RIDGID 300 manual Máquina Roscadora para tubos y pernos Compacta

Page 65

Máquina Roscadora para tubos y pernos Compacta 300

Ridge Tool Company

63

Image 65

Contents Pipe and Bolt Table of Contents Compact Pipe and Bolt Threading Machine Electrical Safety General Safety InformationPersonal Safety Work AreaService Specific Safety InformationFoot Switch Safety Machine SafetySpecifications Description, Specifications and Standard EquipmentModel No Compact Threading Machine with Foot Switch DescriptionMounting Machine To Stand Machine AssemblyNo Folding Wheel Stand No A, 150A and 200A Universal StandMounting Machine To Bench Stand AssemblyMachine and Work Area Set-Up Machine InspectionOperation Using Machine-Mounted Tools Reaming Pipe With No Reamer Installing Pipe In Threading MachineCutting Pipe With No Cutter Reaming Pipe With No Reamer Removing Pipe From Threading MachineSize Bar Installing Dies In Self-Opening Die Head Right Hand OnlyWasher Index Line Head Link Size Stop Handle Plunger Knob Installing Dies Model 816/817 Die HeadsChecking Thread Length Pipe Adapters Stud Adapters Short or Close Nipple Threading ProcedureNo Nipple Chuck Groover Adapter Bracket 300 Compact Installing Nipple Chuck Body and AdapterAccessories Maintenance InstructionsAccessories For Threading Machine Oil System MaintenanceMachine Storage Jaw Insert ReplacementReplacing Brushes In Motor Motor Cover ScrewsWiring Diagrams Service and Repair115/230V Far East 230V 25-60 Hz115V Domestic 115V 25-60 HzSuppressor NeutralMachine à fileter pour tuyaux et boulons modèle 300 Compact Table des matières Sécurité électrique Consignes générales de sécuritéSécurité personnelle Prise avec terre Barrette de terreSécurité de la pédale de commande Service après-venteConsignes de sécurité spécifiques Utilisation et entretien de l’appareilSpécifications Description, Spécifications et Accessoires de BaseSécurité de l’appareil Equipements de Base Assemblage de la MachineMontage de la machine sur support Support roulant repliable NSupports universels nos 100A, 150A et 200A Installation correcte de l’obturateur d’huileAvant 1224Pré-2001 535-A/535Volant du Inspection de la machineChariot Capot PoignéePréparation de la Machine et du Chantier Coupe des tuyaux à l’aide du coupe-tubes n Installation des tuyaux dans la machine à fileterUtilisation des Outils à Montage Direct Alésage des tuyaux à l’aide de l’alésoir n Alésage des tuyaux à l’aide de l’alésoir NRetrait des tuyaux de la machine à fileter Levier de Rondelle Repère Tête Barre de LiaisonBlocage Goupille cylindriqueNée complètement à gauche Vérification de la longueur des filetagesButée FilièreAdaptateurs pour tiges Mandrin à raccords nFiletage des manchons et des mamelons Adaptateur de rainureuse n 916 pour 300 Compact Installation du mandrin à raccordsAccessoires pour machine à fileter AccessoiresEntretien LubrificationRemplacement des mâchoires Remplacement des balais du moteurEntretien du système de lubrification Vis du Capot MoteurStockage de la machine Service après-vente115/230V Schémas électriquesExtrême Orient 230V/25-60Hz115V américain Schémas électriques suiteMáquina Roscadora para tubos y pernos Compacta Índice Seguridad en la zona de trabajo Información general de seguridadSeguridad eléctrica Seguridad personalUso y cuidado de la máquina Información específica de seguridadServicio Seguridad del Interruptor de PieSeguridad de la máquina Descripción, especificaciones y equipo estándarDescripción EspecificacionesEquipo estándar Montaje de la máquinaMontaje de la máquina sobre un soporte Soporte abatible con ruedas NoSoportes Universales Modelos 100A, 150A ó 200A Parte trasera de las Montaje de la máquina sobre un bancoCompacta, 1233 y Detalle de la secciónRevisión de la máquina Preparación de la máquina y de la zona de trabajo Instalación del tubo en la Máquina Roscadora Empleo de herramientas montadas a la máquinaCorte de tubos con el cortatubos No Figura 8 Escariado de tubos con el escariador No Escariado de tubos con el Escariador NoFigura 9 Regulación del flujo de aceite Cómo sacar el tubo de la RoscadoraFigura 11 Cabezal de Terrajas Universal de Apertura Rápida Perilla del émbolo Verificación de la longitud de la roscaManivela Adaptadores Adaptadores para Para tubería Pernos y vástagos Mandril Niplero NoProcedimiento para roscar niples cortos Figura 16 Coloque la inserción dentro del Mandril Niplero Brazo adaptador para montar el Ranurador No a la CompactaAccesorios para la máquina Roscadora AccesoriosCabezales de terrajas ModeloLubricación Instrucciones para el mantenimientoRecambio de las piezas De inserción para la mordaza Mantenimiento del sistema de lubricación Almacenamiento de la máquina Servicio y reparaciones Recambio de las escobillas del motor Tornillos de la tapa del motor115/230v Lejano Oriente Diagramas de cableado115V Nacional Máquina Roscadora para tubos y pernos Compacta Máquina Roscadora para tubos y pernos Compacta How you can get service What is coveredWhat we will do to correct problems What is not covered