Hamilton Beach Stand Mixer, 63232, 63221, 63227, 63220 manual Précautions Importantes

Page 30

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions de sécurité fondamentales doivent toujours être observées y compris ce qui suit :

1.Lire toutes les instructions.

2.Pour protéger contre le risque de choc électrique, ne pas immerger le cordon, la fiche ou le boîtier du batteur dans l’eau ou autre liquide.

3.Une bonne surveillance est nécessaire pour tout appareil utilisé par des enfants ou près d’eux.

4.Débrancher l’appareil de la prise de courant électrique lorsqu’il n’est pas utilisé et avant d’ajouter ou d’y enlever des pièces et avant le nettoyage.

5.Éviter le contact avec les pièces mobiles. Garder les mains, les cheveux et les vêtements, de même que les spatules et autres ustensiles, loin des fouets durant l’opération pour réduire le risque de blessure aux personnes et/ou des dommages au batteur.

6.Enlever les fouets et autres acces- soires du batteur avant le lavage.

7.Ne pas laisser le cordon pendre du bord d’une table ou d’un comptoir, ou toucher des surfaces chaudes, y compris la cuisinière.

8.Ne pas faire fonctionner un appareil ménager avec un cordon ou une fiche endommagé(e), ou lorsque l’appareil ne fonctionne pas bien ou a été endommagé d’une manière quel- conque. Appeler notre service d’assistance aux clients au numéro sans frais pour renseignements, vérification, réparations ou réglages électriques ou mécaniques.

9.L’utilisation d’accessoires non recom- mandés ou vendus par Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. pour utilisation avec ce modèle peut causer un incendie, un choc électrique ou une blessure.

10.Ne pas utiliser à l’extérieur.

11.Ne pas placer l’appareil sur ou près d’un brûleur à gaz ou d’un élément électrique chaud, ou dans un four chauffé.

12.Vérifier que le réglage est à OFF (ARRÊT) avant de brancher le cordon dans une prise de courant murale. Pour le débrancher, tourner le réglage à OFF et ensuite retirer la fiche de la prise de courant murale.

13.Ne pas utiliser l’appareil pour un usage autre que celui auquel il est destiné.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Renseignements de sécurité aux consommateurs

Cet appareil est conçu uniquement pour l’usage domestique.

Cet appareil est muni d’un cordon de liai- son à la terre à 3 broches (fiche à 3 alvéoles). Ce type de fiche conviendra uniquement à une prise électrique conçue pour une fiche à 3 alvéoles. Il s’agit d’une caractéristique de sécurité visant à réduire le risque de choc électrique. Si la fiche ne peut pas être insérée dans la prise, con- tacter un électricien qualifié pour qu’il rem- place la prise désuète. Ne pas essayer de contourner l’objectif de sécurité de la fiche de liaison à la terre en la modifiant de quelque manière que ce soit.

La longueur du cordon utilisé avec cet appareil a été sélectionnée pour réduire les risques d’emmêlement ou de trébuchement sur un cordon plus long. Si l’on a besoin d’un cordon plus long, on peut utiliser une rallonge approuvée.

30

Le calibre de la rallonge doit être égal ou supérieur au calibre du batteur. La rallonge doit être installée avec précaution pour éviter qu’elle ne tombe sur le comptoir ou la table où des enfants peuvent tirer dessus ou trébucher accidentellement.

Un cordon de rallonge devrait d’abord être relié à l’appareil avant de le brancher dans la prise.

Pour éviter une surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre appareil à haute tension sur le même circuit que le batteur.

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure personnelle, toujours débrancher le batteur avant d’insérer ou d’enlever les fouets.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Laver le bol, les deux pièces du bec verseur anti-éclaboussures et l'ensemble des accessoires du batteur à l'eau chaude savonneuse. Rincer et sécher.

