignées Adressez toute question ou remarque à Kaz, IncorporatedDépannage Problème Cause Possible SolutionProblème Cause Possible Dépannage SuiteAu Canada Garantie limitée de 5 ansQuietCareConsoleOMRev1.qx 8/25/06 132 PM Manual DE Utilización Importantes Instrucciones DE Seguridad Sistema DE Vapor Frío IntroducciónTecnología DE Purificación DEL Aire M P L E TAInstalación Partes del humidificadorInstalación de las ruedas Cajetín del motorVuelva a colocar el cajetín del motor sobre la base E S TA E N M a R C H aEl ionizador contribuye a refrescar el aire N I Z a D O R Serie HCM-6011i y HCM-6011WW únicamenteU S T E D E L R E G U L a D O R D E H U M E D a D TA PA 1 P U E S TA E N M a R C H a Funcionamiento de los mandos EasySetMC Modele HCM-6013iMOJADAS, Puede Recibir UN Choque Eléctrico TA PA 2 a J U S T E D E L a P R O D U C C I Ó N D EN I Z a D O R TA PA 4 a J U S T E D E L N I V E L D E H U M E D a D TA PA 3 a J U S T E D E L T E M P O R I Z a D O RLimpieza Cartucho filtrante ProtecMCRetire el filtro de la base Bote el agua de la baseDepósito /BASE EtapaLlene la base con Atención al cliente Limpieza al final de la temporada y almacenamientoCaracterísticas eléctricas Envíe sus preguntas o comentarios a Kaz, IncorporatedProblema Causa Posible Solución de problemasSolución de problemas Continuación Apretado El depósito goteaEn Canadá En los Estados UnidosQuietCareConsoleOMRev1.qx 8/25/06 132 PM 31IM6011191
Top Page Image Contents