Dirt Devil Y05 manual Manutenzione

Page 32

POPSTER.book Seite 32 Freitag, 6. Mai 2011 1:32 13

3 Manutenzione

3.1Vista d'insieme dei filtri

18

Dopo qualche tempo i filtri possono sporcarsi e pertanto devono essere controllati regolarmente.

Sono installati i seguenti filtri:

Filtro di protezione del motore (Fig. 18/1)

Nel caso il sacchetto del filtro della polvere sia difettoso, impedisce alle particelle piuttosto grosse di dan- neggiare il motore.

-Sostituzione: a ogni 5° cambio del sacchetto del filtro della polvere, al più tardi ogni 6 mesi (ZCapitolo 3.3, "Pulizia del filtro di protezione del motore").

Unità filtro dell'aria uscente (Fig. 18/2) composta da

-Elemento filtro in espanso (Fig. 18/3) e

-Portafiltro con TNT cucito all'interno (Fig. 18/4)

L'unità filtro dell'aria uscente filtra le particelle finissime dell'aria soffiata fuori.

-Sostituzione: ogni 6 mesi (ZCapitolo 3.2, "Pulizia dell'unità filtro dell'aria uscente").

3.2Pulizia dell'unità filtro dell'aria uscente

19

20

1.Spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa elettrica, ZCapitolo 2.3, "Spegnimento".

2.Premere lo sblocco del coperchio del filtro dell'aria uscente ed aprire tale coperchio (Fig. 19).

3.Rimuovere l'unità filtro dell'aria uscente dalla relativa mensola afferrandola per l'apposita linguetta (Fig. 20).

4.Tenere l'unità filtro dell'aria uscente rasente sopra a un secchio delle immondizie.

5.Rimuovere l'elemento filtro in espanso dal portafiltro.

6.Sciacquare accuratamente i due elementi filtro a mano con acqua fredda pulita.

ATTENZIONE:

Gli elementi filtro dell'unità filtro dell'aria uscente sono lavabili, ma non sono idonei né per il lavaggio in lavatrice né per quello in lavastoviglie. Inoltre per la pulizia non usare detergenti. Infine lasciar asciugare gli elementi filtro (per circa 24 ore a temperatura ambiente). Rimontarli soltanto quando sono completamente asciutti.

7.Se uno degli elementi filtro è danneggiato o deformato, sostituirlo con uno nuovo (ZCapitolo 3.4, "Elenco degli accessori e ricambi").

8.Rimontare l'elemento filtro in espanso pulito/nuovo nel portafiltro.

9.Quindi rimettere il portafiltro appena riequipaggiato nella relativa mensola (Fig. 20). La linguetta di rimozio- ne del portafiltro deve essere rivolta verso l'esterno dell'apparecchio.

10.Agganciare il coperchio del filtro dell'aria uscente prima sotto e poi premerlo da sopra finché scatta percet- tibilmente in posizione (Fig. 19).

3.3Pulizia del filtro di protezione del motore

1. Spegnere l'apparecchio e rimuovere il portasacchetto unitamente al sacchetto del filtro della polvere, ZCapitolo 2.5, "Cambio del sacchetto del filtro della polvere", punti 1–4.

2. Estrarre il filtro di protezione del motore dalla relativa guida tirandolo verso l'alto (Fig. 21).

3. Sciacquare il filtro di protezione del motore a mano con acqua fredda pulita.

ATTENZIONE:

Il filtro di protezione del motore è lavabile, ma non idoneo né per il lavaggio in lavatrice né per quello in lava- stoviglie. Inoltre per la pulizia non usare detergenti. Quindi far asciugare il filtro di protezione del motore (per circa 24 ore a temperatura ambiente). Rimontarlo soltanto quando è completamente asciutto.

21

4. Qualora il filtro di protezione del motore dovesse essere danneggiato o deformato, sostituirlo con uno nuo- vo (ZCapitolo 3.4, "Elenco degli accessori e ricambi").

5. Rispingere il filtro di protezione del motore nelle apposite guide (Fig. 22/freccia).

6. Inserire il portasacchetto con il sacchetto del filtro della polvere e chiudere il coperchio del vano sacchetto. Scatta percettibilmente in posizione.

22

3.4Elenco degli accessori e ricambi

Codice articolo

Descrizione

7010022

Set con 5 sacchetti del filtro della polvere e 1 filtro di protezione del motore

 

 

7011002

1 unità filtro dell'aria uscente (incl. elemento filtro in espanso (Fig. 18/3) e portafiltro (Fig. 18/4)

 

 

M203

1 spazzola per parquet

 

 

M209

1 spazzola turbo

 

 

3.5Fornitori di accessori e ricambi

3.6Consiglio

Contatto per le ordinazioni Zpagina 40, „International Service“.

Per ulteriori informazioni si rimanda a http://www.dirtdevil.de

Consigliamo di riacquistare: Sacchetti filtro della polvere SwirlY05 con filtrazione MicroPor

INDICAZIONE:

Inserire il sacchetto nella direzione "C".

Swirl, MicroPore "Y05" sono marchi registrati di un'azienda del Gruppo Melitta, utilizzati con il consenso della stessa.

