Elta 9050N5 Bedienung, Reinigung UND Pflege, Technische Daten, Hinweise ZUM Unweltschutz

Page 4

D

BEDIENUNG

Netzstecker (23) mit einer geeigneten Steckdose verbinden.

Durch Drücken der Schalter 0 / 1 / 2 / 3 (16) die gewünschte Geschwindigkeit auswählen.

0 = Gerät aus

1 = niedrige Geschwindigkeit

2 = mittlere Geschwindigkeit

3 = hohe Geschwindigkeit

Soll der Ventilatorkopf während des Betriebes von links nach rechts schwenken, den Oszillationsschalter (13) hineindrücken. Soll die Richtung des Luftstromes fest eingestellt werden, den Oszillationsschalter nach oben ziehen, sobald die gewünschte Position erreicht ist.

Die Neigung des Ventilatorkopfes kann eingestellt werden. Schalten Sie die Oszillation vorher aus, indem Sie den Oszillationsschalter nach oben ziehen. Lösen Sie die Rändelschraube (15) am Vertikalgelenk (14). Halten Sie den Griff (10) am Schutzkorb und neigen Sie den Ventilatorkopf in die gewünschte Position. Drehen Sie die Rändelschraube wieder fest.

REINIGUNG UND PFLEGE

Vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose ziehen!

Dazu auch unbedingt die Sicherheitshinweise beachten.

Ein feuchtes Tuch und ggf. etwas mildes Reinigungsmittel verwenden, um die Oberfläche des Gerätes zu reinigen.

Zur Reinigung keinesfalls Benzin oder Lösungsmittel verwenden.

Falls die Rotorblätter gereinigt werden müssen, die Schraube für die Korbbefestigung entfernen, die Halteklammern öffnen und den vorderen Schutzkorb abnehmen. Die Befestigungsrändelmutter in Richtung “LOOSEN” vom Rotorschaft abdrehen und den Rotor vom Rotorschaft ziehen. Ein feuchtes Tuch und ggf. etwas mildes Reinigungsmittel zur Reinigung des Rotors verwenden. Mit klarem Wasser nachwischen, um eventuell vorhandene Reinigungsmittelreste zu entfernen. Den Rotor anschließend sorgfältig abtrocknen. Gerät wie unter Montage beschrieben wieder zusammenbauen.

Niemals scheuernde oder aggressive Reinigungsmittel/-utensilien benutzen.

Wird der Ventilator nicht mehr benötigt, diesen an einem kühlen, trockenen und vor Staub geschützten Ort aufbewahren.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung

:

220-240 V~ 50Hz

Leistungsaufnahme

:

50 Watt

Rotordurchmesser

:

40 cm

5

D

HINWEISE ZUM UNWELTSCHUTZ

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Bedienungs- anleitung oder der Verpackung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

GARANTIE UND KUNDENDIENST

Vor Auslieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterworfen. Sollte trotz aller Sorgfalt bei der Produktion oder beim Transport ein Schaden entstanden sein, bitten wir Sie, das Gerät zu Ihrem Händler zurückzubringen. Neben den gesetzlichen Gewähr- leistungsansprüchen hat der Käufer nach seiner Wahl folgenden Garantieanspruch: Für das gekaufte Gerät leisten wir 2 Jahre Garantie (beiliegende Garantiekarte), beginnend mit dem Verkaufstag. In diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, durch Instandsetzung oder Umtausch.

Mängel, die infolge unsachgemäßer Behandlung des Gerätes und Fehler, die durch Eingriffe und Reparaturen Dritter oder den Einbau fremder Teile entstehen, fallen nicht unter diese Garantie.

