Dirt Devil Y05 manual Genel bakış ve güvenlik, Teşekkür ederiz, Genel Bakış Res, Teknik Veriler

Page 34

POPSTER.book Seite 34 Freitag, 6. Mai 2011 1:32 13

1 Genel bakış ve güvenlik

Teşekkür ederiz!

Ürünümüz POPSTER'yi satın aldığınız ve bize duyduğunuz güven için teşekkür ederiz.

Genel Bakış (Res. 1):

1a: Toz bölmesi kapağı için kilit;

b: Taşıma için sap boşluğu

2Emme hortumu için kilit düğmesi

3Toz filtresi torbası değiştirme göstergesi

4Teleskobik boru kilidi

5Ek hava regülatörü

6Emme gücü ayarı

7Açma/Kapama şalteri

8Kablo toplama düğmesi

9Dışa üfleme filtresi kapağı açma kilidi

10"Halı/sert zemin" ayar mandalı

1.1Kullanma Talimatına ilişkin olarak

Cihazla çalışmaya başlamadan önce bu Kullanma Talimatını tamamen okuyun. Talimatı her zaman bulabileceğiniz bir yerde muhafaza edin. Cihazı üçüncü kişilere verdiğinizde, bu Kullanma Talimatını da beraberinde verin.

Güvenliğiniz açısından önemli açıklamalar, ayrı şekilde işaretlenmişlerdir. Kazaları ve cihazda meydana gelebilecek zararları önlemek için bu açıklamalara mutlaka uyun:

Uyarı:

Sağlığınız açısından söz konusu tehlikelere karşı uyarır ve olası yaralanma risklerine işaret eder.

Dikkat:

Cihaza veya başka nesnelere yönelik olası tehlikelere dikkat çeker.

Açıklama:

Sizin için önemli önerileri ve bilgileri gösterir.

Bu Talimatın dikkate alınmaması, ağır yaralanmalara veya cihazda zararlara sebebiyet verebilir.

Bu Kullanma Talimatının dikkate alınmaması sebebiyle meydana gelen zararlar için herhangi bir sorumluluk üstlenmeyiz.

Res. 2:

1Motor koruma filtresi

2Dışa üfleme filtresi birimi, aşağıdakileri ihtiva eder:

3Köpük filtre elemanı

4İçe dikilmiş keçeli filtre tutacağı

Res. 3:

1Tutma tertibatına sahip kağıt toz filtresi torbası (cihaz içinde)

2ayrı bir kağıt toz filtresi torbası (karton içinde)

3Kullanma Talimatı

Res. 4:

1Donanım tutma tertibatı

2Döşeme fırçası

3Aralık temizleme parçası olarak 2'si 1 arada kombi süpürme parçası

4Mobilya fırçası olarak 2'si 1 arada kombi süpürme parçası

Res. 5:

* opsiyonel donanım:

1*Parke fırçası (M203):

hassas yüzeylerin temizlenmesi için (örn. laminat, parke)

2*Turbo fırça (M209):

döner fırça başı ile halıların derinlemesine temizlenmesi için

Teknik Veriler

Cihaz türü

: Elektrikli süpürge

Model

: POPSTER

 

 

 

M7012 (-0/.../-9)

Gerilim

:

220 – 240 V~,

 

 

 

50/60 Hz

Güç

:

1.400 W nom.–

 

 

 

2.000 W maks

Toz torbası

: Maks. kullanılabilir

hacmi

 

dolum hacmi 1,5 litre

Elektrik kablosu : yaklaşık 5 m

uzunluğu

 

 

Ağırlık

: yaklaşık 4,5 kg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sürekli ürün iyileştirme kapsamında teknik değişiklik ve şekil değişikliği yapma hakkı saklıdır. © Royal Appliance International GmbH

1.2Çocuklara ilişkin olarak

Bu cihaz, eğer güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından denetlenmiyorlarsa veya cihazı nasıl kullanacaklarına dair talimat almamışlarsa, sınırlı fiziksel, duyumsal veya zihinsel yetilere veya deneyimsiz ve/ veya bilgi sahibi olmayan kişiler tarafından (çocuklar dahil) kullanılmaya uygun değildir. Cihazla oynamamalarını temin etmek için çocuklar sürekli gözlenmelidir. Cihazı bu kişilere yönelik olarak erişemeyecekleri şekilde muhafaza edin.

Ambalaj materyali oyun için kullanılmamalıdır. Boğulma tehlikesi vardır.

