Elta 9050N5 Teknýk Verýler, Çevre Koruma ÝLE Ýlgýlý Açiklamalar, Garanti VE Musteri Servisi

Page 34

TR

Arta kalan atýk deterjanlarý kaldýrmak için temiz su kullanýnýz. Pervaneyi dikkatlice kurulayýnýz. Cihazý Montaj bölümünde tarif edildiði gibi montalayýnýz.

Abrasif ve fundalýk deterjanlarý ya da temizlik gereçlerini kullanmayýnýz.

Eðer fan kullanýlmýyorsa, kuru serin ve tozdan uzak bir yerde saklayýnýz.

TEKNÝK VERÝLER

Ölçülen voltaj

:

220-240 V~ 50Hz

Ölçülen güç

:

50 Watt

Pervane çapý

:

40 cm

ÇEVRE KORUMA ÝLE ÝLGÝLÝ AÇIKLAMALAR

Bu ürün, kullaným tarihinin sona ermesiyle birlikte normal ev çöpü kanalýyla tasfiye edilmeyip, elektrik ve elektronik cihazlarýnýn geri dönüþüm toplama noktalarýna býrakýlmalýdýr. Ürünün, kullanma talimatýnýn veya ambalajýn üzerinde yer alan sembol buna iþaret etmektedir.

Hammaddeler, üzerlerindeki iþaretler uyarýnca geri dönüþtürülebilir özelliðe sahiptirler. Eski cihazlarýn geri dönüþtürülmesi, maddi yönden deðerlendirilmesi veya diðer þekillerdeki deðerlendirilmelerine bulunacaðýnýz desteklerle, çevremizin korunmasý için önemli bir katký saðlamýþ olacaksýnýz.

Lütfen baðlý bulunduðunuz belediye yönetiminden yetkili tasfiye noktasýný öðreniniz.

GARANTI VE MUSTERI SERVISI

Daðýtýmdan önce, ürünümüz titiz bir kalite kontrolünden geçirilmektedir. Bütün bu özene raðmen, eðer üretimde yada nakliye sýrasýnda bir sorun oluþmuþsa, lütfen satýn aldýðýnýz aleti satýcýya geri iade edin. Tüketici, yasalarla belirlenmiþ aþaðýdaki garanti haklarýna sahiptir:

Sattýðýmýz ürünlerin 2 senelik garantisi vardýr, garanti ürünün satýldýðý gün baþlar. Bu süre boyunca ortaya çýkacak kusurlar tarafýmýzdan ücretsiz olarak giderilir. Eðer, üründe noksan bir özellik ya da üretici hatasý varsa tamir veya deðiþtirme yapýlýr. Kusur, ürünün uygunsuz taþýnmasý, kötü kullaným, 3. þahýslar tarafýndan orjinal olmayan uygunsuz parçalarla tamire çalýþýlmasýndan kaynaklanýrsa garanti kapsamýnda deðildir.

elta GmbH Carl-Zeiss-Str. 8 D-63322 Rödermark 0710/9050N5

65

RO

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

9050N5 VENTILATOR CU PICIOR 40 CM

Stimata clientă, stimat client,

Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare înainte de a racorda aparatul dumneavoastră la reţeaua electrică, pentru a evita pagubele produse de utilizarea necorespunzăto-are. Acordaţi o atenţie specială indicaţiilor de siguranţa. În cazul în care daţi acest aparat unor terţe persoane, trebuie predate împreuna şi aceste instrucţiuni de utilizare.

COMPONENTE

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11

12

13 14

 

 

15

 

 

16

 

 

17

 

 

18

 

 

19

1.

Grătar protecţie faţă

20

 

2.

Şurub pentru fixarea grătarului

21

3.

Piuliţă zimţată

 

4.

Rotor

 

5.

Inel de fixare

22

6. Clemă de susţinere

 

7.

Grătar protecţie spate

23

8.

Cârlig pentru grătar

24

9.

Piuliţă hexagonală

 

10.

