Kenmore 385.12314 owner manual Puntada de sobrehilado, Surfilage, Dobladillo invisible

Page 55

Puntada de sobrehilado

(_ Selector de patrSn:

(_) Control de ta longitud:

(_) Tensi6n del hilo de la aguja:

(_) Prensatelas:

C ta2 1a4

Prensatelas para zig-zag

Surfilage

(_ S_lectaur

de point:

C

(_)

Longueur

du point:

1 & 2

(_)

3

Tension du fil aup_rieur:

1 & 4

(_) 4

Pied presseur:

Pied zlg-zag

Muy t_til en la confecciSn de prendas y para sobrehilar o rematar bordes en cualquier proyecto de costura

Empiece a rematar un 03cm (1/8") dentro del borde_ Si empieza a coser justo al horde, ta teta se arrugar_ y ras puntadas quedar&n mal cruzadas

Ce point est utile pour le montage des vStements et pour finir les herds bruts de tousles ouvrages de couture,

Commencez & surfiier & environ 0,3cm (1/8") & rint_rieur du bord brut du tissu_ Si vous commencez tout au bord, le tissu se fronce et Pespoints s'eimm6fent

SECCION V. PUNTADAS UTILES Y

PUNTADAS DECORATIVAS

PARTIE V. POINTS UTILITAIRES ET

POINTS DECORATIFS

Dobladillo invisible

(_) Selector de patr6n:

(_) Control de la Iongitud:

(_) Tensi6n del hilo de la aguja: (_ Prensatelas:

(_) Tetas ligeras

(_) Telas gruesas

(_ PaNe de abajo la tela

EoG la3 la4

Prensatelas para zig-zag

Ourlet invisible

 

O

S61ecteur du point:

E ou G

(_)

Largeur

du point:

1 & 3

(_

Tension

du fil sup_rieur:

! & 4

(_

Pied presseur:

Pied zig-zag

C) Tissu fin

(_) Tissu 6pais

(_ Envers du tissu

En telas gruesas, primero deber& rematar el borde Despu6s pliegue el dobladillo de la forma indicada en ta ilustraci6n, dejando de 0,6cm (1/4") del borde cosido a la vista

Coloque la teta en la m&quina de tal forma que la aguja tan solo punce la parte plegada de la tela cuando ta aguja vaya hasta el extremo izquierdo de la puntada ancha en zig-zag

Baje el prensateias despu6s de que el dobladillo haya sido cosido por completo, planche ambos lados def dobladillo terminado En la

pane de arriba de la tela tan solo se podr&n ver las puntadas invisibles,

Sur les tissus 6pais qui s'e_ilochent, on devrait d'abord surfiler les bords bruts Puis pliez rourlet comme illustr_, en laissant apparaftre 0 6cm (1/4")

Placez le tissu sur la machine pour que I'aiguiHeperce & peine la partie repli_e iorsqu'elle arrive & t'extr_me gauche du zig-zag Abaissez le pied presseur

Lorsque vous avez termin_ rourtet, repassez Ies deux c6t_s de t'ourlet Sur t'endroit du tissu, vous ne devez pas voir les points