32

Image 32
Contents Bedienungsanleitung POPSTER.book Seite 2 Freitag, 6. Mai 2011 132 POPSTER.book Seite 3 Freitag, 6. Mai 2011 132 Überblick und Sicherheit Vielen DankÜberblick Abb AbbStaubsaugen BedienungAuspacken und Montieren Ausschalten Transportieren und Ver- stauen ZKapitel 3.3, „Motorschutzfilter reinigenAusblasfiltereinheit reinigen WartungÜbersicht über die Filter Page Overview and safety Technical dataThank you OverviewUnpacking and assembling Vacuum cleaning OperationSwitching off Transportation and storage Changing the dust filter bagMaintenance Cleaning the exhaust filter unitFollowing filters are installed Motor protection filter /1 Overview of the filtersTroubleshooting Conditions of warranty Case of a warranty claimProblem Possible cause Solution Before you send in the applianceVue densemble et sécurité Merci beaucoupAperçu Ill IllEmploi Déballage et montageUtilisation de laspirateur Ill /C1 en basTransport et rangement Remplacement du sac- filtre à poussièreArrêt de lappareil Fournisseurs Recommandation dachat EntretienVue densemble des filtres Nettoyage de lunité de filtre de sortie dairProblèmes Causes possibles Solutions proposées Élimination des anomaliesAvant denvoyer lappareil ÉliminationOverzicht en veiligheid Hartelijk dankOverzicht Afb AfbStofzuigen BedieningUitpakken en in elkaar zet- ten Uitschakelen Transporteren en opber- gen Stoffilterzak vervangenDigt Zhoofdstuk 3.3, „Motorbeschermingsfilter reinigenOnderhoud Overzicht van de filtersUitblaasfiltereenheid reinigen ParketborstelProblemen verhelpen Voordat u het apparaat opstuurtAfvalverwijdering GarantievoorwaardenVista general y seguridad ¡Muchas graciasVista general Fig Datos técnicosManejo Desembalar y montar Aspirar el polvoCambiar la bolsa filtrante de polvo DesconexiónTransportar y guardar Mantenimiento Resumen sobre los filtrosLimpiar la unidad de filtro de evacuación Limpiar el filtro de protección del motorSolución de problemas Antes de enviar el aparatoEliminación Condiciones de la garan- tíaVista dinsieme e Sicurezza GrazieVista dinsieme Dati tecniciUso AspirareCambio del sacchetto del filtro della polvere SpegnimentoTrasporto e riponimento Manutenzione Risoluzione dei problemi Problema Causa possibile RimedioPrima di inviare lapparecchio Smaltimento Condizioni di garanziaGenel bakış ve güvenlik Teşekkür ederizGenel Bakış Res ResSüpürme Uyarı KullanımAmbalajdan çıkarma ve monte etme Kapatma Nakliye ve kaldırmaBakım Filtrelere genel bakışDışa üfleme filtresi birimini temizleme Ürün no TanımlamaSorun Giderme Cihazı geri göndermedenAtma/İmha Etme Garanti KoşullarıPOPSTER.book Seite 39 Freitag, 6. Mai 2011 132 Kundenservice Service Center Feuerbach KG Corneliusstr 40215 DüsseldorfTel. +49 211 38 10 MadridGarantie GB Warranty ES Garantía Garantie Garanzia POPSTER.book Seite 42 Freitag, 6. Mai 2011 132

Y05 specifications

The Dirt Devil Y05 is a modern and efficient vacuum cleaner that has garnered attention for its user-friendly features and powerful performance. Designed to simplify the cleaning process, the Y05 combines innovative technologies with practical design elements, making it an ideal choice for households of all sizes.

One of the standout features of the Dirt Devil Y05 is its lightweight and compact design. Weighing in at just a few pounds, this vacuum cleaner is easy to maneuver around the house, allowing users to quickly transition from one room to another without straining yourself. Its slim profile enables it to reach tight spaces and corners that bulkier vacuums may struggle with.

The Y05 is equipped with a powerful multi-cyclonic suction system that effectively captures dirt, dust, and debris. This advanced technology ensures that the vacuum maintains consistent suction power, even as the dust bin fills up. Additionally, the filtration system traps allergens and fine particles, making the Y05 a great option for allergy sufferers.

Another notable characteristic is the vacuum's versatility. The Dirt Devil Y05 comes with a variety of attachments, including a crevice tool for tight areas and a dusting brush for delicate surfaces. This allows users to customize their cleaning experience based on their specific needs, whether they are vacuuming carpets, hardwood floors, or upholstery.

The easy-to-empty dustbin is another practical feature that enhances the user experience. Instead of dealing with messy bags, users can simply detach the bin, dispose of the contents, and reattach it in seconds. This not only saves money on replacement bags but also makes the cleaning process more environmentally friendly.

Corded and featuring a generous power cord, the Y05 provides ample reach for larger spaces without the need to constantly switch outlets. This feature ensures that users can effectively clean every nook and cranny without interruptions.

In conclusion, the Dirt Devil Y05 is a powerful and versatile vacuum cleaner designed to meet various cleaning needs. Its lightweight design, multi-cyclonic suction system, and user-friendly features make it a valuable addition to any household. Whether tackling everyday messes or deep cleaning tasks, the Y05 proves to be a dependable choice for maintaining a clean and healthy living environment. With its combination of performance and practicality, it’s no wonder the Dirt Devil Y05 is a popular choice among consumers.