elta GmbH Carl-Zeiss-Str. 8 D-63322 Rödermark 0710/9050N5

6

Image 4
Contents CM Standventilator CM Standing FAN Aufbau Bedienungsanleitung 9050N5 40 CM StandventilatorSicherheitshinweise Besondere Sicherheitshinweise Bestimmungsgemässer GebrauchVOR Erster Inbetriebnahme MontageBedienung Reinigung UND PflegeTechnische Daten Hinweise ZUM UnweltschutzAssembly Safety InformationSpecial Safety Instructions Intended USEBefore First USE MountingCleaning and Maintenance Technical DataGuarantee and Customer Service Instructions on Environment ProtectionComposants Mode D’EMPLOI 9050N5 Ventilateur SUR Pied 40 CMInformations Concernant LA Sécurité Consignes Particulieres DE Securite Conseils D‘UTILISATIONAvant LA Premiere Utilisation AssemblageMode D‘EMPLOI Garantie ET Service APRES-VENTENettoyage ET Entretien Caracteristiques TechniquesÖsszeállítás Használati Utasítás 9050N5 40 CM-ES Álló VentillátorBiztonsági Előírások Különleges Biztonsági Előírások Rendeltetésszerű HasználatMielőtt Először Használná ÖsszeszerelésTisztítás ÉS Karbantartás Technikai AdatokKörnyezetvédelmi Tanácsok Garanciafeltételek ÉS ÜgyfélszolgálatComponenti Libretto Istruzioni 9050N5 Ventilatore Verticale 40 CMNorme DI Sicurezza Istruzioni Speciali PER LA Sicurezza USO PrevistoPrimo Utilizzo MontaggioPulizia E Manutenzione Dati TecniciAvvertenze PER LA Tutela DELL’AMBIENTE Garanzia E Servizio ClientiPartes Manual DE Instrucciones 9050N5 Ventilador DE PIE DE 40 CMInformaciones DE Seguridad Instrucciones DE Seguridad Especiales USO IdealAntes DEL Primer USO MontajeLimpieza Y Mantenimento Datos TécnicosIndicaciones Sobre EL Medio Ambiente Garantía Y Servicio AL ClienteManual DE Instruções 9050N5 Ventilador Vertical DE 40 CM Informações Relativas À SegurançaInstruções Especiais DE Segurança Antes do Primeiro USOMontagem FuncionamentoLimpeza E Manutenção Dados TécnicosBudowa Instrukcja Obsługi 9050N5 Wentylator Stojący 40 CMWarunki Bezpieczeństwa Wskazówki Bezpieczeństwa Użycie Zgodne Z PrzeznaczeniemPrzed Pierwszym Użyciem MontażCzyszczenie I Konserwacja Dane TechniczneWskazówki Dotyczące Ochrony Środowiska Gwarancja I Zakłady UsługoweOnderdelen Gebruiksaanwijzing 9050N5 40 CM Staande VentilatorVeiligheidsinstructies Bijzondere Veiligheidsinstructies Beoogd GebruikVoor HET Eerste Gebruik MontageBediening Reiniging EN OnderhoudTechnische Gegevens Aanwijzingen Inzake DE MilieubeschermingMontáž Návod PRO Obsluhu 9050N5 40 CM Stojící VentilátorBezpečnostní Pokyny Zvláštní Bezpečnostní Pokyny Doporučené PoužitíPřed Prvním Použitím SestaveníČištění a Údržba Technické ÚdajeUpozornění K Ochraně Životního Prostředí Záruka a Zákaznický ServisMontaj Kullanim Klavuzu 9050N5 40 CM Ayakli FANGuvenlik Bilgisi Özel Güvenlýk Tavsýyelerý Kullanim AmaciÝLK Kullanimdan Önce ÝþlemTeknýk Verýler Çevre Koruma ÝLE Ýlgýlý AçiklamalarGaranti VE Musteri Servisi Instrucţiuni DE Utilizare 9050N5 Ventilator CU Picior 40 CMIndicaţii DE Siguranţă Instrucţiuni Speciale DE SiguranţăScopul Utilizării Înainte DE Prima UtilizareGaranţie ŞI Service FolosireaCurăţare ŞI Întreţinere Date TehniceКомпоненти 9050N5 40 CM Вентилатор НА СтойкаСъвети ЗА Сигурност Специални Инструкции ЗА Безопасност Употреба ПО ПредназначениеПреди Първа Употреба МонтажПочистване И Поддръжка Технически ХарактеристикиОпазване НА Околната Среда Гаранция И Обслужване НА КлиентиСборка Инструкция ПО БезопасностиОсобые Инструкции ПО Безопасности Использование ПО НазначениюПеред Первым Использованием УстановкаТехническая Информация Чистка И ПоддержкаГарантийное Обслуживание И Сервис