Dirt Devil Y05 manual Desconexión, Transportar y guardar, Cambiar la bolsa filtrante de polvo

Page 26

POPSTER.book Seite 26 Freitag, 6. Mai 2011 1:32 13

2 Manejo

2.3 Desconexión

12

1.Desconecte la aspiradora rodante mediante el interruptor de conexión / desconexión (fig. 12/1) y desen- chufe la clavija de la caja de enchufe.

2.Sostenga la clavija en la mano.

AVISO:

¡Peligro de lesiones! Si el cable eléctrico se enrolla incontroladamente, puede dar bandazos, hacer que se tropiece o producir la caída de objetos. Por ello sostenga la clavija en la mano y condúzcala durante el enro- llamiento del cable de corriente.

3.Para recoger el cable de corriente presione el pulsador (fig. 12/2) para enrollarlo.

2.4Transportar y guardar

13

Para transportar el aparato puede usar el asa de transporte (fig. 13/B1).

Durante las pausas de trabajo usted puede colgar el gancho de estacionamiento en el soporte correspon- diente (fig. 13/A).

Para guardar usted puede colgar el gancho en la fijación para guardar (fig. 13/B).

Se recomienda retraer previamente el tubo telescópico ZCapítulo 2.1, "Desembalar y montar", paso 4.

ATENCIÓN:

Jamás deje el aparato en la proximidad inmediata de fuentes de calor (p.ej. de la calefacción o del horno). Evite la incidencia directa de rayos solares. El calor puede dañar el aparato.

Para guardar el aparato durante un tiempo prolongado extraiga la bolsa filtrante de polvo ZCapítulo 2.5, "Cambiar la bolsa filtrante de polvo" y elimínela correctamente. A continuación guarde el aparato siempre en un lugar fresco y seco e inaccesible para los niños.

2.5Cambiar la bolsa filtrante de polvo

14

15

16

ATENCIÓN:

Antes de cambiar la bolsa filtrante de polvo, desconecte el aparato. Así evitará que el polvo dañe el aparato.

Cambie la bolsa filtrante de polvo, cuando el correspondiente indicador de cambio de bolsa (fig. 14/1) esté en „rojo“, antes de un almacenamiento prolongado o de un envío.

Además, por razones higiénicas, cambie la bolsa filtrante de polvo a más tardar cada 3 meses.

1.Desconecte el aparato y desenchufe la clavija de la caja correspondiente, ZCapítulo 2.3, "Desconexión".

2.Abra la tapa del compartimiento de polvo pulsando la tecla de desbloqueo (fig. 14/2) y levantándola a con- tinuación.

3.Levante la tapa del compartimiento de polvo hasta que haya encastrado perceptiblemente y permanezca abierta por sí misma.

ADVERTENCIA:

Si la tapa del compartimiento de polvo no quedase abierta por sí misma, se recomienda retirar previamente la manguera de aspiración. Para ello pulse ambas teclas de desbloqueo (fig. 14/3) y extraiga la manguera de aspiración de su alojamiento.

4.Extraiga hacia arriba el soporte de la bolsa de polvo junto con ésta (fig. 15), como se ilustra.

ADVERTENCIA:

Al sacar la bolsa filtrante de polvo proceda cuidadosamente para que no haya fuga de polvo de la misma.

5.Extraiga hacia arriba la bolsa filtrante de polvo llena del soporte de la bolsa de polvo (fig. 16).

ADVERTENCIA:

El contenido de la bolsa filtrante de polvo puede ser eliminado con la basura doméstica, en tanto no con- tenga ninguna suciedad que esté prohibida para la eliminación con la basura doméstica mencionada.

6.Deslice la nueva bolsa filtrante de polvo dentro del soporte de la bolsa, como se ilustra, hasta que apoye detrás de los dos resaltos y exactamente en el canto del soporte de la bolsa de polvo (fig. 16, flechas).

7.Elimine los restos de polvo que eventualmente se encuentren en el compartimiento de polvo.

8.Aproveche la oportunidad, para controlar asimismo el filtro de protección del motor. Cámbielo en caso ne- cesario, ZCapítulo 3.3, "Limpiar el filtro de protección del motor".

9.Vuelva a colocar el soporte de la bolsa de polvo junto con la nueva bolsa filtrante de polvo:

-Para ello inserte el soporte de la bolsa de polvo dentro de los dos carriles previstos para ello (fig. 17/ flechas).

-A continuación apriete el soporte de la bolsa de polvo hacia abajo hasta que apoye de manera segura so- bre su guía.

ADVERTENCIA:

La tapa del compartimiento de polvo sólo puede ser cerrada si la bolsa filtrante de polvo está colocada correc- tamente.

10.Cierre la tapa del compartimiento de polvo. Encaja audiblemente.

