Hamilton Beach Stand Mixer, 63232, 63221, 63227, 63220 manual Salvaguardias Importantes

Page 60

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

Cuando use aparatos eléctricos, es importante seguir todas las precauciones de seguridad que incluyen lo siguiente:

1.Lea todas las instrucciones.

2.Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto.

3.Si el cable de suministro de energía está daña- do, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio u otra persona similarmente calificada para evitar un peligro.

4.Para protegerse contra el riesgo de choque eléctrico, no sumerja el cable, el enchufe ni ninguna parte de la batidora en agua ni en ningún otro líquido.

5.Es necesario que haya buena supervisión cuando los niños utilicen aparatos o cuando éstos se estén utilizando cerca de niños.

6.Desenchúfela del tomacorriente cuando no la esté usando, antes de colocar o sacar alguna pieza y antes de la limpieza.

7.Evite todo contacto con piezas móviles. Mantenga las manos, el cabello y la ropa, así como las espátulas y otros utensilios lejos de las aspas durante la operación para reducir el riesgo de lesiones a personas y/o averías de la batidora.

8.Saque las aspas de la batidora antes de lavarlas.

9.No deje que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o de un mostrador, o que toque algu- na superficie caliente, incluyendo la superficie de una estufa.

10.No opere ningún aparato eléctrico si el cable o el enchufe están averiados, después de un mal funcionamiento del aparato, o si éste se ha caído o averiado de alguna forma. Llame a nuestro número gratuito de servicio al cliente, para obtener información sobre el examen,la reparación o el ajuste eléctrico o mecánico.

11.El uso de accesorios no recomendados ni vendidos por Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. para usar con este modelo puede causar incendio, choque eléctrico o lesiones.

12.No la use al aire libre.

13.No la coloque sobre o cerca de un quemador a gas o eléctrico caliente ni dentro de un horno caliente.

14.Verifique que el control esté en la posición apagada antes de conectar el cable al tomacorriente de pared. Para desconectar, coloque el control en O/OFF (Apagado) y luego saque el enchufe del tomacorriente de pared.

15.No use el aparato para ningún otro fin que no sea el indicado.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Información para la seguridad del consumidor

Este aparato ha sido diseñado sola- mente para uso doméstico.

Este aparato podría estar equipado con un cable de 3 terminales conectado a tierra (enchufe de 3 terminales). Este tipo de enchufe encajará solamente en un tomacorriente hecho para un enchufe de 3 terminales. Esta es una propiedad de seguridad destinada a reducir el riesgo de choque eléctrico. Si el enchufe no encaja en el tomacorriente, comuníquese con un electricista competente para cambiar el tomacorriente obsoleto. No trate de hacer caso omiso del propósito de seguridad de la clavija de tierra modificando el enchufe de alguna manera.

El largo del cable usado con este aparato fue seleccionado para reducir los riesgos de enredarse o tropezarse con un cable más largo. Si se necesita un cable más largo, se puede usar un cable eléctrico de extensión aprobado. La clasificación nominal eléctrica del cable de extensión deberá ser igual o mayor que la de la batidora. Debe tenerse cuidado para

arreglar el cable de extensión de manera que no cuelgue sobre el borde de la mesa o mostrador, donde pueda ser jalado por los niños o donde alguien pudiese tropezarse con él accidentalmente.

Un cable de extensión deberá conectarse primero al aparato, antes de ser enchufado en el tomacorriente.

Para evitar una sobrecarga en el circuito eléctrico, no use ningún otro aparato de alto voltaje en el mismo circuito que la batidora.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales, siempre desconecte la batidora antes de insertar o quitar las aspas.

ANTES DE USARLA POR PRIMERA VEZ: Lave el tazón, el protector de vertido de dos piezas y todos los accesorios para batir en agua caliente jabonosa. Enjuáguelos y séquelos.