1.3Amaca uygun kullanıma ilişkin olarak

Elektrikli süpürge sadece evde kullanılmalıdır. Sınai bir kullanım için uygun değildir.

Elektrikli süpürgeyi sadece kuru, normal kirli zeminlerin, halıların ve tüllerin temizliğinde kullanın.

Her türlü farklı kullanım, amaca uygun olmayan kullanım olarak kabul edilir ve yasaktır. Özellikle yasak olan hususlar:

El süpürgesinin aşağıdakilerin temizliğinde kullanılması yasaktır:

-Vücut uzuvları ve hayvanlar. Bunlar içeri çekilebilir ve yaralanabilir.

-Giyilmiş eşyalar. Bunlar içeri çekilebilir ve yaralanmaya sebebiyet verebilir.

-Su ve diğer sıvılar, özellikle nemli halı temizlik maddeleri. İç kısımda nem, kısa devreye neden olabilir.

-Toner tozu (lazerli yazıcılar, fotokopiler vs. için) Yangın ve patlama tehlikesi mevcuttur.

-Kor halindeki kül, yanan sigaralar veya kibritler. Yangın çıkabilir.

-Cam kırıkları, iğneler vs. gibi sivri nesneler. Cihaz zarar görebilir.

-İnşaat atığı, alçı, çimento, ince matkap tozu, makyaj malzemesi vs. Cihaz zarar görebilir.

Patlayıcı veya kolay yanıcı maddelerin yakınında kullanım. Yangın veya patlama tehlikesi mevcuttur. Açık havada kullanım. Yağmur ve kirin cihazı bozma tehlikesi vardır.

Cihazın açıklıkları içine yabancı maddelerin sokulması. Yaralanma tehlikesi vardır. Cihazın kendi başına modifiye edilmesi veya tamir edilmesi. Yaralanma tehlikesi vardır.

1.4Elektrik beslemesine ilişkin olarak

Cihaz elektrikle işletilmekte olup, burada prensip olarak elektrik çarpma tehlikesi söz konusudur. Bu nedenle özellikle aşağıdaki hususlara dikkat edin:

-Prizi/fişi asla ıslak ellerle ellemeyin.

-Fişi prizden çekeceğiniz zaman, her zaman doğrudan fişten çekin. Asla elektrik kablosundan çekmeyin, bunun kopma tehlikesi vardır.

-Elektrik kablosunun bükülmemesine, sıkışmamasına, üzerinden ağır nesnelerin geçmemesine veya ısı kaynakları ile temas etmemesine dikkat edin.

-Sadece cihazın güç sarfiyatı için uygun şekilde tasarlanmış uzatma kabloları kullanın.

-Cihazı asla suya veya başka sıvılara daldırmayın ve yağmurdan ve nemden uzak tutun.

-Cihazı sadece, model etiketi üzerinde belirtilen elektrik gerilimi, prizinizin gerilimi ile özdeş olduğunda çalıştırın. Yanlış gerilim cihaza zarar verebilir.

1.5Arızalı cihazda

Asla arızalı bir cihazı veya arızalı bir elektrik kablosuna sahip bir cihazı çalıştırmayın. Bu cihazın bağlantı hattı zarar gördüğünde, tehlikelerin önlenmesi için, bunun üretci tarafından veya müşteri hizmetleri tarafından veya benzer yetkili bir kişi tarafından değiştirilmesi gerekir.

Arızalı bir cihazı tamir için yetkili satıcınıza veya Royal Appliance-Müşteri Hizmetlerine yollayın. Adres ZSayfa 40, „International Service“.

