KitchenAid W10118037B Table Of Contents, Índice, Table Des Matières, Dishwasher Safety, Décoratif

Page 2

TABLE OF CONTENTS

TABLE OF CONTENTS

DISHWASHER SAFETY	3
INSTALLATION REQUIREMENTS	4
Tools and Parts	4
Location Requirements	4
Water Supply Requirements	5
Electrical Requirements	6
Drain Requirements	6
INSTALLATION INSTRUCTIONS	7
Unpack Dish Drawer	7
Prepare Cabinet Opening	7
Prepare Dishwasher	8

Route Electrical Wiring	9
Route Water Supply Line and Drain Hose	10
Connect Water Supply Line and Drain Hoses	11
Make Electrical Connection	12
Install Trim Pieces	13
Level and Secure Dishwasher	14
Complete Installation	15
OVERLAY PANEL INSTALLATION INSTRUCTIONS	16
Custom Overlay Drawer Panels	16
Preparing Custom Panels	16
Install Panel Fasteners	17
Mount the Overlay Panel	17

ÍNDICE

SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS	18
REQUISITOS DE INSTALACIÓN	19
Piezas y herramientas	19
Requisitos de ubicación	20
Requisitos del suministro de agua	20
Requisitos eléctricos	21
Requisitos de desagüe	21
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN	22
Desempaque el cajón para platos	22
Prepare la abertura en el armario	22
Prepare la lavavajillas	23
Dirija el cableado eléctrico	24
Dirija la línea de suministro de agua y la manguera
de desagüe	25

Conecte la línea de suministro de agua y las mangueras de
desagüe	26
Conexión del suministro eléctrico	27
Instale las piezas de adorno	28
Nivele y asegure la lavavajillas	29
Complete la instalación	31
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LOS PANELES
RECUBIERTOS	32
Paneles de los cajones recubiertos a la medida	32
Preparación de los paneles a la medida	32
Cómo instalar los sujetadores del panel	33
Cómo montar el panel recubierto	33

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE	34
EXIGENCES D'INSTALLATION	35
Outillage et composants	35
Exigences d’emplacement	36
Spécifications de l'alimentation en eau	36
Spécifications électriques	37
Évacuation de l'eau de lavage - Critères à respecter	37
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION	38
Déballage du lave-vaisselle	38
Préparation de l'espace d'installation entre les placards	38
Préparation du lave-vaisselle	39
Installation du câblage électrique	40
Installation du tuyau d'arrivée d'eau et
du tuyau d'évacuation	41

Raccordement du tuyau d'arrivée d'eau et du tuyau
d'évacuation	42
Raccordement du circuit électrique	43
Installation des pièces de garniture	44
Établissement de l'aplomb du lave-vaisselle; arrimage
de l'appareil	45
Achever l'installation	47
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DU PANNEAU
DÉCORATIF	48
Panneaux décoratifs de tiroirs personnalisés	48
Préparation des panneaux personnalisés	48
Installation des dispositifs de fixation de panneau	49
Montage du panneau décoratif	49

