Dirt Devil Y05 Entretien, Vue densemble des filtres, Nettoyage de lunité de filtre de sortie dair

Page 17

POPSTER.book Seite 17 Freitag, 6. Mai 2011 1:32 13

3 Entretien

3.1Vue d'ensemble des filtres

18

Les filtres peuvent se salir après un certain temps et doivent pour cette raison être régulièrement contrôlés :

Les filtres suivants sont installés :

Filtre de protection du moteur (ill. 18/1)

Il empêche les particules grossières d'endommager le moteur lorsque le sac-filtre à poussière est défectueux.

-Remplacement : après le 5ème changement de sac-filtre à poussière, au plus tard tous les six mois (ZChapitre 3.3, „Nettoyage du filtre de protection du moteur“).

Unité de filtre de sortie d'air (ill. 18/2) se composant de

-Élément de filtre en mousse (ill. 18/3) et

-Support de filtre avec non-tissé cousu (ill. 18/4)

L'unité filtre de sortie d'air filtre les plus fines particules présentes dans l'air rejeté.

-Remplacement : tous les six mois (ZChapitre 3.2, „Nettoyage de l'unité de filtre de sortie d'air“).

3.2Nettoyage de l'unité de filtre de sortie d'air

19

20

1.

Éteignez l'appareil et débranchez-le, ZChapitre 2.3, „Arrêt de l'appareil“.

 

2.

Appuyez sur le déverrouillage du couvercle du filtre de sortie d'air et ouvrez ce dernier (ill. 19).

 

3.

Retirez l'unité de filtre de sortie d'air de sa console au moyen de la languette prévue à cet effet (ill. 20).

 

4.

Maintenez l'unité de filtre de sortie d'air bien au fond d'une poubelle.

 

5.

Retirez l'élément de filtre en mousse du support de filtre.

FR

6.

Rincez à fond et à la main les deux éléments de filtre avec de l'eau claire et froide.

 

ATTENTION:

Les éléments de filtre de l'unité de filtre de sortie d'air sont lavables, mais ne peuvent cependant pas être

 

lavés dans une machine de rinçage ou une machine à laver. N'utilisez en outre aucun produit de nettoyage

 

pour les nettoyer. Faites ensuite sécher les éléments de filtre (environ 24 heures à température ambiante).

 

Remettez-les en place uniquement une fois qu'ils sont complètement secs.

 

7.Si un des éléments de filtre était endommagé ou déformé, remplacez-le par un nouvel élément (ZChapitre 3.4, „Liste des accessoires et des pièces de rechange“).

8.Insérez à nouveau le nouvel élément / l'élément nettoyé du filtre de sortie d'air dans le support de filtre.

9.Remettez maintenant le filtre de sortie d'air fraîchement nettoyé/neuf dans sa console (ill. 20). La languette permettant de retirer le support du filtre doit à cet effet pointer vers l'extérieur de l'appareil.

10.Accrochez d'abord le couvercle du filtre de sortie d'air en bas puis pressez ensuite sur le haut ce celui-ci jusqu'à ce qu'il se mette bien en place (ill. 19).

3.3 Nettoyage du filtre de protection du moteur

 

1.

Arrêtez l'appareil et retirez le support du sac à poussière avec le sac-filtre à poussière, ZChapitre 2.5,

 

 

„Remplacement du sac-filtre à poussière“, étapes 1–4.

 

2.

Soulevez le bac à poussière vers le haut pour le sortir de son guide (ill. 21).

 

3.

Rincez à fond et à la main le filtre de protection du moteur avec de l'eau claire et froide.

 

 

ATTENTION:

 

Le filtre est lavable mais ne peut cependant pas être lavé dans une machine de rinçage ou une machine à

 

laver. N'utilisez en outre aucun produit de nettoyage pour les nettoyer. Faites ensuite sécher le filtre de pro-

 

tection du moteur (durant environ 24 heures à température ambiante). Remettez-le en place uniquement

21

une fois qu'il est bien sec.

 

4.

Si le filtre de protection du moteur filtre était endommagé ou déformé, remplacez-le par un nouvel élément

 

 

(ZChapitre 3.4, „Liste des accessoires et des pièces de rechange“).

 

5.

Insérez à nouveau le filtre de protection du moteur dans les guides prévus à cet effet (ill. 22/flèches).

 

6.

Placez le support du sac à poussière avec le sac-filtre à poussière, puis fermez le couvercle du comparti-

 

 

ment à poussière. Vous entendrez un "clic" lorsqu'il s'emboîte.

22

3.4Liste des accessoires et des pièces de rechange

3.5Fournisseurs

3.6Recommandation d'achat

No. d'art.

Description

7010022

Set comprenant 5 sacs-filtre à poussière et un filtre de protection du moteur

 

 

7011002

1 unité de filtre de sortie d'air (y compris un élément de filtre (Ill. 18/3) et un support de filtre (Ill. 18/4))

 

 

M203

1 brosse pour parquets

 

 

M209

1 turbobrosse

 

 

Adresse de contact pour passer commande ZPage 40, „International Service“.

Vous trouverez d'autres information sous http://www.dirtdevil.de

Nous vous recommandons d'acheter par la suite : Swirl→ Y05 sac-filtre à poussière avec MicroPor→ Filtration

REMARQUE:

Mettre le sac selon la direction "C".

Swirl∀, MicroPor→ et "Y05" sont des marques déposées d'une entreprise du groupe Melitta et sont utilisées avec l'accord de ce dernier.

