PIÈCES PRINCIPALES |
| PARTES PRINCIPALES |
|
|
| ||
|
| ||
1.Plaque frontale | 1.Placa frontal | ||
2.Releveur de fil (à l’intérieur) | 2.Palanca tirahilos (interior) | ||
3.Régulateur de pression | 3.Regulador de presión | ||
4.Plateau d’extension (accessoires) | 4.Extensión (accesorios) | ||
5.Poignée | 5.Asa | ||
6.Volant | 6.Volante manual | ||
7.Releveur de pied presseur | 7.Palanca alzaprensatelas | ||
8.Cortador de hilos | |||
9.Levier de boutonnière | 9.Palanca para ojales | ||
10.Levier | 10.Palanca del enhebrador de la aguja | ||
11.Enhebrador de la aguja | |||
12.Guía del hilo de la aguja | |||
13.Vis du | 13.Tornillo de fijación de la aguja | ||
14.Aiguille | 14.Aguja | ||
15.Vis de maintien du pied presseur | 15.Tornillo de mariposa del prensatelas | ||
16.Support du pied presseur | 16.Portaprensatelas | ||
17.Pied presseur | 17.Prensatelas | ||
18.Griffes | 18.Transportadores del tejido | ||
19.Plaque à aiguille | 19.Placa de aguja | ||
20.Couvercle de la canette | 20.Cubierta de la canilla | ||
21.Loquet d’ouverture du couvercle de la canette | 21.Seguro de la cubierta de canillas | ||
22.Carter supérieur | 22.Cubierta superior | ||
23.Tableau des points | 23.Tabla de puntadas | ||
24.Molette de réglage de la tension du fil | 24.Regulador de la tensión del hilo | ||
25.Guíahilos | |||
26.Portacarretes | |||
27.Guía del hilo del devanador | |||
28.Rondelle de feutre | 28.Arandela | ||
29.Molette de réglage du contraste | 29.Control de contraste de la pantalla LCD | ||
30.Fixation du | 30.Portacarretes auxiliar | ||
31.Bobinoir | 31.Eje del devanador | ||
32.Arrêt du bobinoir | 32.Parada del devanador | ||
33.Touche de marche arrière | 33.Botón de puntada en retroceso | ||
34.Touche de positionnement de l’aiguille (haut/ | 34.Botón de subida/bajada de la aguja | ||
bas) | 35.Botón de cosido lento | ||
35.Touche de couture lente | 36.Botones de función | ||
36.Touches de fonction | 37.Pantalla LCD | ||
37.Ecran d’affichage à cristaux liquides (LCD) | 38.Botón de desplazamiento hacia abajo | ||
38.Touche de défilage vers le haut | 39.Botón izquierdo del cursor | ||
39.Touche de curseur à gauche | 40.Botón derecho del cursor | ||
40.Touche de curseur à droite | 41.Botón de desplazamiento hacia arriba | ||
41.Touche de défilage vers le bas | 42.Botón de puntada decorativa y letras | ||
42.Touche des lettres et points décoratifs | 43.Botón de puntada utilitaria | ||
43.Touche des points utilitaires | 44.Botón de modo | ||
44.Touche de mode | 45.Palanca de arrastre | ||
45.Levier des griffes | 46.Interruptor de corriente | ||
46.Interrupteur marche/arrêt | 47.Terminal | ||
47.Prise du câble d’alimentation | 48.Toma del pedal | ||
48.Prise de la pédale | 49.Pedal | ||
49.Pédale | 50.Cable de toma de corriente | ||
50.Câble d’alimentation |
|
| |
11
9940EFSt.pm6 | 11 | 2003.9.10, 8:31 PM |