Sears 139.53915D owner manual Contenido

Page 40

CONTENIDO
Introducci6n		2. 7
Revisi6n de los sfmbolos y t_rminos de seguridad		2
Preparaci6n de la puerta de su cochera		3
Herramientas	necesarias	3
Planificaci6n	.........................................................................	4-5
Inventario de la caja de cart6n		6
Inventario de piezas		7
Montaje		8.11
Monte el riel y instale el trole		8
Fije el riel al motor e instale la polea Ioca		9
Fije el riel a la unidad del motor y instale la polea Ioca		9
Instale la banda y sujete el ret_n
de la cubierta	de la banda	10
Fije la tensi6n	de la banda	11
Instalaci6n		11.26
Instrucci6nes	de seguridad para la instalaci6n	11
Determine d6nde va a instalar
la m_nsula del cabezal		12
Instale la m_nsula del cabezal		13
Coloque el riel en la m_nsula del cabezal		14
Coloque el abridor en posici6n		15
Cuelgue el abridor		16
Instale la unidad de control de la puerta		17
Instale las luces		18
Instale la manija y la cuerda de emergencia		18
Requisitos para la instalaci6n el_ctrica		19
Instale la Sistema de Protecci6n ®		20-22
Fije la m_nsula de la puerta		23-24
Conecte el brazo de la puerta al trole		25-26

Ajustes						27.29
Ajuste el limite del recorrido						27
Ajuste la fuerza						28
Pruebe el sistema de retroceso de seguridad					.......................	29
Pruebe	la Sistema de Protecci6n ®					29
Operaci6n						30.34
Instrucci6nes		de seguridad para la operaci6n			.......................	30
C6mo usar su abridor de puerta de cochera						30
C6mo usar la unidad de control de pared						31
C6mo abrir la puerta manualmente						31
Mantenimiento de su abridor				de puerta de cochera		32
Si tiene algun problema						33
Tabla de diagn6stico						34
C6mo	Programar		el	Abridor		35.36
C6mo agregar o reprogramar un
control remoto manual						35
C6mo borrar todos los c6digos						35
Controles remotos de 3 funciones						35
C6mo agregar, reprogramar o cambiar un
c6digo de entrada sin Ilave						36
Accesorios						37
Garantia						37
Nbmeros		de Servicio			Contratapa

INTRODUCClON

Revisi6n de los simbolos y t_rminos de seguridad

Este abridor de puerta de cochera ha sido disefiado y probado para un funcionamiento seguro, siempre y cuando se instale, se pruebe, se opere y se le de mantenimiento como se indica en este manual, cumpliendo al pie de la letra con todas las advertencias e instrucciones generales aqu[ contenidas.

Mecanica

Electrica

Estas advertencias y/o s[mbolos de seguridad que aparecen en este manual le alertaran de que existe el riesgo de una lesion seria o de muerte si no se siguen las instrucciones

correspondientes. El peligro puede ser electrico (electrocuci6n) o mecanico. Lea las instrucciones con mucho cuidado.

Cuando vea esta palabra y/o s[mbolo de seguridad en este manual, le alertara de que existe el riesgo de da_ar la puerta de la cochera y/o el abridor si no se siguen las instrucciones correspondientes. Lea las instrucciones con mucho cuidado.