34

Image 34
Contents Bedienungsanleitung POPSTER.book Seite 2 Freitag, 6. Mai 2011 132 POPSTER.book Seite 3 Freitag, 6. Mai 2011 132 Überblick Abb Überblick und SicherheitVielen Dank AbbAuspacken und Montieren BedienungStaubsaugen Ausschalten Transportieren und Ver- stauen ZKapitel 3.3, „Motorschutzfilter reinigenÜbersicht über die Filter WartungAusblasfiltereinheit reinigen Page Thank you Overview and safetyTechnical data OverviewUnpacking and assembling Vacuum cleaning OperationSwitching off Transportation and storage Changing the dust filter bagFollowing filters are installed Motor protection filter /1 MaintenanceCleaning the exhaust filter unit Overview of the filtersProblem Possible cause Solution TroubleshootingConditions of warranty Case of a warranty claim Before you send in the applianceAperçu Ill Vue densemble et sécuritéMerci beaucoup IllUtilisation de laspirateur EmploiDéballage et montage Ill /C1 en basArrêt de lappareil Remplacement du sac- filtre à poussièreTransport et rangement Vue densemble des filtres Fournisseurs Recommandation dachatEntretien Nettoyage de lunité de filtre de sortie dairAvant denvoyer lappareil Problèmes Causes possibles Solutions proposéesÉlimination des anomalies ÉliminationOverzicht Afb Overzicht en veiligheidHartelijk dank AfbUitpakken en in elkaar zet- ten BedieningStofzuigen Digt Uitschakelen Transporteren en opber- genStoffilterzak vervangen Zhoofdstuk 3.3, „Motorbeschermingsfilter reinigenUitblaasfiltereenheid reinigen OnderhoudOverzicht van de filters ParketborstelAfvalverwijdering Problemen verhelpenVoordat u het apparaat opstuurt GarantievoorwaardenVista general Fig Vista general y seguridad¡Muchas gracias Datos técnicosManejo Desembalar y montar Aspirar el polvoTransportar y guardar DesconexiónCambiar la bolsa filtrante de polvo Limpiar la unidad de filtro de evacuación MantenimientoResumen sobre los filtros Limpiar el filtro de protección del motorEliminación Solución de problemasAntes de enviar el aparato Condiciones de la garan- tíaVista dinsieme Vista dinsieme e SicurezzaGrazie Dati tecniciUso AspirareTrasporto e riponimento SpegnimentoCambio del sacchetto del filtro della polvere Manutenzione Prima di inviare lapparecchio Risoluzione dei problemiProblema Causa possibile Rimedio Smaltimento Condizioni di garanziaGenel Bakış Res Genel bakış ve güvenlikTeşekkür ederiz ResAmbalajdan çıkarma ve monte etme KullanımSüpürme Uyarı Kapatma Nakliye ve kaldırmaDışa üfleme filtresi birimini temizleme BakımFiltrelere genel bakış Ürün no TanımlamaAtma/İmha Etme Sorun GidermeCihazı geri göndermeden Garanti KoşullarıPOPSTER.book Seite 39 Freitag, 6. Mai 2011 132 Tel. +49 211 38 10 KundenserviceService Center Feuerbach KG Corneliusstr 40215 Düsseldorf MadridGarantie GB Warranty ES Garantía Garantie Garanzia POPSTER.book Seite 42 Freitag, 6. Mai 2011 132

Y05 specifications

The Dirt Devil Y05 is a modern and efficient vacuum cleaner that has garnered attention for its user-friendly features and powerful performance. Designed to simplify the cleaning process, the Y05 combines innovative technologies with practical design elements, making it an ideal choice for households of all sizes.

One of the standout features of the Dirt Devil Y05 is its lightweight and compact design. Weighing in at just a few pounds, this vacuum cleaner is easy to maneuver around the house, allowing users to quickly transition from one room to another without straining yourself. Its slim profile enables it to reach tight spaces and corners that bulkier vacuums may struggle with.

The Y05 is equipped with a powerful multi-cyclonic suction system that effectively captures dirt, dust, and debris. This advanced technology ensures that the vacuum maintains consistent suction power, even as the dust bin fills up. Additionally, the filtration system traps allergens and fine particles, making the Y05 a great option for allergy sufferers.

Another notable characteristic is the vacuum's versatility. The Dirt Devil Y05 comes with a variety of attachments, including a crevice tool for tight areas and a dusting brush for delicate surfaces. This allows users to customize their cleaning experience based on their specific needs, whether they are vacuuming carpets, hardwood floors, or upholstery.

The easy-to-empty dustbin is another practical feature that enhances the user experience. Instead of dealing with messy bags, users can simply detach the bin, dispose of the contents, and reattach it in seconds. This not only saves money on replacement bags but also makes the cleaning process more environmentally friendly.

Corded and featuring a generous power cord, the Y05 provides ample reach for larger spaces without the need to constantly switch outlets. This feature ensures that users can effectively clean every nook and cranny without interruptions.

In conclusion, the Dirt Devil Y05 is a powerful and versatile vacuum cleaner designed to meet various cleaning needs. Its lightweight design, multi-cyclonic suction system, and user-friendly features make it a valuable addition to any household. Whether tackling everyday messes or deep cleaning tasks, the Y05 proves to be a dependable choice for maintaining a clean and healthy living environment. With its combination of performance and practicality, it’s no wonder the Dirt Devil Y05 is a popular choice among consumers.