17

26

Image 26
Contents Bedienungsanleitung POPSTER.book Seite 2 Freitag, 6. Mai 2011 132 POPSTER.book Seite 3 Freitag, 6. Mai 2011 132 Überblick Abb Überblick und SicherheitVielen Dank AbbStaubsaugen BedienungAuspacken und Montieren Ausschalten Transportieren und Ver- stauen ZKapitel 3.3, „Motorschutzfilter reinigenAusblasfiltereinheit reinigen WartungÜbersicht über die Filter Page Thank you Overview and safetyTechnical data OverviewUnpacking and assembling Vacuum cleaning OperationSwitching off Transportation and storage Changing the dust filter bagFollowing filters are installed Motor protection filter /1 MaintenanceCleaning the exhaust filter unit Overview of the filtersProblem Possible cause Solution TroubleshootingConditions of warranty Case of a warranty claim Before you send in the applianceAperçu Ill Vue densemble et sécuritéMerci beaucoup IllUtilisation de laspirateur EmploiDéballage et montage Ill /C1 en basTransport et rangement Remplacement du sac- filtre à poussièreArrêt de lappareil Vue densemble des filtres Fournisseurs Recommandation dachatEntretien Nettoyage de lunité de filtre de sortie dairAvant denvoyer lappareil Problèmes Causes possibles Solutions proposéesÉlimination des anomalies ÉliminationOverzicht Afb Overzicht en veiligheidHartelijk dank AfbStofzuigen BedieningUitpakken en in elkaar zet- ten Digt Uitschakelen Transporteren en opber- genStoffilterzak vervangen Zhoofdstuk 3.3, „Motorbeschermingsfilter reinigenUitblaasfiltereenheid reinigen OnderhoudOverzicht van de filters ParketborstelAfvalverwijdering Problemen verhelpenVoordat u het apparaat opstuurt GarantievoorwaardenVista general Fig Vista general y seguridad¡Muchas gracias Datos técnicosManejo Desembalar y montar Aspirar el polvoCambiar la bolsa filtrante de polvo DesconexiónTransportar y guardar Limpiar la unidad de filtro de evacuación MantenimientoResumen sobre los filtros Limpiar el filtro de protección del motorEliminación Solución de problemasAntes de enviar el aparato Condiciones de la garan- tíaVista dinsieme Vista dinsieme e SicurezzaGrazie Dati tecniciUso AspirareCambio del sacchetto del filtro della polvere SpegnimentoTrasporto e riponimento Manutenzione Prima di inviare lapparecchio Risoluzione dei problemiProblema Causa possibile Rimedio Smaltimento Condizioni di garanziaGenel Bakış Res Genel bakış ve güvenlikTeşekkür ederiz ResSüpürme Uyarı KullanımAmbalajdan çıkarma ve monte etme Kapatma Nakliye ve kaldırmaDışa üfleme filtresi birimini temizleme BakımFiltrelere genel bakış Ürün no TanımlamaAtma/İmha Etme Sorun GidermeCihazı geri göndermeden Garanti KoşullarıPOPSTER.book Seite 39 Freitag, 6. Mai 2011 132 Tel. +49 211 38 10 KundenserviceService Center Feuerbach KG Corneliusstr 40215 Düsseldorf MadridGarantie GB Warranty ES Garantía Garantie Garanzia POPSTER.book Seite 42 Freitag, 6. Mai 2011 132

Y05 specifications

The Dirt Devil Y05 is a modern and efficient vacuum cleaner that has garnered attention for its user-friendly features and powerful performance. Designed to simplify the cleaning process, the Y05 combines innovative technologies with practical design elements, making it an ideal choice for households of all sizes.

One of the standout features of the Dirt Devil Y05 is its lightweight and compact design. Weighing in at just a few pounds, this vacuum cleaner is easy to maneuver around the house, allowing users to quickly transition from one room to another without straining yourself. Its slim profile enables it to reach tight spaces and corners that bulkier vacuums may struggle with.

The Y05 is equipped with a powerful multi-cyclonic suction system that effectively captures dirt, dust, and debris. This advanced technology ensures that the vacuum maintains consistent suction power, even as the dust bin fills up. Additionally, the filtration system traps allergens and fine particles, making the Y05 a great option for allergy sufferers.

Another notable characteristic is the vacuum's versatility. The Dirt Devil Y05 comes with a variety of attachments, including a crevice tool for tight areas and a dusting brush for delicate surfaces. This allows users to customize their cleaning experience based on their specific needs, whether they are vacuuming carpets, hardwood floors, or upholstery.

The easy-to-empty dustbin is another practical feature that enhances the user experience. Instead of dealing with messy bags, users can simply detach the bin, dispose of the contents, and reattach it in seconds. This not only saves money on replacement bags but also makes the cleaning process more environmentally friendly.

Corded and featuring a generous power cord, the Y05 provides ample reach for larger spaces without the need to constantly switch outlets. This feature ensures that users can effectively clean every nook and cranny without interruptions.

In conclusion, the Dirt Devil Y05 is a powerful and versatile vacuum cleaner designed to meet various cleaning needs. Its lightweight design, multi-cyclonic suction system, and user-friendly features make it a valuable addition to any household. Whether tackling everyday messes or deep cleaning tasks, the Y05 proves to be a dependable choice for maintaining a clean and healthy living environment. With its combination of performance and practicality, it’s no wonder the Dirt Devil Y05 is a popular choice among consumers.