Dirt Devil Y05 manual Manejo, Desembalar y montar Aspirar el polvo

Page 25

POPSTER.book Seite 25 Freitag, 6. Mai 2011 1:32 13

2 Manejo

2.1Desembalar y montar

6

 

 

A

B

C

7

 

 

2.2Aspirar el polvo

1.Saque el aparato junto con los accesorios de su embalaje.

2.Compruebe si el contenido está completo y sin daños (Fig. 1-5).

ADVERTENCIA:

En caso de descubrir algún daño debido al transporte, diríjase inmediatamente a su distribuidor.

ATENCIÓN:

Por principio, transporte o envíe el aparato en su embalaje original para que no resulte dañado. Para ello guarde el embalaje original.

Por el contrario, elimine correctamente el material de embalaje que ya no sea necesario.

AVISO:

¡Peligro de lesiones! Monte el aparato sólo cuando la clavija esté desenchufada. De lo contrario el aparato puede arrancar y ser aspirados partes del cuerpo, cabellos o prendas de ropa.

3.Introduzca el extremo de la manguera de aspiración, como se ilustra, en la abertura de alojamiento, hasta que el bloqueo encaje audible y perceptiblemente (fig. 6).

4.Introduzca el asidero en el extremo superior del tubo telescópico (fig. 7/A).

5.Enchufe la tobera deseada en el tubo telescópico (fig. 7/B).

6.Ajuste la longitud del tubo telescópico. Para ello presione el inmovilizador del tubo telescópico hacia abajo (fig. 7/C). A continuación tire el tubo telescópico hasta la longitud deseada. Para bloquear, suelte el inmo- vilizador del tubo telescópico al tirar de éste. Escuchará claramente como encaja.

7.Coloque los componentes eventualmente no necesarios en la sujeción de accesorios, como se ilustra (fig. 7/C1).

Su aspiradora rodante está ahora lista para ser utilizada.

AVISO:

¡Peligro de lesiones! Un aparato dañado no debe ser utilizado. Antes de cada uso compruebe la aspiradora rodante y el cable eléctrico.

AVISO:

¡Peligro de lesiones! Preste atención especialmente al aspirar escaleras que usted siempre se encuentre por encima del aparato.

8

9

10

ATENCIÓN:

Emplee la aspiradora rodante únicamente si todos los filtros están intactos, secos y colocados correcta- mente. Asegúrese de que no esté obstruida ninguna abertura. En caso contrario la aspiradora podría resul- tar dañada.

ADVERTENCIA:

La aspiradora rodante dispone de una protección contra sobrecalentamiento. En caso de sobrecalenta- miento se desconecta automáticamente. Si esto ocurriese, desconecte la aspiradora rodante y quite el enchufe. Elimine la causa del sobrecalentamiento. Aguarde aproximadamente 45 minutos. Una vez que la aspiradora rodante se haya enfriado podrá conectarla nuevamente.

1.Enchufe la tobera deseada (fig. 8).

ATENCIÓN:

Observe las recomendaciones de los fabricantes de revestimientos y si la tobera respectiva es adecuada para el correspondiente revestimiento.

2.Al usar la tobera de suelo ajuste el conmutador "Alfombra/Suelo duro" según el tipo de revestimiento:

-Alfombra (fig. 9/A): para alfombras de pelo largo y corto, alfombrillas, etc.

-Suelo duro (fig. 9/B): para laminado, baldosas, PVC, etc.

3.Extraiga el cable de corriente hasta la marca amarilla (fig. 10/3).

AVISO:

¡Peligro de una descarga eléctrica! En caso de que se vea la marca roja (fig. 10/2) vuelva a introducir el cable con la ayuda del pulsador para enrollar el cable (fig. 10/1) hasta la marca amarilla (fig. 10/3). En caso contrario el cable podría resultar dañado.

4.Enchufe la clavija en una caja de enchufe con contacto de protección.

