Hamilton Beach 72850 manual Wavertissement

Page 15

840140700 FRv02.qxd 4/26/06 9:39 AM Page 15

wAVERTISSEMENT

Risque d’électrocution

N’immergez pas cet appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame plus large) qui réduit les risques d’électrocution. La fiche s’introduit dans la prise polarisée dans un sens seulement. Ne nuisez pas à la conception sécuritaire de la fiche en la modifiant de quelque façon que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Placez la fiche dans l’autre sens si elle refuse de s’introduire dans la prise. S’il est encore impossible d’insérer la fiche, demandez à un électricien de remplacer la prise électrique.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions d’usage doivent être respectées, y compris les instructions suiv- antes :

1.Lire toutes les instructions.

2.Pour protéger contre le risque de choc électrique, ne pas immerger la base, le cordon ou la fiche dans l’eau ou d’autres liquides.

3.Une surveillance étroite est nécessaire lors de l’utilisation de l’appareil par des enfants ou à proximité d’eux.

4.Débrancher de la prise murale lorsque l’appareil ne sert pas, avant d’y ajouter des pièces ou d’en retirer, ainsi qu’a- vant de procéder à son nettoyage.

5.Éviter de toucher les pièces mobiles.

6.Ne pas faire fonctionner un appareil présentant une fiche ou un cordon endommagé, après une panne, une chute ou encore après tout endom- magement. Composer notre numéro de service à la clientèle sans frais d’interur- bain pour des renseignements concernant l’examen, la réparation ou l’ajustement électrique ou mécanique.

7.L’utilisation de pièces accessoires non recommandées ou non vendues par Hamilton Beach/Proctor-Silex risque de provoquer un incendie, un choc élec- trique ou des blessures.

8.Ne pas utiliser à l’extérieur.

9.Ne pas laisser le cordon pendre d’un bord de table ou d’un comptoir, ou entrer en contact avec une surface chaude, y compris une cuisinière.

10.Garder les mains et les ustensiles à l'é- cart des lames coupantes pendant le hachage des aliments pour réduire le risque de blessure grave des personnes et de dommages de l'appareil. Un racloir peut être utilisé mais uniquement lorsque l'appareil est à l'arrêt.

11.Les lames sont coupantes, les manip- uler avec précaution.

12.Cet appareil est destiné au traitement de petites quantités d’aliments à con- sommer immédiatement ou à mettre de côté. L’appareil n’est pas destiné à la préparation de grandes quantités d’ali- ments en même temps.

13.Pour réduire le risque de blessure, ne jamais utiliser la lame sans le bol perma- nent fourni.

14.Toujours s’assurer que l’unité de moteur est bien verrouillée et positionnée sur le bol avant d’utiliser l’appareil.

15.Ne pas essayer de contourner le mécan- isme de verrouillage du couvercle.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

15

Image 15
Contents Change-a-bowl WWARNING Other Consumer Safety InformationBefore First Use Parts and FeaturesUsing Your change-a-bowl Processing Chart and Tips CleaningSweets Quick Tip SolutionsGeneral Chopping Tips Herbs, Spices, and AromaticsEntrees RecipesGoat Cheese & Fresh Herb Dip AppetizersEntrees Grilled Salmon with Lemon Basil AioliSpicy Burgers with Shallots and Blue Cheese Picadillo Latin American Chili Side Dishes Garlic and Herb ButterFresh Green Beans with Diced Tomatoes and Onions Desserts Couscous PilafPoundcake with Strawberry Relish and Sweet Mascarpone Cream Makes 4 servings Limited Warranty Customer ServiceWAVERTISSEMENT Pièces et caractéristiques Renseignements de sécurité aux consommateursAvant le premier usage Utilisation de votre change-a-bowl Nettoyage Utilisation suiteTableau de traitement et renseignements pratiques Renseignements pratiques rapidesRenseignements pratiques pour hacher Les fines herbes, les épices et les aromates DouceursDivers Hors d’oeuvre RecettesTrempette de fromage de chèvre et de fines herbes Hors d’oeuvreEntrées Saumon grille avec aioli au basilic et citronBurgers épicés avec échalotes et fromage bleu Picadillo Chili latin-américain Plats d’accompagnement Beurre à l’ail et aux fines herbesHaricots verts frais avec tomates en dés et oignons Quatre-quarts avec fraises et crème sucrée de Mascarpone Pour 4 personnes Garantie Limitée Service aux clientsWADVERTENCIA Piezas y Características Información de seguridad para el usuarioAntes del primer uso Cómo utilizar su change-a-bowl Peligro de descarga eléctrica LimpiezaDulces Soluciones RápidasConsejos generales de picado Hierbas, especias y hierbas aromáticasVarios RecetasQueso de cabra y dip de hierbas frescas AperitivosPlatos principales Salmón grillado con salsa de ajo, albahaca y limónHamburguesas picantes con chalotes y queso azul Picadillo Acompañamientos Manteca de hierbas y ajoChauchas frescas con tomates en cubos y cebollas Postres Rinde 4 porciones Póliza DE Garantía Distrito Federal 840140700 SPv02.qxd 4/26/06 940 AM Hamilton Beach PROCTOR-SILEX,INC