47

Page 54 Page 56
Image 55
Page 54 Page 56
Contents Sewing Machine Maquina DE Coser Machine a Coudre Important Safety Instructions Instrucciones DE Seguridad Importantes Importantes Consignes DE Securite Garantia Sears, Roebuck and Co., D/817 WA, Hoffman Estates, IL60179Especificaci6n De la mquinaSewing speed Maximum ArtfculoTable of Contents Indice Oudet invisible Tdentification des picesVilt Partie III. Couture AU Point Droit suiteNames of Parts Section I. Names of PartsIdentification des pices Gabinete o estuche porttilPartie 1. Identification DES Pli=CES DE Mallette de transport ou meubleOrderedper instructionsabove Available Accessories and AttachmentsRef. No 141516 1819Repuestos Sears para su envfoinmediato Accessoires disponiblesAccesorios y refacciones disponibles Nombre Delarticulo MAQUtNA DE CoserControlling Sewing Speed Connecting Machine to Power SupplyFor Your Safety Operating InstructionsControl de la velocidad de costura Partie !i. PREPAREZ-VOUS ,8.COUDREConexi6n de la mquina a la red elctrica Branchez la machineThread Cutter Setting Spool PinsAccessory Kit Presser Foot LifterCortahilos Coupe-fil Palanca de elevaci6n del prensatelas Relbve-pied presseurCortahilos Coupe-filFor free-arm sewing Changing NeedleChanging Presser Foot Free-arm SewingTravaux sur le bras libre Brazo para costura tubular Utilisation du bras librePara costura tubular Inserte unaPresser Foot Types Pied zig-zag Tipos de prensatelas Prensatelas para zig-zagPrensatelas para puntada recta Prensatetas para ojal incorporadoBall Point Orange Blue Selecting Needle and ThreadVery Light UniversalAzui UniversalSelecci6n de aguja e hilo Denim, toile Choix de raiguille et du fiTissu Type Daiguilte Daiauille Vinyle, daimBlankpage p.ginablanca pageblanche Removing bobbin case Bobbin WindingBobbin winding Embobinado de la canilla Embobinado de la canillaRemplir la canette C6mo sacar el portacanillasThread Remplissage de la canette suite Embobinado de la caniila Continuaci6nInserting bobbin Insertion de la canette Colocaci6n de la canillaThreading the machine Threading the MachineHacia atrs o utitice Enhebrado del hilo de la agujaTirahilos Enfilage de la machineCorrect tension Adjust the Needle Thread Tension forTension is too tight El hilo ester demasiado flojo Ajustede la tensi6n del hilo de la aguja para puntada rectaEl bile estzi demastado tense Si la tension est trop 4leveeIs too tight Adjust the Needle Thread Tension for Zigzag StitchTension is too loose El hilo estd demasiado tense Tension correcteEndroit du tissu Envers du ttssu El hilo estd demasiado flojoStitch Selector Adjusting Stretch Stitch BalanceStitch Length Control Rdglage de la Iongueur du point Equilibrio de los patrones distorsionadosUse the Seam Guides Straight StitchTurn a Square Corner Finishing sewingPara girar en esquinas de ingulo recto Guiapara esquinas Partie IlL Couture AU Point DroitCouture dun angle droit Zipper Sewing SurpiqQre Costura a la vistaLa couture des fermetures glissire To sew Zipper SewingLa tela Couture des fermetures glissibre suite La coutureDents de la fermeture Ruban de la fermeture Fnvers du tissu Costura de cremalleras continuaci6n = Para coserThread tension Using the Darning PlateDarning P38Reprisage Uo de la tapa zurcidoraZurcido Platine repriserSatin Stitch Basic ZigzagPoint de bourdon Puntada de zig-zagPartie IV. Points ZIG-ZAG Zig-zag simple Puntada en satfnStitch Selector Length Needle AppliqueMonogramming Stitch selector Length To tDecorativa MonogramasAplicaciones Appliques MonogrammesButton Sewing Bar TackingNeedle thread tension Du point Puntada de refuerzoBrides De renfort Costura de botones PosedesboutonsStitch Selector Or F Length Needle Overcasting StitchLower the presser foot Surfilage Puntada de sobrehiladoDobladillo invisible Needle thread tension 1 to LaceWorkStitch Selector Length Needle thread tension Presser foot Zigzag footPoint Zig-zag Multiple Trabajos con encajesDentelle Puntada de multiple zig-zagStitch Selector Decorative Stitch of Geometric PatternsShell Stitch Needle thread tension 3 to3a9 Puntada en forma de concha Point CoquilleStitch length Needle thread tension Presser foot TtlRick-rack Stretch Straight StretchZig-zag Croquet extensible Seccion Vl. Puntadas Elasticas Partie Vl, PointsPuntada recta triple Point droit extensible Extensi6n de Rick-rackPlace raw edge of fabric to the left of the needle as SergingOvercast Stretch Stitching Tension 1 to4De la lengitud Puntada eldstica de sobrehilado Surjetage extensiblePuntada de dobladillo De a tongitudSew this pattern Seam that is already joined Feather StitchLength You can also use this Stitch in patchwork quiltingTension du fil suprieur Point DdpinesSlecteur de point Longueurdu pointButtonhole Section VII. ButtonholeBoutonnibre SECClONPartie Vii. Boutonniire Ojal incorporadoButtonhole Ojal continuaci6n Boutonnibre suiteReplacing the Light Bulb Section VIII. Care of Your MachineCambiando la bombilla Remplacement de IampouleLimpieza de los dientes del transporte Cleaning the shuttle area 3Bobbin case Levers Cleaning the Shuttle RaceLimpie el drea de la lanzadera Nettoyage de la navette Limpieza de la corredera de la lanzaderaOil behind the face cover Oiling the MachineOil shuttle area Lubrique los puntos indicados en la irustraciSn Lubricaci6n de la mdquina Huilage de la machineHuilage du socie Is incorrectly inserted TroubleshootingSeam puckering Cloth is not DistortedUniformemente Portabonina y lazaderaCanilla+ AI coser saltan algunas 1, La aguja no est& bien colocadaLa couture fronce En cas de problbme ProblmeCauseReference Le fil de la canette se casse Laigui!le se casseCall 24 hours a day, 7 days a week U.S.A or Canada

385.12314 specifications

The Kenmore 385.12314 is a remarkable sewing machine designed for both novice and experienced sewers. Known for its reliability and versatile features, this machine has carved a niche for itself in the market of home sewing appliances.

One of the standout features of the Kenmore 385.12314 is its robust stitch options. The machine offers a range of 25 built-in stitches, including utility, decorative, and stretch stitches. This variety makes it suitable for a wide array of sewing projects, from simple repairs to more complex garment construction. The stitch selection is easily accessible via a dial, allowing users to quickly switch between stitch types without fumbling around.

In addition to the stitch diversity, the Kenmore 385.12314 is equipped with adjustable stitch length and width settings. This functionality enables sewers to customize their stitches based on the fabric they are using, ensuring optimal results whether working with lightweight materials or heavier fabrics. This flexibility is particularly valuable for clothing alterations, quilting, and crafting.

The sewing machine also incorporates a drop-in bobbin system, which simplifies the threading process. Users can easily see the bobbin's thread supply through the clear view cover, reducing the chances of running out of thread in the middle of a project. The automatic needle threader further enhances convenience, making setup quick and hassle-free.

Another notable characteristic of the Kenmore 385.12314 is its durable construction. Designed with longevity in mind, this machine boasts a metal frame that provides stability and withstands rigorous use. This durability is complemented by a free-arm option, allowing users to easily sew cuffs, collars, and other hard-to-reach areas.

For added convenience, the Kenmore 385.12314 features a built-in light that illuminates the sewing area, improving visibility during intricate projects. Additionally, it comes with various accessories, including feet for zipper insertion and buttonholes, which further expand its capabilities.

Overall, the Kenmore 385.12314 stands out as a well-rounded sewing machine that balances user-friendly features with advanced capabilities. Its impressive stitch options, ease of use, and solid construction make it an excellent choice for anyone looking to embark on or continue their sewing journey. Whether you are mending clothes, quilting, or creating unique projects, the Kenmore 385.12314 offers the tools you need to get the job done effectively and efficiently.
Top Page Image Contents