Nilfisk-ALTO 653E manuel dutilisation Austria

www.nilfisk-alto.com

HEADQUARTERS

DENMARK

Nilfisk-Advance Group Sognevej 25

2605 Brøndby Denmark

Tel.: (+45) 43 23 81 00

Fax: (+45) 43 43 77 00

E-mail: mail@nilfisk-advance.dk

SALES COMPANIES

AUSTRALIA

Nilfisk-ALTO

48 Egerton St.

PO box 6046 Silverwater NSW 2128 Australia Tel.: (+61) 2 8748 5966 Fax: (+61) 2 8748 5960

BELGIUM

Nilfisk-ALTO

Division of Nilfisk-Advance n.v-s.a. Dornveld/Sphere Business Park Industrie Asse 3, nr 11 – bus 41 1731 Zellik-Asse

Belgium

Tel.: (+32) 02 467 60 50

Fax: (+32) 02 466 61 50

E-mail: info.be@nilfisk-alto.com

AUSTRIA

Nilfisk-Advance GmbH. Nilfisk-ALTO Metzgerstrasse 68

A-5101 Bergheim bei Salzburg Tel.: (+43) 662 456 400-0 Fax: (+43) 662 456 400-34 E-mail: info@nilfisk-alto.at www.nilfisk-alto.at