5.Conecte la aspiradora rodante en el interruptor de conexión / desconexión (fig. 11/2).

6.Ajuste el regulador de la potencia de aspiración (fig. 11/1) de acuerdo al suelo a ser aspirado.

7.Para aspirar arrastre la aspiradora rodante a modo de trineo por detrás de usted.

ADVERTENCIA:

Con el regulador de aire adicional (fig. 1/5) usted puede reducir rápidamente la potencia de aspiración, en caso de que fuese requerida menor potencia, p. ej. para liberar nuevamente objetos aspirados.

ES

11

25

Image 25
Contents Bedienungsanleitung POPSTER.book Seite 2 Freitag, 6. Mai 2011 132 POPSTER.book Seite 3 Freitag, 6. Mai 2011 132 Vielen Dank Überblick und SicherheitÜberblick Abb AbbAuspacken und Montieren BedienungStaubsaugen ZKapitel 3.3, „Motorschutzfilter reinigen Ausschalten Transportieren und Ver- stauenÜbersicht über die Filter WartungAusblasfiltereinheit reinigen Page Technical data Overview and safetyThank you OverviewOperation Unpacking and assembling Vacuum cleaningChanging the dust filter bag Switching off Transportation and storageCleaning the exhaust filter unit MaintenanceFollowing filters are installed Motor protection filter /1 Overview of the filtersConditions of warranty Case of a warranty claim TroubleshootingProblem Possible cause Solution Before you send in the applianceMerci beaucoup Vue densemble et sécuritéAperçu Ill IllDéballage et montage EmploiUtilisation de laspirateur Ill /C1 en basArrêt de lappareil Remplacement du sac- filtre à poussièreTransport et rangement Entretien Fournisseurs Recommandation dachatVue densemble des filtres Nettoyage de lunité de filtre de sortie dairÉlimination des anomalies Problèmes Causes possibles Solutions proposéesAvant denvoyer lappareil ÉliminationHartelijk dank Overzicht en veiligheidOverzicht Afb AfbUitpakken en in elkaar zet- ten BedieningStofzuigen Stoffilterzak vervangen Uitschakelen Transporteren en opber- genDigt Zhoofdstuk 3.3, „Motorbeschermingsfilter reinigen Overzicht van de filters Onderhoud Uitblaasfiltereenheid reinigen ParketborstelVoordat u het apparaat opstuurt Problemen verhelpenAfvalverwijdering Garantievoorwaarden¡Muchas gracias Vista general y seguridadVista general Fig Datos técnicosDesembalar y montar Aspirar el polvo ManejoTransportar y guardar DesconexiónCambiar la bolsa filtrante de polvo Resumen sobre los filtros MantenimientoLimpiar la unidad de filtro de evacuación Limpiar el filtro de protección del motorAntes de enviar el aparato Solución de problemasEliminación Condiciones de la garan- tíaGrazie Vista dinsieme e SicurezzaVista dinsieme Dati tecniciAspirare UsoTrasporto e riponimento SpegnimentoCambio del sacchetto del filtro della polvere Manutenzione Problema Causa possibile Rimedio Risoluzione dei problemiPrima di inviare lapparecchio Smaltimento Condizioni di garanziaTeşekkür ederiz Genel bakış ve güvenlikGenel Bakış Res ResAmbalajdan çıkarma ve monte etme KullanımSüpürme Uyarı Nakliye ve kaldırma KapatmaFiltrelere genel bakış BakımDışa üfleme filtresi birimini temizleme Ürün no TanımlamaCihazı geri göndermeden Sorun GidermeAtma/İmha Etme Garanti KoşullarıPOPSTER.book Seite 39 Freitag, 6. Mai 2011 132 Service Center Feuerbach KG Corneliusstr 40215 Düsseldorf KundenserviceTel. +49 211 38 10 MadridGarantie GB Warranty ES Garantía Garantie Garanzia POPSTER.book Seite 42 Freitag, 6. Mai 2011 132