Dirt Devil Y05 manual Ausschalten Transportieren und Ver- stauen

Page 6

POPSTER.book Seite 6 Freitag, 6. Mai 2011 1:32 13

2 Bedienung

2.3Ausschalten

12

2.4Transportieren und Ver- stauen

13

 

2.5

Staubfilterbeutel wechseln

14

1.Schalten Sie den Bodenstaubsauger am Ein-/Aus-Schalter (Abb. 12/1) aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

2.Behalten Sie den Stecker in der Hand.

WARNUNG:

Verletzungsgefahr! Beim unkontrollierten Einziehen des Stromkabels kann dieses umherschlingern, zur Stolperfalle werden oder Gegenstände umreißen. Behalten Sie daher den Stecker in der Hand und führen Sie ihn beim Einziehen des Stromkabels mit.

3.Drücken Sie die Kabelaufrolltaste (Abb. 12/2), um das Stromkabel einzuziehen.

Zum Transport können Sie das Gerät am Tragegriff (Abb. 13/B1) tragen.

Bei Arbeitspausen können Sie den Parkhaken in die Parkhalterung einhängen (Abb. 13/A). Zum Verstauen können Sie den Verstauhaken in die Verstauhalterung einhängen (Abb. 13/B).

Es empfiehlt sich, vorher das Teleskoprohr einzufahren ZKapitel 2.1, „Auspacken und Montieren“, Schritt 4.

ACHTUNG:

Stellen Sie das Gerät nie direkt neben Wärmequellen ab (z. B. Heizung, Ofen). Vermeiden Sie direkte Son- neneinstrahlung. Die Hitze kann das Gerät beschädigen.

Zum Verstauen über einen längeren Zeitraum entnehmen Sie den Staubfilterbeutel ZKapitel 2.5, „Staubfilterbeutel wechseln“ und entsorgen Sie ihn ordnungsgemäß. Lagern Sie das Gerät dann stets kühl, tro- cken und für Kinder unzugänglich.

ACHTUNG:

Bevor Sie den Staubfilterbeutel wechseln, schalten Sie das Gerät aus. So vermeiden Sie, dass Staub das Gerät beschädigt.

Wechseln Sie den Staubfilterbeutel, wenn die Staubfilterbeutel-Wechselanzeige (Abb. 14/1) „rot“ anzeigt, vor längerer Lagerung oder vor Weiterversand.

Wechseln Sie den Staubfilterbeutel aus hygienischen Gründen zudem spätestens alle 3 Monate.

1.Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, ZKapitel 2.3, „Ausschalten“.

2.Öffnen Sie den Staubraumdeckel, indem Sie seine Entriegelungstaste drücken (Abb. 14/2) und ihn an- schließend aufklappen.

3.Klappen Sie den Staubraumdeckel so weit auf, bis er spürbar einrastet und von selbst geöffnet bleibt.

15

16

17

HINWEIS:

Sollte der Staubraumdeckel nicht von allein geöffnet bleiben, empfiehlt es sich, vorher den Saugschlauch zu entnehmen. Drücken Sie hierfür beide Entriegelungstasten (Abb. 14/3) und ziehen Sie den Saugschlauch aus seiner Aufnahme.

4.Ziehen Sie den Staubbeutelhalter samt Staubfilterbeutel wie abgebildet (Abb. 15) nach oben heraus.

HINWEIS:

Gehen Sie beim Entnehmen des Staubfilterbeutels vorsichtig vor, damit kein Staub aus dem Staubfilterbeu- tel austreten kann.

5.Ziehen Sie den vollen Staubfilterbeutel nach oben aus dem Staubbeutelhalter heraus (Abb. 16).

HINWEIS:

Den Inhalt des Staubfilterbeutels können Sie im Hausmüll entsorgen, solange er keinen für den Hausmüll verbotenen Schmutz enthält.

6.Schieben Sie den neuen Staubfilterbeutel wie abgebildet in den Staubbeutelhalter, bis er hinter den beiden Nasen und exakt an der Kante des Staubbeutelhalters anliegt (Abb. 16, Pfeile).

7.Entfernen Sie Staubrückstände, die sich eventuell im Staubraum befinden.