60

Page 59 Page 61
Image 60
Page 59 Page 61
Contents Read Before USE Lire Avant L’UTILISATIONLEA Antes DE Usar Page Table of Contents Warranty InformationImportant Safeguards Assistance and Service Information Please read before callingHamiltonbeach.com Hamiltonbeach.ca Keep These Numbers for Future ReferenceParts and Features Setting ControlMixer Head Attachment Shaft Bowl Attachments Bowl Lock Pouring Shield seeHow to Assemble Your Mixer To Attach the Beater, Wire Whisk, or Dough HookTo Attach the Bowl To RemoveTo Attach the Pouring Shield See Illustrations 2How to Use Your Mixer How to Set the Speed ControlUsing Your Stand Mixer Attachments Food Attachment SettingStand Mixer Tips General Mixing TipsFlat Beater Tips Dough Hook TipsWire Whisk Tips Egg Whites Whipped CreamAmount Speed How to Clean Your Mixer TroubleshootingProblem Things to CheckCheddar Rounds Parmesan PuffsClassic Cheese Ball Hot Crab DipItalian Butter Pizza ButterBaked Southern Mex Dip Artichoke Cheese DipItalian Noodle Casserole Classic MeatloafParmesan Shrimp Puff Makes 6 to 8 servingsSouth Of The Border Tamale Casserole Chicken and Vegetable CobblerCakes and Frostings Pound Layer CakeHawaiian Pineapple-Coconut Cake Coconut Cream Cheese FrostingCakes and Frostings Check our Web site Chocolate Velvet Layer CakeDanish Apple Cake Bittersweet Chocolate FrostingLemon Cake Lemon Butter FrostingItalian Cream Cake Country Carrot CakeCream Cheese Frosting Pies and Other Desserts White Chocolate CheesecakeFluffy Sweet Potato Pie Makes 16 servingsCool Cappuccino Pie TiramisuBest if made a day before serving Best Ever Sugar Cookies Quick ’n Easy Banana PuddingLight and Tart Lemon Pie To 8 servingsMagic Cookies Brownie CookiesSoft Peanut Butter Cookies Makes 3 dozen cookiesBreakfast Favorites Sour Cream Coffee CakeCrumb topping Cake StrueselCinnamon Butter Honey ButterNo Cook Fudge Truffles Mini Meringue MorselsMinute Pan Bread Simple Yeast RollsSoft Yeast Biscuit Rolls Page Table des matières Nos petits déjeunersPrécautions Importantes Renseignements sur l’assistance et le service Prière de lire ce qui suit avant d’appelerConservez CE Numéro Pour Référence Ultérieure Tête du batteur Tige de fixation Bol Accessoires Commande de réglagePièces et caractéristiques Verrouillage du bolAssemblage du batteur Fixation du bolPour l’enlever Fixation du bec verseur anti-éclaboussures Voir l’illustrationRéglage de la commande de vitesse Utilisation des accessoires du batteur sur socleAliment Accessoire Réglage Utilisation du batteurConseils généraux de mélange Conseils pour le fouet platConseils pour le crochet pétrisseur Gâteaux Pâte À Biscuits Caramel Pommes DE TerreConseils pour le fouet à fil Blancs d’œufsCrème à fouetter Quantité VitesseNettoyage du batteur DépannageProblème Choses À VérifierHors-d’oeuvre Boulettes au cheddarPetits choux au parmesan Boulette au fromage classiqueTrempette chaude au crabe Beurre à l’italienneBeurre aromatisé style pizza Trempette mexicaine chaude Trempette à l’artichaut et au fromageCasserole de nouilles à l’italienne Plats principaux Pain de viande traditionnelOmelette soufflée aux crevettes et au parmesan Pour 6 à 8 personnesTamale mexicain Tourte au poulet et aux légumesGâteaux et glaçages Quatre-quarts étagéGâteau hawaïen ananas et noix de coco Glaçage fromage à la crème et noix de cocoGâteau étagé au chocolat velouté Glaçage au chocolat mi-sucréGâteau à 2 étagese Gâteau danois aux pommes Gâteau au citronGlaçage au beurre et au citron Gâteau italien à la crème Gâteau aux carottes campagnardGlaçage au fromage à la crème Précédente. Donne 1 gâteauTartes et autres desserts Gâteau au fromage et au chocolat blancTarte mousseuse à la patate douce Tarte sans cuisson au cappuccino Le tiramisu sera encore meilleur s’il est préparé la veilleBiscuits au sucre imbattables Crème-dessert express à la bananeTarte au citron légère et acidulée Biscuits magiquesBiscuits brownies Biscuits tendres au beurre d’arachidesBiscuits Gâteau danois à la crème sure GarnitureStreusel GâteauBeurre à la cannelle Beurre au mielTruffes en chocolat sans cuisson Pains variés Bouchées de meringuePain cuit à la plaque Petits pains mollets Petits pains mollets au babeurrePage Tabla de contenidos Piezas y característicasDistrito Federal Nuevo LeonJalisco ChihuahuaSalvaguardias Importantes Información para la seguridad del consumidorInformación acerca de la asistencia y el servicio Sírvase leer antes de llamarHamiltonbeach.com.mx ¡GUARDE Este Número Para Referencia FuturaPiezas y características Traba del tazón Protector de vertido vea laControl de ajuste Cómo sujetar el tazón Para quitarCómo sujetar el protector de vertido Cómo usar su batidora Cómo fijar el control de velocidadCómo usar los accesorios de la batidora de pedestal Control electrónico con sensor de velocidadConsejos generales para batir Consejos para el aspa planaConsejos para el gancho para masa Consejos para el aspa de alambre Claras de huevo Crema batidaCantidadvelocidad Cantidad VelocidadDiagnóstico de problemas ProblemaLa limpieza de su batidora Cosas que se deben VerificarPage Tipo