2

Image 2

Contents INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA LAVAVAJILLAS DE CAJÓN INSTALLATION INSTRUCTIONS DRAWER DISHWASHERINSTRUCTIONS D’INSTALLATION LAVE-VAISSELLE À DOUBLE TIROIR IMPORTANTEINSTALLATION REQUIREMENTS TABLE OF CONTENTSDISHWASHER SAFETY INSTALLATION INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DISHWASHER SAFETYYour safety and the safety of others are very important DANGERLocation Requirements INSTALLATION REQUIREMENTSTools and Parts Parts SuppliedWater Supply Requirements Preferred utililty area Product DimensionsInstallation Clearances Cutout dimensions Electrical Requirements If direct wiring dishwasherIf connecting dishwasher with a power supply cord GROUNDING INSTRUCTIONSPrepare Cabinet Opening INSTALLATION INSTRUCTIONSUnpack Dish Drawer Prepare Dishwasher Option 1 Solid surface countertop installationOption 2 Wood countertop installation Option 2 Left-hand side utility route Route Electrical WiringOption 1 Right-hand side utility route Route Water Supply Line and Drain Hose Option 1 Right-hand side utility accessOption 2 Left-hand side utility access 1. Connect water supply line to water valve on dishwasherOption 3 Waste disposer and drain air gap Connect Water Supply Line and Drain HosesOption 2 No waste disposer and drain air gap Option 1 Waste disposer no drain air gapMake Electrical Connection Terminal box wireInstall Trim Pieces Level and Secure Dishwasher Option 1 Solid surface countertop Complete InstallationIf you need Assistance or Service Option 2 Wood countertopHardware Installation OVERLAY PANEL INSTALLATION INSTRUCTIONSOverlay Panel Dimensions Upper drawer panel Custom Overlay Drawer PanelsInstall Panel Fasteners Mount the Overlay PanelPage Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLASADVERTENCIA INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADPiezas suministradas Piezas y herramientasUsted necesita Herramientas necesariasRequisitos del suministro de agua Espacios libres para la instalación Dimensiones de corteRequisitos de ubicación Medidas del productoGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Requisitos eléctricosINSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Requisitos de desagüePrepare la abertura en el armario INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNDesempaque el cajón para platos Opción 2 Instalación para un mostrador de madera Prepare la lavavajillasOpción 1 Instalación para un mostrador de superficie sólida 3. Ajuste las patas niveladoras según la medida de la abertura Dirija el cableado eléctricoOpción 2 Ruta de servicio del lado izquierdo Opción 1 Ruta de servicio del lado derechoOpción 1 Acceso de servicio por el lado derecho Dirija la línea de suministro de agua y la manguera de desagüeOpción 2 Acceso de servicio por el lado izquierdo Opción 2 Sin recipiente de desechos, con purga de aire de desagüe Conecte la línea de suministro de agua y las mangueras de desagüeOpción 1 Recipiente de desechos sin purga de aire de desagüe Opción 3 Recipiente de desechos y purga de aire de desagüeConexión del suministro eléctrico Opción 4 Sin recipiente de desechos ni purga de aire de desagüeInstale las piezas de adorno Nivele y asegure la lavavajillas A. Ajuste las patas Opción 1 Mostrador de superficie sólidaOpción 2 Mostrador de madera Complete la instalación Si necesita ayuda o servicio técnicoPaneles de los cajones recubiertos a la medida Dimensiones del panel recubierto Panel del cajón superiorINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LOS PANELES RECUBIERTOS Preparación de los paneles a la medidaCómo instalar los sujetadores del panel Cómo montar el panel recubiertoNotas AVERTISSEMENT SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLEDANGER AVERTISSEMENT Votre sécurité et celle des autres est très importantePièces fournies Outillage et composantsOpérations à exécuter Outillage nécessaireDimensions de lespace dinstallation Exigences d’emplacementDimensions du produit Emplacements préférentiels pour le passage des tuyaux et du câbleCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Spécifications électriquesINSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Évacuation de leau de lavage - Critères à respecterDéballage du lave-vaisselle INSTRUCTIONS DINSTALLATIONPréparation de lespace dinstallation entre les placards Option 2 Plan de travail en bois Préparation du lave-vaisselleOption 1 Plan de travail en matériau dur Option 2 Acheminement du câblage électrique par le côté gauche Installation du câblage électriqueOption 1 Acheminement du câblage électrique par le côté droit Option 1 Acheminement des tuyaux par le côté droit Installation du tuyau darrivée deau et du tuyau dévacuationOption 2 Acheminement des tuyaux par le côté gauche Raccordement du tuyau darrivée deau et du tuyau dévacuation Option 1 Installation avec broyeur à déchets/pas de brise-videOption 2 Installation sans broyeur à déchets/avec brise-vide Raccordement du circuit électrique Option 3 Installation avec broyeur à déchets et brise-videOption 4 Installation sans broyeur à déchets/sans brise- vide A B CInstallation des pièces de garniture B. Connecter ensemble les conducteurs blancs et les conducteurs noirsÉtablissement de laplomb du lave-vaisselle arrimage de lappareil 6. Assujettir le lave-vaisselle aux brides de montage supérieures Achever linstallation Si vous avez besoin dassistance ou de serviceInstallation des pièces de quincaillerie INSTRUCTIONS DINSTALLATION DU PANNEAU DÉCORATIFDimensions du panneau décoratif Panneau du tiroir supérieur Panneaux décoratifs de tiroirs personnalisésInstallation des dispositifs de fixation de panneau Montage du panneau décoratif2008. All rights reserved W10118037B2/08 Printed in U.S.A