8.Kontrollieren Sie bei dieser Gelegenheit sogleich den Motorschutzfilter. Wechseln Sie ihn bei Bedarf,

ZKapitel 3.3, „Motorschutzfilter reinigen“.

9.Setzen Sie den Staubbeutelhalter samt neuem Staubfilterbeutel wieder ein:

-Setzen Sie dafür den Staubbeutelhalter in die beiden dafür vorgesehenen Schienen ein (Abb. 17/Pfeile).

-Drücken Sie den Staubbeutelhalter dann so weit nach unten, bis dieser sicher auf seiner Führung aufliegt.

HINWEIS:

Der Staubraumdeckel lässt sich nur schließen, wenn der Staubfilterbeutel korrekt eingesetzt ist.

10.Schließen Sie den Staubraumdeckel. Er rastet hörbar ein.

6

Image 6
Contents Bedienungsanleitung POPSTER.book Seite 2 Freitag, 6. Mai 2011 132 POPSTER.book Seite 3 Freitag, 6. Mai 2011 132 Überblick Abb Überblick und SicherheitVielen Dank AbbBedienung Auspacken und MontierenStaubsaugen Ausschalten Transportieren und Ver- stauen ZKapitel 3.3, „Motorschutzfilter reinigenWartung Übersicht über die FilterAusblasfiltereinheit reinigen Page Thank you Overview and safetyTechnical data OverviewUnpacking and assembling Vacuum cleaning OperationSwitching off Transportation and storage Changing the dust filter bagFollowing filters are installed Motor protection filter /1 MaintenanceCleaning the exhaust filter unit Overview of the filtersProblem Possible cause Solution TroubleshootingConditions of warranty Case of a warranty claim Before you send in the applianceAperçu Ill Vue densemble et sécuritéMerci beaucoup IllUtilisation de laspirateur EmploiDéballage et montage Ill /C1 en basRemplacement du sac- filtre à poussière Arrêt de lappareilTransport et rangement Vue densemble des filtres Fournisseurs Recommandation dachatEntretien Nettoyage de lunité de filtre de sortie dairAvant denvoyer lappareil Problèmes Causes possibles Solutions proposéesÉlimination des anomalies ÉliminationOverzicht Afb Overzicht en veiligheidHartelijk dank AfbBediening Uitpakken en in elkaar zet- tenStofzuigen Digt Uitschakelen Transporteren en opber- genStoffilterzak vervangen Zhoofdstuk 3.3, „Motorbeschermingsfilter reinigenUitblaasfiltereenheid reinigen OnderhoudOverzicht van de filters ParketborstelAfvalverwijdering Problemen verhelpenVoordat u het apparaat opstuurt GarantievoorwaardenVista general Fig Vista general y seguridad¡Muchas gracias Datos técnicosManejo Desembalar y montar Aspirar el polvoDesconexión Transportar y guardarCambiar la bolsa filtrante de polvo Limpiar la unidad de filtro de evacuación MantenimientoResumen sobre los filtros Limpiar el filtro de protección del motorEliminación Solución de problemasAntes de enviar el aparato Condiciones de la garan- tíaVista dinsieme Vista dinsieme e SicurezzaGrazie Dati tecniciUso AspirareSpegnimento Trasporto e riponimentoCambio del sacchetto del filtro della polvere Manutenzione Prima di inviare lapparecchio Risoluzione dei problemiProblema Causa possibile Rimedio Smaltimento Condizioni di garanziaGenel Bakış Res Genel bakış ve güvenlikTeşekkür ederiz ResKullanım Ambalajdan çıkarma ve monte etmeSüpürme Uyarı Kapatma Nakliye ve kaldırmaDışa üfleme filtresi birimini temizleme BakımFiltrelere genel bakış Ürün no TanımlamaAtma/İmha Etme Sorun GidermeCihazı geri göndermeden Garanti KoşullarıPOPSTER.book Seite 39 Freitag, 6. Mai 2011 132 Tel. +49 211 38 10 KundenserviceService Center Feuerbach KG Corneliusstr 40215 Düsseldorf MadridGarantie GB Warranty ES Garantía Garantie Garanzia POPSTER.book Seite 42 Freitag, 6. Mai 2011 132