Hamilton Beach 72850 manual Tableau de traitement et renseignements pratiques

Page 19

840140700 FRv02.qxd 4/26/06 9:39 AM Page 19

Tableau de traitement et renseignements pratiques

POUR TRAITER

Pain, émietté

Fromage, parmesan

Chocolat, à cuire

Biscuits, émiettés

Fruits, frais, coupés

Ail, haché gros ou fin

Graham Crackers, émiettés

Fines herbes, hachées

Viande, cuite hachée (froide)

Noix, hachées

Persil, haché gros ou fin

Légumes, hachés gros ou fin

Liquides, délayés

INSTRUCTIONS

Couper les tranches de pain (max 20) en 6 morceaux.

Couper en cubes de 12 po. (1 cm). Traiter jusqu’à 12 tasse (125 ml) de cubes en même temps.

Couper en cubes de 12 po. (1 cm). Traiter jusqu’à 12 tasse (125 ml) de cubes en même temps.

Casser en morceaux. Traiter jusqu’à 134 tasse (414 ml) de morceaux en même temps.

Couper les fruits en morceaux de 112 po. (4-5 cm). Traiter jusqu’à 112 tasse (375 ml) de morceaux en même temps.

Peler, puis traiter jusqu’à 15 gousses en même temps.

Casser en 4 morceaux. Traiter jusqu’à 4 craquelins en même temps.

Traiter jusqu’à 1 tasse (250 ml) en même temps.

Couper en cubes de 12 po. (1 cm). Traiter jusqu’à 1 tasse (250 ml) en même temps.

Traiter jusqu’à 1 tasse (250 ml) en même temps.

Enlever les semences de la botte. Traiter jusqu’à 1 tasse (250 ml) en même temps.

Couper les fruits frais en morceaux de 112 à 2 po. (4-5 cm). Traiter jusqu’à 112 tasse (375 ml) de morceaux en même temps.

Mettre jusqu’à 12 tasse (125 ml) de liquides, comme l’huile ou le vinaigre, dans le hachoir. Pour les liquides plus épais, mettre jusqu’à 34 de tasse (175 ml).

Renseignements pratiques rapides

Le symbole “hacher davantage pour plus tard” Bol GladWare®, dans les recettes, indique un ingrédient dont on peut augmenter la quantité pour l’utiliser plus tard.

Renseignements pratiques pour hacher

Pour les ingrédients liquides, ne jamais dépasser 34 de tasse (175 ml).

Pour hacher les carottes, le céleri, les champignons, les piments verts ou les oignons, couper en morceaux de 112 po.(4-5 cm). Cela produit une consistance plus uniforme.

Plus les morceaux sont uniformes, plus le produit final est lisse.

Ne jamais traiter de la viande crue, des grains de café, des carrés entiers de chocolat à cuire ou des épices dures, entières, dans le hachoir. Cela peut

endommager le hachoir.

19

Image 19
Contents Change-a-bowl WWARNING Other Consumer Safety InformationBefore First Use Parts and FeaturesUsing Your change-a-bowl Processing Chart and Tips CleaningSweets Quick Tip SolutionsGeneral Chopping Tips Herbs, Spices, and AromaticsEntrees RecipesGoat Cheese & Fresh Herb Dip AppetizersGrilled Salmon with Lemon Basil Aioli EntreesSpicy Burgers with Shallots and Blue Cheese Picadillo Latin American Chili Garlic and Herb Butter Side DishesFresh Green Beans with Diced Tomatoes and Onions Couscous Pilaf DessertsPoundcake with Strawberry Relish and Sweet Mascarpone Cream Makes 4 servings Limited Warranty Customer ServiceWAVERTISSEMENT Renseignements de sécurité aux consommateurs Pièces et caractéristiquesAvant le premier usage Utilisation de votre change-a-bowl Nettoyage Utilisation suiteRenseignements pratiques rapides Tableau de traitement et renseignements pratiquesRenseignements pratiques pour hacher Douceurs Les fines herbes, les épices et les aromatesDivers Hors d’oeuvre RecettesTrempette de fromage de chèvre et de fines herbes Hors d’oeuvreSaumon grille avec aioli au basilic et citron EntréesBurgers épicés avec échalotes et fromage bleu Picadillo Chili latin-américain Beurre à l’ail et aux fines herbes Plats d’accompagnementHaricots verts frais avec tomates en dés et oignons Quatre-quarts avec fraises et crème sucrée de Mascarpone Pour 4 personnes Garantie Limitée Service aux clientsWADVERTENCIA Información de seguridad para el usuario Piezas y CaracterísticasAntes del primer uso Cómo utilizar su change-a-bowl Peligro de descarga eléctrica LimpiezaDulces Soluciones RápidasConsejos generales de picado Hierbas, especias y hierbas aromáticasVarios RecetasQueso de cabra y dip de hierbas frescas AperitivosSalmón grillado con salsa de ajo, albahaca y limón Platos principalesHamburguesas picantes con chalotes y queso azul Picadillo Manteca de hierbas y ajo AcompañamientosChauchas frescas con tomates en cubos y cebollas Postres Rinde 4 porciones Póliza DE Garantía Distrito Federal 840140700 SPv02.qxd 4/26/06 940 AM Hamilton Beach PROCTOR-SILEX,INC