Mâner

 

11.Ax rotor

12.Carcasă motor

13.Întrerupător pentru oscilaţie

14.Articulaţie verticală

15.Şurub cu cap zimţat pentru înclinare în plan vertical

16.Întrerupător 0 / 1 / 2 / 3

17.Şurub de fixare

18.Piuliţă hexagonală (interior) pentru şurubul de fixare

19.Capac filetat pentru reglarea în înălţime

20.Capac

21.Ţeavă telescopică

22.Ţeavă suport

23.Ştecher cu cablu de alimentare

24.Placă de bază

66

Image 34
Contents CM Standventilator CM Standing FAN Aufbau Bedienungsanleitung 9050N5 40 CM StandventilatorSicherheitshinweise VOR Erster Inbetriebnahme Besondere SicherheitshinweiseBestimmungsgemässer Gebrauch MontageTechnische Daten BedienungReinigung UND Pflege Hinweise ZUM UnweltschutzAssembly Safety InformationBefore First USE Special Safety InstructionsIntended USE MountingGuarantee and Customer Service Cleaning and MaintenanceTechnical Data Instructions on Environment ProtectionComposants Mode D’EMPLOI 9050N5 Ventilateur SUR Pied 40 CMInformations Concernant LA Sécurité Avant LA Premiere Utilisation Consignes Particulieres DE SecuriteConseils D‘UTILISATION AssemblageNettoyage ET Entretien Mode D‘EMPLOIGarantie ET Service APRES-VENTE Caracteristiques TechniquesÖsszeállítás Használati Utasítás 9050N5 40 CM-ES Álló VentillátorBiztonsági Előírások Mielőtt Először Használná Különleges Biztonsági ElőírásokRendeltetésszerű Használat ÖsszeszerelésKörnyezetvédelmi Tanácsok Tisztítás ÉS KarbantartásTechnikai Adatok Garanciafeltételek ÉS ÜgyfélszolgálatComponenti Libretto Istruzioni 9050N5 Ventilatore Verticale 40 CMNorme DI Sicurezza Primo Utilizzo Istruzioni Speciali PER LA SicurezzaUSO Previsto MontaggioAvvertenze PER LA Tutela DELL’AMBIENTE Pulizia E ManutenzioneDati Tecnici Garanzia E Servizio ClientiPartes Manual DE Instrucciones 9050N5 Ventilador DE PIE DE 40 CMInformaciones DE Seguridad Antes DEL Primer USO Instrucciones DE Seguridad EspecialesUSO Ideal MontajeIndicaciones Sobre EL Medio Ambiente Limpieza Y MantenimentoDatos Técnicos Garantía Y Servicio AL ClienteManual DE Instruções 9050N5 Ventilador Vertical DE 40 CM Informações Relativas À SegurançaMontagem Instruções Especiais DE SegurançaAntes do Primeiro USO FuncionamentoLimpeza E Manutenção Dados TécnicosBudowa Instrukcja Obsługi 9050N5 Wentylator Stojący 40 CMWarunki Bezpieczeństwa Przed Pierwszym Użyciem Wskazówki BezpieczeństwaUżycie Zgodne Z Przeznaczeniem MontażWskazówki Dotyczące Ochrony Środowiska Czyszczenie I KonserwacjaDane Techniczne Gwarancja I Zakłady UsługoweOnderdelen Gebruiksaanwijzing 9050N5 40 CM Staande VentilatorVeiligheidsinstructies Voor HET Eerste Gebruik Bijzondere VeiligheidsinstructiesBeoogd Gebruik MontageTechnische Gegevens BedieningReiniging EN Onderhoud Aanwijzingen Inzake DE MilieubeschermingMontáž Návod PRO Obsluhu 9050N5 40 CM Stojící VentilátorBezpečnostní Pokyny Před Prvním Použitím Zvláštní Bezpečnostní PokynyDoporučené Použití Sestavení Upozornění K Ochraně Životního Prostředí Čištění a Údržba Technické Údaje Záruka a Zákaznický ServisMontaj Kullanim Klavuzu 9050N5 40 CM Ayakli FANGuvenlik Bilgisi ÝLK Kullanimdan Önce Özel Güvenlýk TavsýyelerýKullanim Amaci ÝþlemGaranti VE Musteri Servisi Teknýk VerýlerÇevre Koruma ÝLE Ýlgýlý Açiklamalar Instrucţiuni DE Utilizare 9050N5 Ventilator CU Picior 40 CMScopul Utilizării Indicaţii DE SiguranţăInstrucţiuni Speciale DE Siguranţă Înainte DE Prima UtilizareCurăţare ŞI Întreţinere Garanţie ŞI ServiceFolosirea Date TehniceКомпоненти 9050N5 40 CM Вентилатор НА СтойкаСъвети ЗА Сигурност Преди Първа Употреба Специални Инструкции ЗА БезопасностУпотреба ПО Предназначение МонтажОпазване НА Околната Среда Почистване И ПоддръжкаТехнически Характеристики Гаранция И Обслужване НА КлиентиСборка Инструкция ПО БезопасностиПеред Первым Использованием Особые Инструкции ПО БезопасностиИспользование ПО Назначению УстановкаТехническая Информация Чистка И ПоддержкаГарантийное Обслуживание И Сервис