Page 29 Page 31
Image 30
Page 29 Page 31
Contents Read Before USE Lire Avant L’UTILISATIONLEA Antes DE Usar Page Table of Contents Warranty InformationImportant Safeguards Hamiltonbeach.com Hamiltonbeach.ca Assistance and Service InformationPlease read before calling Keep These Numbers for Future ReferenceMixer Head Attachment Shaft Bowl Attachments Parts and FeaturesSetting Control Bowl Lock Pouring Shield seeTo Attach the Bowl How to Assemble Your MixerTo Attach the Beater, Wire Whisk, or Dough Hook To RemoveTo Attach the Pouring Shield See Illustrations 2Using Your Stand Mixer Attachments How to Use Your MixerHow to Set the Speed Control Food Attachment SettingFlat Beater Tips Stand Mixer TipsGeneral Mixing Tips Dough Hook TipsWire Whisk Tips Egg Whites Whipped CreamAmount Speed Problem How to Clean Your MixerTroubleshooting Things to CheckClassic Cheese Ball Cheddar RoundsParmesan Puffs Hot Crab DipBaked Southern Mex Dip Italian ButterPizza Butter Artichoke Cheese DipParmesan Shrimp Puff Italian Noodle CasseroleClassic Meatloaf Makes 6 to 8 servingsSouth Of The Border Tamale Casserole Chicken and Vegetable CobblerHawaiian Pineapple-Coconut Cake Cakes and FrostingsPound Layer Cake Coconut Cream Cheese FrostingDanish Apple Cake Cakes and Frostings Check our Web siteChocolate Velvet Layer Cake Bittersweet Chocolate FrostingLemon Cake Lemon Butter FrostingItalian Cream Cake Country Carrot CakeCream Cheese Frosting Fluffy Sweet Potato Pie Pies and Other DessertsWhite Chocolate Cheesecake Makes 16 servingsCool Cappuccino Pie TiramisuBest if made a day before serving Light and Tart Lemon Pie Best Ever Sugar CookiesQuick ’n Easy Banana Pudding To 8 servingsSoft Peanut Butter Cookies Magic CookiesBrownie Cookies Makes 3 dozen cookiesCrumb topping Cake Breakfast FavoritesSour Cream Coffee Cake StrueselNo Cook Fudge Truffles Cinnamon ButterHoney Butter Mini Meringue MorselsMinute Pan Bread Simple Yeast RollsSoft Yeast Biscuit Rolls Page Table des matières Nos petits déjeunersPrécautions Importantes Renseignements sur l’assistance et le service Prière de lire ce qui suit avant d’appelerConservez CE Numéro Pour Référence Ultérieure Pièces et caractéristiques Tête du batteur Tige de fixation Bol AccessoiresCommande de réglage Verrouillage du bolAssemblage du batteur Fixation du bolPour l’enlever Fixation du bec verseur anti-éclaboussures Voir l’illustrationAliment Accessoire Réglage Réglage de la commande de vitesseUtilisation des accessoires du batteur sur socle Utilisation du batteurConseils pour le crochet pétrisseur Conseils généraux de mélangeConseils pour le fouet plat Gâteaux Pâte À Biscuits Caramel Pommes DE TerreCrème à fouetter Conseils pour le fouet à filBlancs d’œufs Quantité VitesseProblème Nettoyage du batteurDépannage Choses À VérifierPetits choux au parmesan Hors-d’oeuvreBoulettes au cheddar Boulette au fromage classiqueTrempette chaude au crabe Beurre à l’italienneBeurre aromatisé style pizza Trempette mexicaine chaude Trempette à l’artichaut et au fromageCasserole de nouilles à l’italienne Omelette soufflée aux crevettes et au parmesan Plats principauxPain de viande traditionnel Pour 6 à 8 personnesTamale mexicain Tourte au poulet et aux légumesGâteau hawaïen ananas et noix de coco Gâteaux et glaçagesQuatre-quarts étagé Glaçage fromage à la crème et noix de cocoGâteau étagé au chocolat velouté Glaçage au chocolat mi-sucréGâteau à 2 étagese Gâteau danois aux pommes Gâteau au citronGlaçage au beurre et au citron Glaçage au fromage à la crème Gâteau italien à la crèmeGâteau aux carottes campagnard Précédente. Donne 1 gâteauTartes et autres desserts Gâteau au fromage et au chocolat blancTarte mousseuse à la patate douce Tarte sans cuisson au cappuccino Le tiramisu sera encore meilleur s’il est préparé la veilleBiscuits au sucre imbattables Crème-dessert express à la bananeTarte au citron légère et acidulée Biscuits magiquesBiscuits brownies Biscuits tendres au beurre d’arachidesBiscuits Streusel Gâteau danois à la crème sureGarniture GâteauBeurre à la cannelle Beurre au mielTruffes en chocolat sans cuisson Pains variés Bouchées de meringuePain cuit à la plaque Petits pains mollets Petits pains mollets au babeurrePage Tabla de contenidos Piezas y característicasJalisco Distrito FederalNuevo Leon ChihuahuaSalvaguardias Importantes Información para la seguridad del consumidorHamiltonbeach.com.mx Información acerca de la asistencia y el servicioSírvase leer antes de llamar ¡GUARDE Este Número Para Referencia FuturaPiezas y características Traba del tazón Protector de vertido vea laControl de ajuste Cómo sujetar el tazón Para quitarCómo sujetar el protector de vertido Cómo usar los accesorios de la batidora de pedestal Cómo usar su batidoraCómo fijar el control de velocidad Control electrónico con sensor de velocidadConsejos generales para batir Consejos para el aspa planaConsejos para el gancho para masa Cantidadvelocidad Consejos para el aspa de alambreClaras de huevo Crema batida Cantidad VelocidadLa limpieza de su batidora Diagnóstico de problemasProblema Cosas que se deben VerificarPage Tipo