63220, 63227, 63221, 63232, Stand Mixer specifications

The Hamilton Beach Stand Mixer is a versatile kitchen appliance designed to simplify the art of cooking and baking. With models such as the 63232, 63221, 63227, and 63220, this stand mixer caters to both novice home cooks and seasoned bakers alike. One of the standout features of these models is their powerful motor, which provides the mixing strength required for everything from whipping cream to kneading bread dough.

The stand mixer comes equipped with various speed settings, enabling users to control the mixing process effectively. This adaptability ensures that ingredients are combined at the optimal speed for specific tasks, preventing over-mixing or under-mixing. Each model includes a lockable head, ensuring safety during operation and allowing easy access to the mixing bowl when needed.

One of the defining characteristics of the Hamilton Beach Stand Mixer is the inclusion of a large stainless steel mixing bowl. This bowl not only provides ample capacity for larger batches but is also dishwasher safe, making cleanup a breeze. The easy-to-use tilt-back head allows for quick access to the bowl, enabling users to add ingredients during the mixing process without hassle.

Another technological feature is the planetary mixing action found in these mixers. This means that the beater rotates in one direction while the bowl rotates in the other, ensuring that every ingredient is evenly incorporated. This is particularly beneficial for tasks such as mixing dough or batter, where thorough combining is crucial.

Additionally, models like the 63221 come with multiple attachments, including dough hooks and mixing whisks, enhancing the mixer’s versatility. These attachments make it possible to tackle a wider range of recipes, from cookies to homemade pasta.

Design-wise, the Hamilton Beach Stand Mixer boasts a sleek, modern aesthetic that fits seamlessly into various kitchen styles. The compact design makes it easy to store when not in use, yet it remains sturdy enough to handle heavy ingredients without tipping over.

In summary, the Hamilton Beach Stand Mixer series, including models 63232, 63221, 63227, and 63220, combines power, versatility, and user-friendly features to enhance the cooking experience. Whether you're a baking enthusiast or simply looking to streamline meal preparation, this stand mixer offers the technology and functionality needed to achieve delicious results with ease.
Top Page Image Contents