Kenmore Sewing Machine manual Ajuste de la Palanca del Pie Prensatelas, Posici6n alta, Coupe-fd

Spool pin t

Broche

Portacarrete

• 8etting_t Pin

The spool pins are used for holding the spools of thread when feeding thread to the machine.

To use, pull up the spool pins. Push down for storage.

•Pose de la broche it bobine

Les broches d bobines servent h retenir les bobines defil en vue de procdder it l' enfilage du fil supdrieur. Pour ce faire, il suffit de faire remonter la broche de la t_te.

Enfoncez la broche lorsque vous rangez la machine.

• Montando los Porta-carretes

Los porta-carretes se utilizan para sostener los del hilo y alimentar asi a la mfiquina con el hilo. Para usarse, hale hacia arriba los portacarretes. Coloque el fieltro de los carretes en los pasadores. Para guardarlos oprimalos hacia abajo.

U

_ormal up position	[
Position de retevage	[		High position
Posici6n superior normal/
			Position	haute
	,J		Posici6nalta
		_	Normal up	position
		J	p_osi,io,,demeva e
	:O _N,_*r		Posici6n superiornormal

_,	Presser foot lever	1
	Levier de relevage	I
	Palanca del pie prensatelas [
		J

• Adju st the Premser Feet I.e_r

The Presser Foot Lever raise8 and lowers your presser foot,

You can raise it about 1/4- higher than the normal up position for easy removal of the presser foot or to help you place heavy fabrics under the presser foot,

•Relevage dupied-de-biche

Le levier de relevage sert fi remonter le pied de-biche et & le descendre.

Vous pouvez le remonter de 1/4 po. plus haut que la position de relevage normale pour changer plus facitement le pied presseur ou faire passer dessous une forte #paisseur de tissu.

• Ajuste de la Palanca del Pie Prensatelas

La palanca del,pie prensatelas sube y baja el pie prensalelas. Lo puede levantar cerca de 0.6 cm por encima de la posici6n superior normal para poder retirar f,%ilmente el pie prensatelas, o para ayudarle a colocar telas pesadas debajo del pie prensatelas.

Threadcutter

Cortahilos

- "rhraaa_uttm-

¥_ do_&_ a pair of scissors tO:cut _e thread after you finish sewing. Just use the handy thread cutter.

Pull the threads several inches to the rear before starting the next seam.

•Coupe-f'd

Vous pouvez couper le fil sans vous servir de ciseaux, Iorsque vous avez termind une couture. Utilisez simplement le coupe-fit.

Tirer les ills pour les rallonger de quelques

pouces, avant de commencer la prochaine opdration de couture.

•Cortahilos

No necesita tijeras para cortar el hilo despu6s de

coser.

$61o necesita el prfictico cortahilos.

Halar el hilo unas cuantas pulgadas antes que empieze la proxima costora.

8