63220, 63227, 63221, 63232, Stand Mixer specifications

The Hamilton Beach Stand Mixer is a versatile kitchen appliance designed to simplify the art of cooking and baking. With models such as the 63232, 63221, 63227, and 63220, this stand mixer caters to both novice home cooks and seasoned bakers alike. One of the standout features of these models is their powerful motor, which provides the mixing strength required for everything from whipping cream to kneading bread dough.

The stand mixer comes equipped with various speed settings, enabling users to control the mixing process effectively. This adaptability ensures that ingredients are combined at the optimal speed for specific tasks, preventing over-mixing or under-mixing. Each model includes a lockable head, ensuring safety during operation and allowing easy access to the mixing bowl when needed.

One of the defining characteristics of the Hamilton Beach Stand Mixer is the inclusion of a large stainless steel mixing bowl. This bowl not only provides ample capacity for larger batches but is also dishwasher safe, making cleanup a breeze. The easy-to-use tilt-back head allows for quick access to the bowl, enabling users to add ingredients during the mixing process without hassle.

Another technological feature is the planetary mixing action found in these mixers. This means that the beater rotates in one direction while the bowl rotates in the other, ensuring that every ingredient is evenly incorporated. This is particularly beneficial for tasks such as mixing dough or batter, where thorough combining is crucial.

Additionally, models like the 63221 come with multiple attachments, including dough hooks and mixing whisks, enhancing the mixer’s versatility. These attachments make it possible to tackle a wider range of recipes, from cookies to homemade pasta.

Design-wise, the Hamilton Beach Stand Mixer boasts a sleek, modern aesthetic that fits seamlessly into various kitchen styles. The compact design makes it easy to store when not in use, yet it remains sturdy enough to handle heavy ingredients without tipping over.

In summary, the Hamilton Beach Stand Mixer series, including models 63232, 63221, 63227, and 63220, combines power, versatility, and user-friendly features to enhance the cooking experience. Whether you're a baking enthusiast or simply looking to streamline meal preparation, this stand mixer offers the technology and functionality needed to achieve delicious results with ease.
Top Page Image Contents