CANADA

Clarke Canada

Part of the Nilfisk-Advance Group

4080 B Sladeview Crescent, Unit 1

Mississauga, Ontario L5L 5Y5 -

Canada

Tel.: (+1) 905 569 0266

Fax: (+1) 905 569 8586

CZECH REPUBLIC

ALTO Ceskà republika s.r.o. Zateckých 9 - 14000 Praha 4 Czech Republic

Tel.: (+420) 24 14 08 419

Fax: (+420) 24 14 08 439

E-mail: info@alto-cz.com

DENMARK

Nilfisk-ALTO

Division of Nilfisk-Advance A/S Industrivej 1

9560 Hadsund Denmark

Tel.: (+45) 72 18 21 00

Fax: (+45) 72 18 21 11

E-mail: salg@nilfisk-alto.dk

E-mail: service@nilfisk-alto.dk www.nilfisk-alto.dk

Nilfisk-ALTO Food Division Division of Nilfisk-Advance A/S Blytækkervej 2,

9000 Aalborg Denmark

Tel.: (+45) 72 18 21 00

Fax: (+45) 72 18 20 99

E-mail: scanio.technology@nilfisk-alto.dk www.nilfisk-alto.com

FRANCE	NORWAY	THAILAND
Nilfisk-ALTO	Nilfisk-Advance AS	Nilfisk-Advance Co. Ltd.
ALTO France SAS	Bjørnerudveien 24	89 Soi Chokechai-Ruammitr
Aéroparc 1	1266 Oslo	Viphavadee-Rangsit Road
19 rue Icare	Norway	Ladyao, Jatuchak, Bangkok 10900
67960 Entzheim	Tel.: (+47) 22 75 17 70	Thailand
France	Fax: (+47) 22 75 17 71	Tel.: (+66) 2 275 5630
Tel.: (+33) 3 88 28 84 00	E-mail: info@nilfisk-alto.no	Fax: (+66) 2 691 4079
Fax: (+33) 3 88 30 05 00	www.nilfisk-alto.no
E-mail: info@nilfisk-alto-fr
www.nilfisk-alto.com		TURKEY
	PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA	Nilfisk-Advance Profesional Temizlik
GERMANY	Nilfisk-Advance (Shenzhen) Ltd	Ekipmanlari Tic. A.S.
	Blok 3, Unit 130, 1001 Honghua Road	Necla Cad. Nl.: 48
Nilfisk-ALTO	Int. Commercial & Trade Center	Yenisahra / Kadiköy
Division of Nilfisk-Advance AG	Fuitian Free Trade Zone	Istanbul
Guido-Oberdorfer-Str. 10	518038 Shenzhen	Turkey
89287 Bellenberg	P.R. China	Tel.: (+90) 216 470 08 – 60
Germany	Tel.: (+86) 755 8359 7937	Fax: (+90) 216 470 08 – 63
Tel.: (+49) (0) 180 5 37 37 37	Fax: (+86) 755 8359 1063	www.nilfisk-advance.com
Fax: (+49) (0) 180 5 37 37 38
E-mail: info@nilfisk-alto.de	POLAND
www.nilfisk-alto.de	Nilfisk-Advance Sp. Z.O.O.	UNITED KINGDOM
	05-800 Pruszków	Nilfisk-ALTO
	ul. 3-go MAJA 8	Division of Nilfisk-Advance Ltd.
GREECE	Poland	Bowerbank Way
Nilfisk-Advance SA	Tel.: (+48) 22 738 37 50	Gilwilly Industrial Estate
8, Thoukididou str.	Fax: (+48) 22 738 37 51	Penrith Cumbria CA11 9BQ
164 52 Argiroupolis	info@nilfisk-alto.pl	Great Britain
Greece	www.nilfisk-alto.pl	Tel.: (+44) (0) 1768 868995
Tel.: (+30) 210 96 33443		Fax: (+44) (0) 1768 864713
Fax: (+30) 210 96 52187	PORTUGAL	E-mail: sales@nilfisk-alto.co.uk
E-mail: nilfisk-advance@clean.gr	Nilfisk-ALTO	www.nilfisk-alto.co.uk
	Division of Nilfisk-Advance Lda.
	Sintra Business Park
HOLLAND	Zona Industrial Da Abrunheira	VIETNAM
Nilfisk-ALTO	Edificio 1, 1o A	Nilfisk-Advance Representative Office
Division of Nilfisk-Advance BV	P-2710-089 Sintra	No. 46 Doc Ngu Str.
Camerastraat 9	Tel.: (+35) 808 200 537	Ba Dinh Dist.
NL-1322 BB Almere	Fax: (+35) 121 911 2679	Hanoi
Tel.: (+31) 36 5460 760	E-mail: mkt@nilfisk-advance.es	SR. Vietnam
Fax: (+31) 36 5460 761	www.nilfisk-alto.com	Tel.: (+84) 4 761 5642
E-mail: info@nilfisk-alto.nl		Fax: (+84) 4 761 5643
www.nilfisk-alto.nl	RUSSIA	E-mail: nilfisk@vnn.vn
	Nilfisk-Advance LLC
HONG KONG	127015 Moskow
Nilfisk-Advance Ltd.	Vyatskaya str. 27, bld. 7	USA ALTO
2001 HK Worsted Mills Ind’l Bldg.,	Russia	Cleaning Systems Inc.
31-39 Wo Tong Tsui St.	Tel.: (+7) 495 783 96 02	Part of the Nilfisk-Advance Group
Kwai Chung,	Fax: (+7) 495 783 96 03	12249 Nations Ford Road
Hong Kong	E-mail: info@nilfisk-advance.ru	Pineville, NC 28134
Tel.: (+852) 2427 5951		USA
Fax: (+852) 2487 5828	SINGAPORE	Tel.: (+1) 704 971 1240
	Nilfisk-Advance Pte. Ltd.	Fax: (+1) 704 971 1241
HUNGARY	Nilfisk-ALTO Division	E-mail: info@altocsi.com
Nilfisk-Advance Kereskedelmi Kft.	40 Loyang Drive
II. Rákóczi Ferenc út 10	Singapore 508961
2310 Szigetszentmiklos-Lakihegy	sales@nilfisk-advance.com.sg	Clarke
Hungary	Tel.: (+65) 6 759 9100	2100 Highway 265
Tel.: (+36) 24 475 550	Fax: (+65) 6 759 9133	Springdale, AR 72764
Fax: (+36) 24 475 551		USA
E-mail: info@nilfisk-advance.hu	SPAIN	Tel.: (+1) 479 750 8450
Sales: ertekesites@nilfisk-advance.hu	Nilfisk-ALTO	Fax: (+1) 479 750 4540
Service: service@nilfisk-advance.hu	Division of Nilfisk-Advance S.A.	E-mail: customerservice@clarkeus.com
www.nilfisk-advance.hu	Torre DAra	www.ClarkeUS.com
	Paseo del Rengle, 5 Pl. 10
ITALY	E-08302 Mataró
Nilfisk-ALTO	Tel.: (+34) 902 200 201	Clarke American Sanders
Divisione di Nilfisk-Advance A/S	Fax: (+34) 93 757 8020	2100 Highway 265
Strada Comunale della Braglia, 18	E-mail: mkt@nilfisk-advance.es	Springdale, AR 72764
26862 Guardamiglio (LO)	www.nilfisk-alto.com	USA
Italy		Tel.: (+1) 479 750 1000
E-mail: d.puglia@nilfisk-advance.it	SWEDEN	Fax: (+1) 479 750 4540
	ALTO Sverige AB	E-mail:
JAPAN	Member of Nilfisk-Advance Group	customerservice@americansanders.com
Nilfisk-Advance, Inc.	Aminogatan 18, Box 4029	www.AmericanSanders.com
1-6-6 Kita-shinyokohama, Kouhoku-ku,	S-431 04 Mölndal
Yokohama, 223-0059	Sweden
Japan	Tel.: (+46) 31 706 73 00	American Lincoln
Tel.: (+81) 45 548 2571	Fax: (+46) 31 706 73 40	1100 Haskins Road
Fax: (+81) 45 548 2541	E-mail: info@nilfisk-alto.se	Bowling Green, OH 43402
	www.nilfisk-alto.se	USA
MALAYSIA		Tel.: (+1) 419 352 7511 option 2
Nilfisk-Advance Sdn Bhd	TAIWAN	Fax: (+1) 419 373 4221
Sd 14, Jalan KIP 11	Nilfisk-Advance Taiwan Branch	E-mail:
Taman Perindustrian KIP	No. 5, Wan Fang Road	customerservice@americanlincoln.com
Sri Damansara	Taipei	www.AmericanLincoln.com
52200 Kuala Lumpur Malaysia	Taiwan, R.O.C.
Tel.: (+60) 3 603 6275 3120	Tel.: (+886) 227 002 268
Fax: (+60) 3 603 6274 6318	Fax: (+886) 227 840 843