17

Page 16 Page 18
Image 17
Page 16 Page 18
Contents Bedienungsanleitung POPSTER.book Seite 2 Freitag, 6. Mai 2011 132 POPSTER.book Seite 3 Freitag, 6. Mai 2011 132 Vielen Dank Überblick und SicherheitÜberblick Abb AbbStaubsaugen BedienungAuspacken und Montieren ZKapitel 3.3, „Motorschutzfilter reinigen Ausschalten Transportieren und Ver- stauenAusblasfiltereinheit reinigen WartungÜbersicht über die Filter Page Technical data Overview and safetyThank you OverviewOperation Unpacking and assembling Vacuum cleaningChanging the dust filter bag Switching off Transportation and storageCleaning the exhaust filter unit MaintenanceFollowing filters are installed Motor protection filter /1 Overview of the filtersConditions of warranty Case of a warranty claim TroubleshootingProblem Possible cause Solution Before you send in the applianceMerci beaucoup Vue densemble et sécuritéAperçu Ill IllDéballage et montage EmploiUtilisation de laspirateur Ill /C1 en basTransport et rangement Remplacement du sac- filtre à poussièreArrêt de lappareil Entretien Fournisseurs Recommandation dachatVue densemble des filtres Nettoyage de lunité de filtre de sortie dairÉlimination des anomalies Problèmes Causes possibles Solutions proposéesAvant denvoyer lappareil ÉliminationHartelijk dank Overzicht en veiligheidOverzicht Afb AfbStofzuigen BedieningUitpakken en in elkaar zet- ten Stoffilterzak vervangen Uitschakelen Transporteren en opber- genDigt Zhoofdstuk 3.3, „Motorbeschermingsfilter reinigenOverzicht van de filters OnderhoudUitblaasfiltereenheid reinigen ParketborstelVoordat u het apparaat opstuurt Problemen verhelpenAfvalverwijdering Garantievoorwaarden¡Muchas gracias Vista general y seguridadVista general Fig Datos técnicosDesembalar y montar Aspirar el polvo ManejoCambiar la bolsa filtrante de polvo DesconexiónTransportar y guardar Resumen sobre los filtros MantenimientoLimpiar la unidad de filtro de evacuación Limpiar el filtro de protección del motorAntes de enviar el aparato Solución de problemasEliminación Condiciones de la garan- tíaGrazie Vista dinsieme e SicurezzaVista dinsieme Dati tecniciAspirare UsoCambio del sacchetto del filtro della polvere SpegnimentoTrasporto e riponimento Manutenzione Problema Causa possibile Rimedio Risoluzione dei problemiPrima di inviare lapparecchio Smaltimento Condizioni di garanziaTeşekkür ederiz Genel bakış ve güvenlikGenel Bakış Res ResSüpürme Uyarı KullanımAmbalajdan çıkarma ve monte etme Nakliye ve kaldırma KapatmaFiltrelere genel bakış BakımDışa üfleme filtresi birimini temizleme Ürün no TanımlamaCihazı geri göndermeden Sorun GidermeAtma/İmha Etme Garanti KoşullarıPOPSTER.book Seite 39 Freitag, 6. Mai 2011 132 Service Center Feuerbach KG Corneliusstr 40215 Düsseldorf KundenserviceTel. +49 211 38 10 MadridGarantie GB Warranty ES Garantía Garantie Garanzia POPSTER.book Seite 42 Freitag, 6. Mai 2011 132

Y05 specifications

The Dirt Devil Y05 is a modern and efficient vacuum cleaner that has garnered attention for its user-friendly features and powerful performance. Designed to simplify the cleaning process, the Y05 combines innovative technologies with practical design elements, making it an ideal choice for households of all sizes.

One of the standout features of the Dirt Devil Y05 is its lightweight and compact design. Weighing in at just a few pounds, this vacuum cleaner is easy to maneuver around the house, allowing users to quickly transition from one room to another without straining yourself. Its slim profile enables it to reach tight spaces and corners that bulkier vacuums may struggle with.

The Y05 is equipped with a powerful multi-cyclonic suction system that effectively captures dirt, dust, and debris. This advanced technology ensures that the vacuum maintains consistent suction power, even as the dust bin fills up. Additionally, the filtration system traps allergens and fine particles, making the Y05 a great option for allergy sufferers.

Another notable characteristic is the vacuum's versatility. The Dirt Devil Y05 comes with a variety of attachments, including a crevice tool for tight areas and a dusting brush for delicate surfaces. This allows users to customize their cleaning experience based on their specific needs, whether they are vacuuming carpets, hardwood floors, or upholstery.

The easy-to-empty dustbin is another practical feature that enhances the user experience. Instead of dealing with messy bags, users can simply detach the bin, dispose of the contents, and reattach it in seconds. This not only saves money on replacement bags but also makes the cleaning process more environmentally friendly.

Corded and featuring a generous power cord, the Y05 provides ample reach for larger spaces without the need to constantly switch outlets. This feature ensures that users can effectively clean every nook and cranny without interruptions.

In conclusion, the Dirt Devil Y05 is a powerful and versatile vacuum cleaner designed to meet various cleaning needs. Its lightweight design, multi-cyclonic suction system, and user-friendly features make it a valuable addition to any household. Whether tackling everyday messes or deep cleaning tasks, the Y05 proves to be a dependable choice for maintaining a clean and healthy living environment. With its combination of performance and practicality, it’s no wonder the Dirt Devil Y05 is a popular choice among consumers.
Top Page Image Contents