Image 40

Contents RRFTSMAN+I Contents IntroductionTools needed Preparing your garage doorSectional Door Installation Sectional Door InstallationsPlanning ONE-PIECE Door Without Track ONE-PIECE Door InstallationsONE-PIECE Door with Track Carton Inventory SECURITY,¥Installation Hardware Assembly HardwareHardware Inventory Assembly Step Assemble the Rail & Install the TrolleyInstall the Idler Pulley Fasten the Rail to the Motor UnitInstall the Belt and Attach the Belt Cap Retainer Installation Assembly StepReadand Followall Installationwarningsand Instructions DeathInstallation Step Determine the Header Bracket LocationWall Header Bracket Installation Install the Header BracketCeiling Header Bracket Installation Attach Rail to Header Bracket Position the Opener Sectional Door or ONE-PIECE Door with TrackHang the Opener Install Door Control Connecting Multiple Door controlsOpener, twist same color wires together. Insert wires into Quick-connect holes white to white and red/white to redInstall the Lights Attach the Emergency Release Rope and HandleElectrical Requirements Install The Protector System Important Information about the Safety Reversing SensorInstalling the Brackets Garage door track installation preferredWall installation Floor installation FigureMounting and Wiring the Safety Reversing Sensors Aligning the Safety Reversing SensorsTroubleshooting the Safety Reversing SensorsFasten the Door Bracket Will not need the door bracket proceed to Installation StepSectional Doors ONE-PIECEDOORS Connect Door Arm to Trolley Sectional Doors onlyAdjustment procedures, Figure ALL ONE-PIECE DoorsAssemble the door arm, Figure Connect the door arm to the trolleyAdjustment Step Adjust the UP and Down Travel LimitsIf door does not open at least 5 feet 1.5 m If the door does not close completelyAdjust the Force HOW and When to Adjust the ForcesTest the Down close force Test the UP open forceTest the Safety Reversal System AdjustImportant Safety Check Test The Protector SystemUsing Your Garage Door Opener OperationReadand Followall Warningsand Instructions Activate your opener with any of the followingUsing the Wall.Mounted Door Control FeatureTo Open the Door Manually Motion Detecting ControlLimit and Force Adjustments Maintenance ScheduleRemote Control Battery Care of Your OpenerHaving a PROBLEM? Refer to Adjustment , Adjust the ForceSymptom LED is not fit on door control Symptom Motor unit doesnt operateProgramming To Add or Reprogram Hand.held Remote ControlTo Erase All Codes From Motor Function Remotes Unit Memory To change an existing, known PIN To Add, Reprogram or Change a Keyless Entry PINTo set a temporary PIN Repair Parts Rail Assembly Parts Installation Parts KEY Part NO. noMotor Unit Assembly Parts DescriptionAccessories WarrantyParts & Service Available Only Through SearsContenido Preparaci6n de la puerta de su cochera Herramientas necesariasPlanificaci6n Instalacion CON UNA Puerta SeccionalPlanificaci6n continba Instalacion CON Puertas DE UNA Sola PiezaPuerta DE UNA Sola Pieza SIN Carril Puerta DE UNA Pieza CON CarrilInventario de la caja de cart6n SECURITY.,ITornillera Y Piezas Para EL Montaje Inventario de piezasTornillera Y Piezas Para LA Instalacion MONTAJE, Paso Monte el riel e instale el troleFije el riel a la unidad del motor Instale la polea IocaInstale la banda y sujete el retn de la Cubierta de la banda Fije la tensibn de la banda InstalacionYa termino de armar su abridor de puerta de cochera. Lea INSTALACION, Paso Determine dbnde va a instalar la m6nsula Del cabezalInstale la m6nsula del cabezal Instalacion DE LA Mensula DEL Cabezal EN EL Cielo RasoColoque el riel en la m6nsula del cabezal Coloque el abridor en posici6n Puerta DE UNA Sola Pieza SIN CarrilCuelgue el abridor No se incluyenInstale Unidad Control Puerta Instalacion PasoIiiiiiiiiiiiiiiiiiii Instale las luces Coloque la manija y la cuerda De emergenciaRequisitos para la instalaci6n el6ctrica Cableado PermanenteDelsco, 6 u,g o, ,so Instale la Sistema de Protecci6nInetalacion en la pared Figura 2 y Instalacion DE LAS M#NSULASInstalacion en el pieo Figura Como Alinear LOS Sensores DE Seguridad DE Reversa Fije la mnsula de la puerta Puertas SeccionalesPuertas DE UNA Sola Pieza Conecte el brazo de la puerta al trole Solo Para Puertas SeccionalesTodas LAS Puertas DE UNA Sola Pieza Arme el brazo de la puerta, FiguraAjuste el limite del recorrido Hacia Arriba y Hacia Abajo AJUSTES, PasoComo Y Cuando Ajustar LOS Lmites Ajuste la fuerza Pruebe la fuerza del recorrido HAClA Abajo cerrarPruebe el sistema de retroceso de seguridad Pruebe la Sistema de Protecci6nPrueba Conserveestasinstrucciones OperacionC6mo Usar su Abridor de Puerta de Cochera Active su abridor de alguna de las siguientes manerasC6mo usar la unidad de control de pared C6mo abrir la puerta manualmenteLA Consola DE Control DE Deteccion DE Movienmento Como Desconectar EL TroleMantenimiento DE SU Abridor DE Puerta DE Cochera LA Bateria DEL Control Remoto Ajustes DE Limite Y FuerzaCalendario DE Mantenimiento Una vez al ruesSI Tiene Algon Problema El control remoto no activa la puertaSfntoma Una o ambas De los SensoresDe reversa no El circuito de los sensoresC6mo agregar o reprogramar Un control remoto Manual Como Programar EL AbridorControles remotos de 3 funciones C6mo Agregar, reprogramar Un c6digo de entrada Sin IlaveGarantja AccesoriosSolo estan disponibles a traves de Refacciones Servicio SearsYour Home